NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
Traduzir "titels geven" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "titels geven" de holandês para polonês
Traduções de titels geven
"titels geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de titels geven
holandês
polonês
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| titels | tytuły |
| en | i |
| zullen | będą |
NL Zoekmachines kunnen ook hun eigen titels en meta-beschrijvingen genereren om aan zoekopdrachten te voldoen, en in die gevallen worden de titels en beschrijvingen die u hebt gemaakt genegeerd
PL Wyszukiwarki mogą generować własne tytuły i meta opisy, aby dopasować je do zapytań, a w tych przypadkach te stworzone przez Ciebie zostaną zignorowane
| holandês | polonês |
|---|---|
| zoekmachines | wyszukiwarki |
| hun | je |
| titels | tytuły |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| genereren | generować |
| u | ciebie |
NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen
PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| titels | tytuły |
| organisatie | organizacji |
| iemand | kogoś |
NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
| holandês | polonês |
|---|---|
| collectie | kolekcji |
| moderne | nowoczesnych |
| als | jeśli |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| onze | naszych |
| scala | gamę |
| omgeving | środowisku |
NL Maar het mooiste van dit alles is dat er dagelijks baanbrekende nieuwe titels aan deze verzameling worden toegevoegd!
PL Najlepsze jest to, że do kolekcji codziennie dodajemy nowe, fantastyczne tytuły!
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagelijks | codziennie |
| nieuwe | nowe |
| titels | tytuły |
| verzameling | kolekcji |
NL Check de Meta Titel Tag voor een specifieke URL: Vind de pagina’s zonder titels
PL Sprawdź Metatag Tytułu dla określonego adresu URL: Znajdź Strony z brakującymi Tytułami
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| check | sprawdź |
| url | url |
| vind | znajdź |
NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wiele |
| titels | tytuły |
| of | lub |
| onderwerpen | tematy |
| op | razy |
| schrijven | napisać |
NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
| holandês | polonês |
|---|---|
| pictogrammen | ikony |
| kleuren | kolory |
| en | i |
| titels | tytuły |
| zal | będzie |
| uw | twoje |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| je | twój |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| was | było |
| eenvoudig | łatwe |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| bovenaan | na |
| iedere | każdej |
| nieuwe | nowej |
| pagina | strony |
NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| wat | gdy |
NL 2 Titels Op Een Donkere Achtergrond
PL Wierzymy, Że Śmiałe Kroki Definiują Przyszłość
NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | filmy |
| wat | gdy |
NL Voeg titels - bv. gelegenheden of jaren - toe aan je video's. Op die manier worden je mooiste ervaringen goed gedocumenteerd.
PL Dodawaj napisy do swoich filmów, aby od razu było wiadomo, co to za okazja lub który rok. Dzięki temu Twoje najpiękniejsze przeżycia zostaną dobrze udokumentowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodawaj |
| of | lub |
| video | film |
| goed | dobrze |
| je | twoje |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| je | twój |
NL Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
NL Je leert over de verschillende soorten overgangen en je ontdekt hoe je titels voor je video's kunt maken.
PL Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| soorten | rodzaje |
| en | i |
| hoe | jak |
| titels | tytuły |
| video | film |
NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| effecten | efekty |
| en | i |
| detail | szczegół |
| muziek | muzykę |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnych |
| filters | filtrów |
| sjablonen | szablonami |
| of | lub |
| creëer | stwórz |
| eigen | własną |
NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| effecten | efekty |
| en | i |
| detail | szczegół |
| muziek | muzykę |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualnych |
| filters | filtrów |
| sjablonen | szablonami |
| of | lub |
| creëer | stwórz |
| eigen | własną |
NL Op andere momenten worden titels echter alleen weergegeven als ze 55 tekens lang zijn, of tussen 430 en 540 pixels.
PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innych |
| titels | tytuły |
| tekens | znaków |
| lang | długo |
| pixels | pikseli |
NL Wanneer u onze tool gebruikt om snippets, titels en beschrijvingen te bedenken, ziet u een balk die de lengte van uw titel en de meta description bijhoudt
PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| tool | narzędzia |
| en | i |
| ziet | zobaczysz |
| meta | meta |
| uw | twojego |
NL U kunt niet alleen vertrouwen op pakkende titels en beschrijvingen, aangezien een kwaliteit titel of beschrijving combineert alle drie van de elementen die we hierboven vermeld.
PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| titel | tytuł |
| beschrijving | opis |
| elementen | elementy |
NL Bekijk onze blogpost over de meest voorkomende fouten in title-tags om uw titels en metabeschrijvingen en de resultaten ervan verder te verbeteren.
PL Zajrzyj do naszego wpisu na blogu o najczęstszych błędach tagów tytułowych, aby jeszcze bardziej poprawić swoje tytuły i meta opisy oraz ich wyniki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| titels | tytuły |
| resultaten | wyniki |
| tags | tagów |
| verbeteren | poprawić |
NL Combineer altijd de aspecten van UX, SEO en marketing om ervoor te zorgen dat uw titels en beschrijvingen zo succesvol mogelijk zullen zijn.
PL Zawsze łącz aspekty UX, SEO i marketingu, aby mieć pewność, że Twoje tytuły i opisy odniosą jak największy sukces.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| aspecten | aspekty |
| seo | seo |
| en | i |
| marketing | marketingu |
| titels | tytuły |
| succesvol | sukces |
| uw | twoje |
NL Om er zeker van te zijn dat u titels en beschrijvingen van hoge kwaliteit maakt, kunt u onze SERP-simulator tool gebruiken.
PL Aby upewnić się, że tworzysz wysokiej jakości tytuły i opisy, skorzystaj z naszego narzędzia symulatora SERP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| titels | tytuły |
| en | i |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
| onze | naszego |
| tool | narzędzia |
| serp | serp |
NL Het gebruik van betekenisvolle categorieën door middel van pictogrammen, kleuren en titels zal uw klantervaring doen opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
PL Z ponad 30 tytułów do wyboru, egzaminy DSST są polecane przez ACE® na trzy kredyty uczelni i finansowane przez DANTES, pomagając zaoszczędzić czas i pieniądze na zdobycie dyplomu
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| alle | wszystkich |
| antwoorden | odpowiedzi |
| vlucht | lotu |
| verschillende | różnymi |
| geven | zapewnić |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| en | i |
| lijst | listę |
NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| consumenten | konsumenci |
| en | i |
| ons | nam |
| te | w |
| mogelijkheid | możliwość |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| typische | typowe |
| activeren | aktywować |
| functie | funkcję |
| worden | być |
NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunnen | możesz |
| alle | wszystkich |
| antwoorden | odpowiedzi |
| vlucht | lotu |
| verschillende | różnymi |
| geven | zapewnić |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| contact | skontaktuj |
NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt
PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| gebaseerd | opartych |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| en | i |
| lijst | listę |
NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.
PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plannen | plany |
| zoals | jak |
NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid
PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| en | i |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.
PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werkt | działa |
| instructies | instrukcji |
| uw | ciebie |
| bimi | bimi |
NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen
PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych
NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.
PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.
NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je
PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz
NL om ervoor te zorgen dat verkopers hun publiek begrijpen en relevante advertenties kunnen geven
PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| en | i |
| advertenties | reklamy |
| kunnen | mogą |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| platform | platforma |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| unieke | unikalnych |
| functionaliteiten | funkcji |
| ahrefs | ahrefs |
| we | nasza |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijs | cenę |
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| waarom | dlaczego |
| marketing | marketingowych |
| en | i |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| itsm | itsm |
NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| meer | większa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
titels titels toe meta titels titels vinden kogama titels uit kleuren en titels geven geven iedereen gevoel geven geven waarmee middelen geven kandidaten geven geven tussen hieronder geven tips geven hoge kwaliteit geven geven richting experts geven kans geven gemakkelijk toegang geven moment geven toegang geven prioriteit geven geven jouw daarnaast geven advies geven geven advies feedback geven keuze geven stem geven boost geven controle geven details geven erom geven indicatie geven belangrijke inzichten geven geven wanneer mogelijkheid geven staan geven optie geven geven vorm veilig geven codes geven hulp geven richting geven geven korting daarom geven voorkeur geven geven tijdens klanten gevenTraduzir titels geven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe