NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.
Traduzir "plannen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plannen" de holandês para polonês
Traduções de plannen
"plannen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| plannen | do oraz planowania planowanie planowaniu planować plany planów projektów z zaplanować |
Tradução de holandês para polonês de plannen
holandês
polonês
PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
| zoals | jak |
NL Alle Crisp-plannen zijn ontworpen om te voldoen aan de meeste zakelijke behoeften. Onze prijzen zijn vlak en transparant zodat u gemakkelijk uw uitgaven kunt plannen.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Nasze ceny są płaskie i przejrzyste, więc możesz łatwo zaplanować swoje wydatki.
NL Deze app is geweldig om mijn kappersafspraken de plannen en bij te houden. Het beste systeem voor het plannen van afspraken dat ik heb gebruikt.
PL Ta aplikacja doskonale nadaje się do planowania wizyt w salonach barberskich. Najlepszy system rezerwacji wizyt, z którego korzystałem.
NL Om te plannen, klikt u op "Plannen" in het linkermenu van deze pagina, of klik op de X-knop onderaan het scherm nadat u de beschikbare afspraken heeft bekeken.
PL Aby zaplanować, kliknij „Zaplanuj” w menu po lewej stronie tej strony lub kliknij przycisk X na dole ekranu po przejrzeniu dostępnych spotkań.
NL Zoek naar uw testprogrammapagina om uw test te plannen, opnieuw te plannen, te bevestigen, te lokaliseren of voor te bereiden.
PL Wyszukaj stronę programu testów, aby zaplanować, przełożyć, potwierdzić, zlokalizować lub przygotować się do testu.
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| plannen | planowania |
| blog | blogu |
| gebruik | użycie |
| ahrefs | ahrefs |
| verbeteren | zwiększyć |
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| iedereen | wszystkich |
| plannen | planowania |
| en | i |
| volgen | śledzenia |
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| en | i |
| team | zespołu |
| organisatie | organizacji |
| je | twojego |
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
| holandês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| team | zespołowi |
| flexibel | elastyczne |
| software | software |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
| kunnen | tworzenia |
NL Eenvoudige plannen voor teams van elk formaat
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | proste |
| plannen | plany |
| teams | zespołów |
| elk | dowolnej |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gratis | darmowych |
| bieden | oferujemy |
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| het | ci |
| openbaar | publicznie |
| privé | prywatnie |
| regelmatige | regularnych |
| api | api |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meer | więcej |
| alleen | tylko |
| teams | zespołom |
| en | i |
| testen | testowanie |
| implementeren | wdrażanie |
| git | git |
| samenwerken | współpracę |
| kunnen | tworzenia |
NL Handige plannen voor werknemers
PL Przydatne plany dla pracowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| handige | przydatne |
| plannen | plany |
| werknemers | pracowników |
NL Stel verzorgde plannen op voor nieuwe werknemers
PL Zapewnij nowym pracownikom odpowiednio dobrane plany
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
NL Maak de beste plannen voor onboarden
PL Twórz najlepsze plany wdrożenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| plannen | plany |
NL Eenvoudige plannen voor teams van elk formaat
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | proste |
| plannen | plany |
| teams | zespołów |
| elk | dowolnej |
NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.
PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| en | i |
| plannen | planować |
| schaal | skalę |
NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.
PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| en | i |
| geeft | zapewnia |
| testen | testowania |
| implementeren | wdrażania |
NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.
PL Planuj swoje zajęcia w Moodle. Wtyczka Moodle do TeamViewer Classroom automatycznie wyświetli łącza służące do dołączania do odpowiedniej konferencji bezpośrednio w Moodle.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lessen | zajęcia |
| automatisch | automatycznie |
| direct | bezpośrednio |
| uw | swoje |
| teamviewer | teamviewer |
| links | łącza |
| de | odpowiedniej |
NL Momenteel op server of Data Center? Ontdek meer over onze ondersteuning bij migratie, waarbij we je helpen met het plannen, testen en migreren.
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| server | server |
| of | lub |
| data | data |
| center | center |
| ontdek | dowiedz |
| meer | więcej |
| migratie | migracji |
| en | i |
| testen | przetestowanie |
NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| direct | bezpośrednio |
| of | lub |
| en | i |
| integratie | integracja |
| zoom | zoom |
| eenvoudig | łatwo |
| starten | rozpocząć |
| plannen | zaplanować |
| taken | zadań |
NL Simpele plannen gehost op je servers
PL Podstawowe plany hostowania samodzielnego
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
NL Strategisch plannen op de agile manier
PL Planowanie strategiczne według modelu Agile
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | planowanie |
| agile | agile |
| de | według |
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
PL Instytucje finansowe powinny zaplanować wykorzystanie zarówno miękkich, jak i twardych tokenów przez pewien okres czasu
| holandês | polonês |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| moeten | powinny |
| gebruik | wykorzystanie |
| als | jak |
| plannen | zaplanować |
NL Bij het plannen van een route, stelt ViaMichelin u meestal 2 of 3 verschillende routes voor die u makkelijk met elkaar kunt vergelijken
PL Dla wyliczonej trasy ViaMichelin oferuje zazwyczaj wybór pomiędzy 2 lub 3 trasami i umożliwia ich łatwe porównanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| meestal | zazwyczaj |
| of | lub |
| vergelijken | porównanie |
| een | pomiędzy |
| makkelijk | łatwe |
NL Het is mogelijk om uw route te plannen via of naar de bezienswaardigheden van uw keuze.
PL Możesz oczywiście obliczyć swój plan podróży do i z wybranego przez siebie miejsca turystycznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | podróży |
| uw | swój |
NL De Take 4 biedt de perfecte 4 in 1-oplossing voor plannen, organiseren en structureren
PL Kolor obudowy ciemnoniebieski / jasnoniebieski
NL Wij plannen gesprekken met onze klanten om hen persoonlijke informatie over hun domein te geven, evenals deskundig advies
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gesprekken | rozmowy |
| klanten | klientami |
| informatie | informacje |
| domein | domeny |
| evenals | jak |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| onze | nasze |
| en | i |
| wanneer | jeśli |
| voertuigen | pojazdy |
| omdat | ponieważ |
NL uw taken te plannen door chauffeurs op pad te sturen gebaseerd op het oplaadniveau van het voertuig
PL Planować dostawy w oparciu o informacje o stanie naładowania akumulatora w pojeździe
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojeździe |
| plannen | planować |
NL U kunt onderhoudstaken plannen en beheren om uw bedrijfsmiddelen in goede staat te houden. Stel meldingen in op basis van de kilometerteller of verbruikte motortijd sinds laatste onderhoud.
PL Możesz zaplanować zadania konserwacyjne i zarządzać nimi, aby utrzymać zasoby w dobrym stanie. Skonfiguruj powiadomienia w oparciu o drogomierz, czas pracy silnika lub datę ostatniego przeglądu serwisowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| goede | dobrym |
| staat | stanie |
| of | lub |
| laatste | ostatniego |
| plannen | zaplanować |
| houden | utrzymać |
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| plannen | planować |
NL Dankzij de fleet management-software voor bouwbedrijven kunt u op WEBFLEET onderhoud plannen en beheren om uw wagenpark in goede conditie te houden en de reparatiekosten te beperken
PL Dzięki oprogramowaniu do zarządzania flotą pojazdów dla firm budowanych możesz zaplanować zadania serwisowe i zarządzać nimi w WEBFLEET, aby zapewnić prawidłowe działanie floty i mieć kontrolę nad kosztami napraw
| holandês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| en | i |
| kosten | kosztami |
| plannen | zaplanować |
NL Hierdoor kunt u uw middelen efficiënter beheren en uw werk beter plannen.
PL W ten sposób możesz efektywniej zarządzać zasobami i lepiej planować pracę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beter | lepiej |
| beheren | zarządzać |
| plannen | planować |
NL Wij helpen u bij het ontwikkelen van uw bedrijfsplannen en bieden ondersteuning waar dat nodig is
PL Pomożemy Tobie stworzyć plany biznesowe i zapewnimy wszelkie wsparcie konieczne do ich realizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
| en | i |
| nodig | konieczne |
NL Met een handbeweging of de Meural-app (iOS en Android) kun je afspeellijsten maken, je fotolijst personaliseren, weergavetijden plannen en instellingen aanpassen.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| android | android |
| kun | można |
| instellingen | ustawienia |
| app | aplikacji |
| plannen | zaplanować |
| aanpassen | dostosować |
NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.
PL Chętnie dowiemy się, jak możemy Ci pomóc. Kliknij poniżej, aby umówić się na rozmowę w celu rozpoczęcia współpracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| kunnen | możemy |
| klik | kliknij |
| onderstaande | poniżej |
NL Van het schetsen van concepten, analyseren van processen tot aan brainstorm-plannen, Creately Diagrams helpt u om visueel te denken en samen te werken.
PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesów |
| werken | pracy |
| plannen | plany |
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategieën | strategie |
| plannen | plany |
| organisatie | organizacji |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| en | i |
| creëer | stwórz |
| teams | zespoły |
| projecten | projekty |
| taken | zadania |
| verschillende | wieloma |
| ruimte | przestrzeń |
| kunnen | mogą |
| plannen | planować |
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| visie | wizji |
| doelstellingen | celów |
| processen | procesów |
| rollen | ról |
| strategische | strategicznych |
| plannen | planów |
| toegang | dostęp |
| uw | nich |
NL Kom alles te weten over het plannen, implementeren en beheren van uw cloudomgeving, zodat u het uiterste haalt uit uw Citrix Cloud services.
PL Dowiedz się więcej o planowaniu, wdrażaniu i zarządzaniu w chmurze, aby w pełni wykorzystać swoje usługi Citrix Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weten | dowiedz |
| plannen | planowaniu |
| en | i |
| beheren | zarządzaniu |
| services | usługi |
| citrix | citrix |
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | tych |
| tools | narzędzi |
| om | do |
| schrijven | pisania |
| foto | obrazów |
| video | film |
| posts | postów |
| plannen | planowania |
| gebruiken | użyć |
NL Hoe PRINCE2 Transpower heeft geholpen bij het onderhoud van het hoogspanningstransmissienet van Nieuw-Zeeland en te plannen voor toekomstige energiebehoeften.
PL O tym, jak PRINCE2 pomógł firmie Transpower w utrzymaniu sieci przesyłowej wysokiego napięcia w Nowej Zelandii i planowaniu przyszłych potrzeb energetycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| het | tym |
| en | i |
| plannen | planowaniu |
| geholpen | pomógł |
| nieuw | nowej |
NL De organisatie gebruikt PRINCE2 om de oplevering van projecten te plannen, waaronder een real-time systeem voor geldoverdracht tussen banken in het VK.
PL Organizacja ta wykorzystuje PRINCE2 do planowania realizacji projektów, w tym systemu przelewów międzybankowych w czasie rzeczywistym w Wielkiej Brytanii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| gebruikt | wykorzystuje |
| systeem | systemu |
| het | tym |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
NL Handige hints, tips en ideeën voor het plannen of managen van projecten.
PL Przydatne wskazówki, porady i pomysły dla osób planujących lub zarządzających projektem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| handige | przydatne |
| en | i |
| ideeën | pomysły |
| of | lub |
NL Zie Keeper in actie: een demo van een Business Password Manager plannen
PL Zobacz Keeper w akcji: obejrzyj, dołącz lub poproś o wersję demo
| holandês | polonês |
|---|---|
| zie | zobacz |
| actie | akcji |
| demo | demo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plannen meerdere plannen plannen zullen plannen beginnen premium plannen plannen zonder plannen zodat beste plannen beschikbare plannen wordpress plannen bruiloft plannen taken plannen vergaderingen plannen omdat plannen plannen wanneer eenvoudige plannen grote plannen standaard plannen stel plannen strategische plannen plannen pagina effectief plannen plannen aangeboden plannen zodra maak plannen lessen plannen betaalde plannen goede plannen betekent plannen plannen bent demo plannen project plannen hen plannen passen plannen beter plannen plannen kiezen enterprise plannen strategisch plannen plannen houden plannen voor workshops u moet plannen opnieuw te plannen brainstorm plannen fabrikanten klimaatdoelstellingen plannenTraduzir plannen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe