NL Maar het mooiste van dit alles is dat er dagelijks baanbrekende nieuwe titels aan deze verzameling worden toegevoegd!
"verzameling worden toegevoegd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Maar het mooiste van dit alles is dat er dagelijks baanbrekende nieuwe titels aan deze verzameling worden toegevoegd!
PL Najlepsze jest to, że do kolekcji codziennie dodajemy nowe, fantastyczne tytuły!
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | codziennie |
nieuwe | nowe |
titels | tytuły |
verzameling | kolekcji |
NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen clientwaarden
PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta
NL De gegevens zullen worden verwijderd zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel van hun verzameling
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
verwijderd | usunięte |
zodra | gdy |
NL Versiebeheersystemen zijn opdrachtregelvoorzieningen op laag niveau die gebruikt worden om de wijzigingen in de Software Development Life Cycle te beheren in een verzameling broncodebestanden.
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
holandês | polonês |
---|---|
niveau | poziomu |
om | do |
wijzigingen | zmianami |
NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
holandês | polonês |
---|---|
password | password |
of | lub |
en | i |
open | otwartego |
aanvallen | ataki |
NL Worden geïnformeerd over de verzameling en de gebruiksdoeleinden van hun gegevens;
PL musi być informowany o zbieraniu jego danych i celach, w których zostaną wykorzystane;
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | danych |
NL (2) Wanneer u de website bezoekt, worden gegevens overgedragen aan de Stichting OpenStreetMap in overeenstemming met het punt "Verzameling van persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt".
PL (2) Podczas odwiedzania strony internetowej, dane są przekazywane do Fundacji OpenStreetMap zgodnie z punktem "Zbieranie danych osobowych podczas odwiedzania naszej strony internetowej".
NL Business Intelligence bestaat uit strategieën en technologieën die worden gebruikt voor verzameling, integratie, analyse en presentatie van bedrijfsgerelateerde informatie
PL Business Intelligence składa się z strategii i technologii, które są wykorzystywane do zbierania, integracji, analizy i prezentacji informacji związanych z biznesem
holandês | polonês |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
en | i |
die | które |
gebruikt | wykorzystywane |
integratie | integracji |
analyse | analizy |
presentatie | prezentacji |
informatie | informacji |
NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source
PL Ataki typu „password spray” są zazwyczaj przeprowadzane przy użyciu określonego zestawu narzędzi (zestaw oprogramowania lub jeden program) i zgromadzonych nazw użytkownika z katalogu lub otwartego źródła
holandês | polonês |
---|---|
password | password |
of | lub |
en | i |
open | otwartego |
aanvallen | ataki |
NL Worden geïnformeerd over de verzameling en de gebruiksdoeleinden van hun gegevens;
PL musi być informowany o zbieraniu jego danych i celach, w których zostaną wykorzystane;
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | danych |
NL Microservices is een architecturale techniek waarbij een toepassing wordt gebouwd als een verzameling kleinere services die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geïmplementeerd en gebruikt
PL Mikrousługi to technika architektoniczna, w ramach której aplikacja jest budowana jako zbiór mniejszych usług, które mogą być wdrażane i obsługiwane niezależnie od siebie
holandês | polonês |
---|---|
techniek | technika |
toepassing | aplikacja |
kleinere | mniejszych |
services | usług |
onafhankelijk | niezależnie |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Versiebeheersystemen zijn opdrachtregelvoorzieningen op laag niveau die gebruikt worden om de wijzigingen in de Software Development Life Cycle te beheren in een verzameling broncodebestanden.
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
holandês | polonês |
---|---|
niveau | poziomu |
om | do |
wijzigingen | zmianami |
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
PL Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
NL Digitale wallets worden steeds populairder. Betaalkaarten die met ons ge?issued zijn kunnen dan ook gemakkelijk worden toegevoegd aan digitale wallets om online, in-store en in-app aankopen te kunnen doen.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
steeds | coraz |
zijn | nich |
kunnen | można |
en | i |
aankopen | zakupy |
gemakkelijk | łatwo |
store | sklepie |
app | aplikacji |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
comfortabel | wygodnie |
elk | każdej |
of | lub |
beeld | obrazu |
audio | dźwięku |
worden | być |
NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden
PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych
NL De CDN-optie kan op elk moment aan een bestaand contract worden toegevoegd of worden geannuleerd
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie
holandês | polonês |
---|---|
moment | momencie |
contract | umowy |
of | lub |
optie | opcja |
worden | zostać |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
comfortabel | wygodnie |
elk | każdej |
of | lub |
beeld | obrazu |
audio | dźwięku |
worden | być |
NL Daarom kunnen er na dit punt geen nieuwe functies worden toegevoegd; deze branche moet alleen worden gebruikt voor probleemoplossingen, het genereren van documentatie en andere taken die op deze versie zijn gericht
PL W tej gałęzi można jedynie wprowadzać poprawki błędów, generować dokumentację oraz wykonywać inne zadania związane z wydawaniem
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | można |
en | oraz |
andere | inne |
taken | zadania |
genereren | generować |
NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden
PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych
NL Om te worden toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List , moet echter een geactualiseerde beoordeling worden uitgevoerd door een erkend GreenScreen-profiler
PL Aby jednak dodać substancję do strony TCO Certified Accepted Substance List , Licencjonowany Profiler GreenScreen musi przeprowadzić zaktualizowaną ocenę
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
tco | tco |
NL Verbeter de ervaring van je kaarthouders met handige digitale betaalmethodes. Kaarten die via ons worden uitgegeven, kunnen eenvoudig worden toegevoegd aan mobiele wallets voor transacties in winkels, apps en online.
PL Wzbogać wrażenia posiadaczy Twoich kart dzięki wygodnym płatnościom cyfrowym. Wydane przez nas karty można łatwo dodać do portfeli mobilnych w przypadku transakcji w sklepie, aplikacji i online.
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | można |
mobiele | mobilnych |
transacties | transakcji |
apps | aplikacji |
en | i |
eenvoudig | łatwo |
NL We zullen proberen deze pagina zo snel mogelijk bij te werken als er nieuwe Subverwerkers worden toegevoegd of bestaande worden verwijderd
PL Dołożymy wszelkich starań, aby niezwłocznie aktualizować treść tej strony w miarę dodawania nowych Podwykonawców przetwarzania lub rezygnacji z niektórych z nich
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
pagina | strony |
nieuwe | nowych |
of | lub |
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Jouw feeds worden elke dag bijgewerkt en naar je kanalen gestuurd. Nieuwe producten in jouw winkel worden automatisch toegevoegd aan je feed.
PL Twoje pliki są aktualizowane i wysyłane na Twoje kanały każdego dnia. Nowe produkty w Twoim sklepie są automatycznie dodawane do plików.
NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
holandês | polonês |
---|---|
hoger | wyżej |
en | i |
meer | więcej |
organisch | organicznego |
met | dzięki |
onze | naszej |
steeds | stale |
verzameling | kolekcji |
gratis | darmowych |
tools | narzędzi |
seo | seo |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi pomocy technicznej przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is
PL "Innym czynnikiem przemawiającym na korzyść tego typu uwierzytelniania jest to, że zbiór punktów danych wymaganych do uwierzytelnienia jest dynamiczny
holandês | polonês |
---|---|
type | typu |
vereiste | wymaganych |
NL Krijg toegang tot een verzameling van door experts geschreven weblogs en artikelen
PL Uzyskaj dostęp do kolekcji blogów i artykułów pisanych przez ekspertów
holandês | polonês |
---|---|
krijg | uzyskaj |
toegang | dostęp |
verzameling | kolekcji |
experts | ekspertów |
en | i |
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
holandês | polonês |
---|---|
zürich | zurychu |
zwitserse | szwajcarii |
NL Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
PL Zbiór narzędzi przydatnych w przypadku problemów z określonymi produktami.
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
nieuwsbrief | newslettera |
direct | direct |
NL Het doel van deze verzameling is om de verschillende betrokken flows, van authenticatie tot het verkrijgen van tachograafgegevens, te tonen.
PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzystywanych przepływów, zaczynając od uwierzytelnienia aż po odbiór danych tachografu.
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
NL Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
PL Kolekcja Rosengart ? Klee, Picasso, Cézanne
NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych
holandês | polonês |
---|---|
apparaten | urządzenia |
persoonlijke | osobistych |
gegevens | danych |
uw | twoje |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gezin | rodziny |
wereld | świat |
delen | dzielić |
NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.
PL Informacje o zbieraniu, przetwarzaniu i wykorzystaniu danych osobowych przez firmę PayPal zawierają zasady ochrony danych PayPal.
holandês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
verwerking | przetwarzaniu |
en | i |
gebruik | wykorzystaniu |
NL 2. Verzameling en gebruik van gegevens voor contractverwerking
PL 2. Gromadzenie i wykorzystywanie danych w celu realizacji umowy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gegevens | danych |
gebruik | wykorzystywanie |
NL Indien nodig, hun toestemming kunnen geven en weer kunnen intrekken voor de verzameling en de verwerking van hun persoonsgegevens;
PL musi mieć możliwość, jeżeli będzie to konieczne, wyrażenia i wycofania zgody na zbieranie i przetwarzanie jego danych osobowych;
holandês | polonês |
---|---|
toestemming | zgody |
en | i |
verwerking | przetwarzanie |
nodig | konieczne |
NL Het is een verzameling cryptografische technieken voor het verifiëren van de bron en inhoud van e-mailberichten om spam, phishing en andere vormen van kwaadaardige e-mail tegen te gaan
PL Jest to zestaw technik kryptograficznych służących do weryfikacji źródła i treści wiadomości e-mail w celu ograniczenia ilości spamu, phishingu i innych form złośliwej poczty
holandês | polonês |
---|---|
verifiëren | weryfikacji |
en | i |
spam | spamu |
phishing | phishingu |
andere | innych |
bron | źródła |
NL Ontdek onze verzameling oude Schneider advertenties.
PL Obejrzyjcie Państwo 80 lat historii firmy Schneider w naszej galerii.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszej |
schneider | schneider |
NL Muzikanten die een HTML-sjabloon streamen, zijn erg goed voor het weergeven van uw verzameling
PL Szablon HTML dla muzyków strumieniowych jest bardzo dobry do wyświetlania Twojej kolekcji
holandês | polonês |
---|---|
verzameling | kolekcji |
sjabloon | szablon |
html | html |
uw | twojej |
NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.
PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
details | szczegóły |
basis | podstaw |
concept | koncepcji |
identiteit | tożsamości |
creëren | stworzyć |
NL Beginnend met een trendy thema, maak je een kleurenpalet dat je gaat gebruiken om een verzameling patronen te maken.
PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.
holandês | polonês |
---|---|
thema | motywu |
verzameling | kolekcji |
maak | stworzysz |
Mostrando 50 de 50 traduções