Traduzir "herhaalde rijen" para polonês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "herhaalde rijen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de herhaalde rijen

holandês
polonês

NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)

PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)

holandês polonês
automatisch automatycznie
bovenaan na
iedere każdej
nieuwe nowej
pagina strony

NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

holandês polonês
ondersteunt obsługuje
dan że
en i
gegevens danych
snel szybkie
te nawet

NL Werkblad met 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen

PL Arkusze z 1 milionem wierszy i 16 384 kolumnami

holandês polonês
met z
en i

NL AutoFill: intelligent vullen van cellen met waarden en rijen waarden

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

holandês polonês
waarden wartości
en i

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

PL Po pierwsze, trzeba utworzyć wiersze i kolumny z elementami online, jednak czasami dane programistyczne wyświetlają własny szablon strony

holandês polonês
moet trzeba
en i
online online
soms czasami
eigen własny

NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.

PL Arkusze kalkulacyjne Obecne tabele wartości ułożonych w rzędach i kolumnach, które mogą być manipulowane matematycznie przy użyciu podstawowych i złożonych operacji arytmetycznych i funkcji.

holandês polonês
waarden wartości
en i
functies funkcji
kunnen mogą
worden być

NL Point-of-sale modules moeten altijd gebruiksvriendelijk zijn, daarom hebben wij ze ontwikkeld om alle processen zo gestroomlijnd mogelijk te maken, zodat uw receptieteam snel lange rijen kan wegwerken.

PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.

holandês polonês
altijd zawsze
alle wszelkie
processen procesy
te w
maken celu

NL Geen lange rijen meer voor de deur of leden die moeten wachten tot uw receptieteam er is. Ze kunnen hun rekeningen beheren wanneer het hen uitkomt.

PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.

holandês polonês
meer więcej
of lub
beheren zarządzać

NL Ontworpen om lange rijen in te korten. 

PL Zaprojektowane z myślą o ograniczaniu kolejek. 

NL Binnen borden hebben we rijen of 'items'. Een item kan alles zijn wat je wilt: een taak, project, klant, enz. Gebruik zoveel items als je wilt op je verschillende borden om allerlei soorten informatie te beheren.

PL W tablicach mamy wiersze lub „elementy” — Elementem może być cokolwiek zechcesz — zadanie, projekt, klient itp. Używaj tylu elementów, ilu chcesz na różnych tablicach, aby zarządzać wszystkimi rodzajami informacji!

NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen

PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji

holandês polonês
functies funkcje
kleine małym
bedrijven firmom
meer więcej
automatiseren zautomatyzować

NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

holandês polonês
meer bardziej
vergeet zapomnij
of lub
uw twoi

NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

holandês polonês
kunt można
pdf pdf
precies dokładnie
pagina stron
exporteren wyeksportować

NL Verdien herhaalde licentie-inkomsten voor wachtwoordbeveiligingsbeheer, monitoring en diensten.

PL Zarabiaj dzięki oferowaniu usług w zakresie zarządzania i monitorowania bezpieczeństwa haseł oraz usług dodatkowych.

holandês polonês
monitoring monitorowania
diensten usług

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

holandês polonês
en i
uw twój
mechanismen mechanizmy

NL Precisiebevestigingsgereedschap beveiligt schroefdraadverbindingen bij herhaalde assemblagewerkzaamheden, voor duurzame afgewerkte producten in alle industrieën

PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży

holandês polonês
producten produktów
industrie branży

NL Verdien herhaalde licentie-inkomsten voor wachtwoordbeveiligingsbeheer, monitoring en diensten.

PL Zarabiaj dzięki oferowaniu usług w zakresie zarządzania i monitorowania bezpieczeństwa haseł oraz usług dodatkowych.

holandês polonês
monitoring monitorowania
diensten usług

NL Als verwijzer bent u beperkt tot één verwijzing per verwezen klant; aanvullende en/of herhaalde aankopen die worden gedaan door de verwezen klant worden niet meegeteld als aanvullende verwijzingen

PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia

holandês polonês
aanvullende dodatkowe
aankopen zakupy

NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen

PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji

NL Stuur geen herhaalde, ongevraagde berichten, vooral niet als je berichten commercieel of misleidend van aard zijn.

PL Nie wysyłaj powtarzalnych, niechcianych wiadomości, zwłaszcza jeśli wiadomości te mają charakter komercyjny lub wprowadzają w błąd.

NL We gebruiken cookies op onze website om u de meest relevante ervaring te geven door uw voorkeuren en herhaalde bezoeken te onthouden. Door op "Accepteren" te klikken, gaat u akkoord met het gebruik van ALLE cookies.

PL Ta strona korzysta z ciasteczek by świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza zgodę na ich użycie.

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

PL Pomaga zwiększyć częste wizyty i buduje relacje z częstymi odwiedzającymi, zwiększając w ten sposób sprzedaż

NL Dit dient gedaan te worden als onderdeel van de reguliere opleiding en (eventueel herhaalde) voor verdere opleiding

PL BE regularnie sprawdza techniczne i organizacyjne działania firmy, pod warunkiem, że to zadanie zostało powierzone mu na podstawie umowy osobą odpowiedzialną lub refinera

Mostrando 24 de 24 traduções