Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sneller hun weg" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sneller hun weg" de holandês para polonês

Traduções de sneller hun weg

"sneller hun weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sneller a nie przez szybciej szybsza szybsze szybszy szybszym tylko w z
hun a aby ale bardziej bez być będzie całym co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki gdy i ich im informacje innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli każdej które której który których którym którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można na nad nasi naszych naszym nich nie nimi o od one oraz po pod podczas ponieważ poprzez produktów przed przez przy roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takie także te tego ten to tożsamości tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z świecie że
weg a aby ale być ci co dla do drodze dzięki i jak jest jeśli kierunku które lub może możesz można na nie o od oraz po podróży przez się ten to trasie twoim w w kierunku z za za pomocą że

Tradução de holandês para polonês de sneller hun weg

holandês
polonês

NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

holandês polonês
cloud chmura
en i
integraties integracje
tussen między
problemen problemy
we nam
werken pracować
oplossen rozwiązywać

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

holandês polonês
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

holandês polonês
winkel sklep
rechten praw
betrekking odniesieniu
verwerking przetwarzania
klanten klientom
moeten muszą

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

PL Uwzględnia ona nie tylko rzeczywisty ruch drogowy, ale również sygna­li­zację świetlną, ronda i inne przeszkody na drodze.

holandês polonês
weg drodze
en i
andere inne

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

PL Branża stale zmierza w kierunku zabezpieczania poczty elektronicznej za pomocą DMARC i szybko staje się to powszechnym standardem.

holandês polonês
dmarc dmarc
en i
standaard standardem

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

PL Wysyłanie maili niezaszyfrowaną ścieżką toruje drogę do wszechobecnych ataków monitorujących, takich jak MITM czy SMTP downgrade. Dowiedzmy się jak:

holandês polonês
versturen wysyłanie
mitm mitm
smtp smtp

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

PL Uwzględnia ona nie tylko rzeczywisty ruch drogowy, ale również sygna­li­zację świetlną, ronda i inne przeszkody na drodze.

holandês polonês
weg drodze
en i
andere inne

NL Hoe sneller jij links kunt creëren, hoe sneller jouw publiek ze ziet en erop kan klikken!

PL Sprawniejsze generowanie linków oznacza, że Twoi odbiorcy mogą je jeszcze szybciej zobaczyć i jeszcze szybciej w nie kliknąć.

holandês polonês
sneller szybciej
publiek odbiorcy
en i

NL Dit helpt DevOps-teams om bugs sneller op te lossen, de softwarekwaliteit te verbeteren en sneller nieuwe software-updates te valideren en te releasen.

PL Pomaga to zespołom DevOps szybciej usuwać błędy, poprawiać jakość oprogramowania i skrócić czas potrzebny do sprawdzania poprawności i wydawania nowych aktualizacji oprogramowania.

holandês polonês
helpt pomaga
om do
bugs błędy
sneller szybciej
en i
teams zespołom
devops devops
software oprogramowania

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

holandês polonês
atlassian atlassian
flexibiliteit elastyczności
sneller szybciej
klanten klientów
kopen zakupu
auto samochodu
medewerkers pracowników
werken pracować

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

holandês polonês
komoot komoot
connect connect
routes tras
profiel profilu

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

holandês polonês
campagnes kampanie
en oraz
kans możliwość

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

holandês polonês
alle wszystkich
en i
implementatie wdrożenie
medewerkers pracownicy
interface interfejs

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powia­do­mieniom o fotora­darach.

holandês polonês
en i
bestuurders kierowcy
weg drodze
kunnen mogą

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

NL Help uw bestuurders hun prestaties op de weg te verbeteren

PL Pomóż kierowcom poprawić styl jazdy.

holandês polonês
help pomóż
verbeteren poprawić

NL Ze volgen een logica die het mogelijk maakt voor mensen met een visuele handicap om hun weg te vinden in het menu met behulp van het toetsenbord en spraakbesturing

PL Są one zgodne z logiką, która umożliwia osobom z upośledzeniem wzroku poruszanie się po menu za pomocą klawiatury i sterowania głosowego

holandês polonês
mensen osobom
menu menu
en i

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

holandês polonês
campagnes kampanie
en oraz
kans możliwość

NL Alle beheer- en gebruiksfasen zijn gebruiksvriendelijk gemaakt. Implementatie is eenvoudig en uw medewerkers vinden snel hun weg in onze intuïtieve interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

holandês polonês
alle wszystkich
en i
implementatie wdrożenie
medewerkers pracownicy
interface interfejs

NL Bovendien zorgen gesproken instructies en waarschu­wingen voor flitsers voor minder afleiding, zodat bestuurders hun ogen op de weg kunnen houden.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze dzięki instrukcjom głosowym i powia­do­mieniom o fotora­darach.

holandês polonês
en i
bestuurders kierowcy
weg drodze
kunnen mogą

NL Help uw bestuurders hun prestaties op de weg te verbeteren

PL Pomóż kierowcom poprawić styl jazdy.

holandês polonês
help pomóż
verbeteren poprawić

NL Weg met de lidmaatschapskaarten! Laat uw leden inchecken in de club via QR-codes die in hun ledenprofiel worden gegenereerd.

PL Pozbądź się kart członkowskich! Pozwól swoim członkom zameldować się w klubie za pomocą kodów QR wygenerowanych na profilu użytkownika.

holandês polonês
laat pozwól
leden członkom
qr qr

NL Maar als de domeinen die zij spoofen ook daadwerkelijk DKIM hebben, wordt het moeilijker voor hen om weg te komen met hun trucjes.

PL Jeśli jednak domeny, które podszywają się pod inne, mają ustawiony protokół DKIM, trudniej będzie im uciec przed podstępem.

holandês polonês
dkim dkim
wordt będzie

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

holandês polonês
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

PL Zastosowanie biometrii przyspiesza i ułatwia klientom interakcję z ich instytucjami finansowymi

holandês polonês
gebruik zastosowanie
klanten klientom
en i
financiële finansowymi

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

PL Cyfrowy dowód tożsamości daje klientom możliwość potwierdzenia swojej tożsamości zdalnie, bez konieczności fizycznej wizyty w oddziale, dzięki czemu proces ten jest szybszy, wygodniejszy i bezpieczniejszy.

holandês polonês
digitale cyfrowy
klanten klientom
identiteit tożsamości
zonder bez
proces proces
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
kunnen możliwość
op afstand zdalnie

NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.

PL Zdalne wsparcie dla przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym pozwala na utrzymanie produktywności i braku frustracji pracowników dzięki szybszemu rozwiązywaniu problemów z IT.

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i
onderneming przedsiębiorstwa
ondersteuning wsparcie
maken pozwala
problemen problemów

NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

holandês polonês
veilige bezpiecznie
en i
laat pozwala
scherm ekranu
problemen pytania
sneller szybciej
kunnen móc
verbindt łączy
oplossen rozwiązywać

NL Nieuwe vertegenwoordigers verkopen sneller wanneer ze de kansen in hun accountlijst begrijpen

PL Nowe powtórzenia sprzedają się szybciej, gdy zrozumieją możliwości na swojej liście kont

holandês polonês
nieuwe nowe
sneller szybciej
wanneer gdy
kansen możliwości
hun swojej

NL Houd uw werknemers tevreden, help ze hun IT-problemen sneller oplossen en verminder frustaties door gebruik te maken van real-time IT-ondersteuning op afstand voor uw bedrijf

PL Zadbaj o dobry nastrój pracowników, pomóż im szybciej rozwiązać wszelkie problemy z zakresu IT i zniweluj frustrację wszystkich dzięki zdalnej obsłudze w czasie rzeczywistym swojego przedsiębiorstwa

holandês polonês
werknemers pracowników
sneller szybciej
en i
help pomóż
oplossen rozwiązać
problemen problemy
time czasie
real rzeczywistym

NL Door real-time ondersteuning op afstand beschikbaar te stellen voor uw werknemers, kunt u frustraties verminderen en uw werknemers tevreden houden, omdat ze sneller geholpen worden met hun IT-problemen, op het moment dat het nodig is.

PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
real rzeczywistym
problemen problem

NL Met één klik (sneller dan een wensenlijst) zetten uw klanten hun favoriete producten opzij, zodat ze deze bij een volgende bestelling kunnen kopen.

PL Jednym kliknięciem (dużo wygodniej niż w przypadku listy życzeń) klienci mogą odłożyć zakup wybranych produktów, żeby zamówić je w późniejszym terminie.

holandês polonês
klanten klienci
producten produktów
kopen zakup
kunnen mogą

NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.

PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.

holandês polonês
veilige bezpiecznie
en i
laat pozwala
scherm ekranu
problemen pytania
sneller szybciej
kunnen móc
verbindt łączy
oplossen rozwiązywać

NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren

PL Zastosowanie biometrii przyspiesza i ułatwia klientom interakcję z ich instytucjami finansowymi

holandês polonês
gebruik zastosowanie
klanten klientom
en i
financiële finansowymi

NL Houd medewerkers productief en vrij van frustraties, help ze hun IT-problemen sneller op te lossen door voor uw onderneming gebruik te maken van realtime IT-ondersteuning op afstand.

PL Zdalne wsparcie dla przedsiębiorstwa w czasie rzeczywistym pozwala na utrzymanie produktywności i braku frustracji pracowników dzięki szybszemu rozwiązywaniu problemów z IT.

holandês polonês
medewerkers pracowników
en i
onderneming przedsiębiorstwa
ondersteuning wsparcie
maken pozwala
problemen problemów

NL Met ons financiële technologieplatform bereiken bedrijven hun doelen sneller

PL Nasza platforma pomaga firmom sprawnie osiągać ich cele

holandês polonês
ons nasza
bedrijven firmom
hun ich
doelen cele

NL Met een flexibeler, cloudgebaseerd ecosysteem voor ontwikkeling en een gecentraliseerd documentatiesysteem zag Redfin al snel dat hun teams sneller werkten en effectiever samenwerkten dan ooit tevoren.

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

holandês polonês
een a
en i
teams zespoły

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

holandês polonês
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten

PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom dostarczać korzyści klientom szybciej i przy mniejszej liczbie problemów

holandês polonês
agile agile
benadering podejście
en i
teams zespołom
helpt pomaga
sneller szybciej
klanten klientom
leveren dostarczać

NL Nieuwe vertegenwoordigers verkopen sneller wanneer ze de kansen in hun accountlijst begrijpen

PL Nowe powtórzenia sprzedają się szybciej, gdy zrozumieją możliwości na swojej liście kont

NL Van alle tools die ik heb geprobeerd, zijn de autoresponders van GetResponse het meest gebruiksvriendelijk. Daarnaast is hun klantenservice, beter, sneller en écht goed bereikbaar.

PL Autorespondery GetResponse to najprostsze spośród wszystkich używanych przeze mnie narzędzi. Mam też dostęp do lepszej, szybszeji przystępnej obsługi klienta.

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

holandês polonês
beheerders administratorzy
inzicht wgląd
gebruik wykorzystania
hun swoich
en i
gegevens danych
of lub
producten produktów
optimaliseren optymalizacji
atlassian atlassian
kunnen mogą

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

holandês polonês
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

holandês polonês
en i
eerste pierwszy
indruk wrażenie
ligt leży

NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

holandês polonês
klanten klienci
zonder bez
toegang dostępu
persoonlijke osobistych
kunnen mogą
delen udostępniać
tonen pokazać
apparaten urządzeń

Mostrando 50 de 50 traduções