Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zelfs kleiner" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs kleiner" de holandês para polonês

Traduções de zelfs kleiner

"zelfs kleiner" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zelfs a aby ale bardzo bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czemu czy dane dla do dzięki dzięki czemu gdy go ich informacje jak jako jest jeśli już każdy kiedy które lub ma mieć mogą może można na nadal najbardziej nawet nich nie o od on one oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się strony swoich swojego są ta tak takich takie także te tego ten to twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze ze zespołu zobaczyć że
kleiner mniejszy

Tradução de holandês para polonês de zelfs kleiner

holandês
polonês

NL Hoe kleiner de deeltjes, zoals PM2.5 of PM0.1, hoe verder de deeltjes kunnen doordringen en zo de alveolen en het longweefsel kunnen bereiken of zelfs in de bloedbaan terechtkomen

PL Im mniejsze cząstki, takie jak PM2.5 lub PM0.1, tym dalej mogą one wnikać, a tym samym docierać do pęcherzyków płucnych i tkanki płucnej, a nawet przedostawać się do krwiobiegu

holandês polonês
of lub
verder dalej
en i
in w
kunnen mogą

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

holandês polonês
en i
opmerkingen komentarzy
context kontekście
code kodu

NL De totale grootte van bijgevoegde bestanden moet kleiner zijn dan 100 MB

PL Łączny rozmiar załączonych plików nie może przekraczać 100 MB

holandês polonês
grootte rozmiar
moet może
dan że

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

holandês polonês
selecteer wybierz
en i
onze nasz
parameters parametrów

NL De sleutels zijn uniek voor elke transactie, waardoor het aanvalsoppervlak voor cybercriminelen kleiner is

PL Klucze są unikalne dla każdej transakcji, dzięki czemu powierzchnia ataku dla cyberprzestępców jest mniejsza

holandês polonês
sleutels klucze
uniek unikalne
elke każdej
transactie transakcji

NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan

PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie

holandês polonês
nieuwe nowych
kans szanse
fraude oszustw

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

holandês polonês
en i
minder mniej
bekende znane

NL De Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band access point is een krachtige, voordelige draadloze oplossing die is ontworpen voor kleinere ruimten met een kleiner budget

PL Dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 AX1800 to wydajne, ekonomiczne rozwiązanie bezprzewodowe dla małych pomieszczeń i mniejszych budżetów

holandês polonês
wifi wifi
access dostępu
point punkt
draadloze bezprzewodowe
oplossing rozwiązanie
kleinere mniejszych
budget budżet

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Als een actieve PA of - nog kleiner - een actieve monitor meer geschikt is voor muzikanten en kleine live-bands, bestaat de PA-technologie van grote PA-systemen uit verschillende componenten, zoals

PL Jeśli aktywny PA lub - nawet mniejszy - aktywny monitor jest bardziej odpowiedni dla muzyków i małych zespołów na żywo, technologia PA dużych systemów PA składa się z dużej liczby komponentów, takich jak

holandês polonês
of lub
kleiner mniejszy
geschikt odpowiedni
en i
kleine małych
technologie technologia
systemen systemów

NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.

PL Plik musi mieć rozmiar mniejszy niż 2 MB. Jeśli masz większy plik, podziel go na kilka plików, zachowując wiersz nagłówka pliku.

holandês polonês
moet musi
kleiner mniejszy
als jeśli
groter większy
in w
dan niż

NL Hoe kleiner u de opening van de overgang maakt, hoe groter het scherpe deel van het beeld

PL Im otwór przysłony jest mniejszy, tym większy staje się obszar postrzegany jako wystarczająco ostry

holandês polonês
kleiner mniejszy
groter większy

NL Vogelperspectief: van bovenaf gezien lijkt het object kleiner, samengedrukt en nietig.

PL Perspektywa z lotu ptaka: Spojrzenie z podwyższonej pozycji lub bezpośrednio z góry sprawia, że obiekt wydaje się mniejszy, skurczony i mniej ważny.

holandês polonês
kleiner mniejszy
en i

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu

holandês polonês
en i
opmerkingen komentarzy
context kontekście
code kodu

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

holandês polonês
selecteer wybierz
en i
onze nasz
parameters parametrów

NL De Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band access point is een krachtige, voordelige draadloze oplossing die is ontworpen voor kleinere ruimten met een kleiner budget

PL Dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 AX1800 to wydajne, ekonomiczne rozwiązanie bezprzewodowe dla małych pomieszczeń i mniejszych budżetów

holandês polonês
wifi wifi
access dostępu
point punkt
draadloze bezprzewodowe
oplossing rozwiązanie
kleinere mniejszych
budget budżet

NL Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

holandês polonês
handig przydatne
teams zespołów
grote dużymi
of lub
repositories repozytoria
en i
sneller szybsze
audio audio

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

PL Zapewnij bezpieczeństwo swojemu połączeniu internetowemu, zwłaszcza gdy łączysz się z publiczną siecią Wi-Fi. Szyfrując połączenie, znacznie zmniejszasz ryzyko stania się ofiarą ataku w sieci.

holandês polonês
vooral zwłaszcza
als gdy
aanzienlijk znacznie
slachtoffer ofiarą

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

holandês polonês
index indeks
kleiner mniejszy
bijwerken modyfikowac
kunnen we mozemy

NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

holandês polonês
en i
minder mniej
bekende znane

NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.

PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse na to, że Twoje e-maile zostaną oznaczone jako spam, a tym samym zmniejszy szanse na to, że Twoje e-maile trafią do folderu śmieci.

holandês polonês
aanzienlijk znacznie
en i
kans szanse
als jako
spam spam
gemarkeerd oznaczone
map folderu

NL Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

holandês polonês
handig przydatne
teams zespołów
grote dużymi
of lub
repositories repozytoria
en i
sneller szybsze
audio audio

NL Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de Live View van de camera weergegeven in een apart venster, dat u groter of kleiner kunt maken en kunt draaien

PL Gdy ta opcja jest aktywna, aktywny widok z aparatu będzie wyświetlany w osobnym oknie o zmiennym rozmiarze z opcją obracania jego orientacji

NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast

PL Ta metoda umożliwia zachowanie twardych krawędzi i uzyskanie mniejszego pliku w przypadku ilustracji zawierających krawędzie, które nie są wygładzone

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

holandês polonês
papier papierze
en i

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

holandês polonês
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.

holandês polonês
probleem problemu
onze nasze
en i
wanneer jeśli
voertuigen pojazdy
omdat ponieważ

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

holandês polonês
papier papierze
en i

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.

holandês polonês
jaren lat
blog blog
en i
succes sukcesu
ahrefs ahrefs

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

holandês polonês
en i
vijf pięć

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

PL To dlatego ustalamy takie ceny naszych produktów, aby każda firma mogła sobie na nie pozwolić

holandês polonês
producten produktów
prijs ceny
bedrijf firma

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

holandês polonês
willen chcemy
helpen pomóc
organisatie organizacji
reageren odpowiedzi
en i
moeten powinna

NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.

PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.

holandês polonês
en i
nog wciąż
software oprogramowania
seo seo

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

holandês polonês
onderwerp temat
helpt pomaga
pagina strony
software program
seo seo

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

holandês polonês
en i
belangrijkste najważniejsze
exporteren eksportować
per maand miesięcznie
gemakkelijk łatwością

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

holandês polonês
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

holandês polonês
microsoft microsoft
organisatie organizacji
geavanceerde zaawansowanymi

NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk

PL Oferujemy rozwiązania oraz kompleksową obsługę w zakresie obiektów mobilnych i tymczasowych

holandês polonês
oplossing rozwiązania

NL Beschikbaar op browsers en mobiele apparaten (zelfs als je offline bent!)

PL Przeznaczone dla przeglądarek i na urządzenia mobilne (nawet, gdy w trybie offline!)

holandês polonês
browsers przeglądarek
en i
mobiele mobilne
apparaten urządzenia
zelfs nawet
als gdy
offline offline
op dla

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

holandês polonês
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

holandês polonês
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

Mostrando 50 de 50 traduções