Traduzir "slagen hun kredietverstrekkingsprocessen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slagen hun kredietverstrekkingsprocessen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de slagen hun kredietverstrekkingsprocessen

holandês
polonês

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

holandêspolonês
zullenbędą

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

holandêspolonês
zullenbędą

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

holandêspolonês
winkelsklep
rechtenpraw
betrekkingodniesieniu
verwerkingprzetwarzania
klantenklientom
moetenmuszą

NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:

PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:

holandêspolonês
winkelsklep
rechtenpraw
betrekkingodniesieniu
verwerkingprzetwarzania
klantenklientom
moetenmuszą

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandêspolonês
organisatiesorganizacje
verenigdezjednoczonych
statenstanach
eni
helecałym
diektóre
vertrouwenzaufania
wereldświecie

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

PL Hartowanie aplikacji pomaga zapobiegać rozwijaniu przez oszustów złośliwych exploitów aplikacji bankowości mobilnej, utrudniając atakującemu osiągnięcie sukcesu.   

holandêspolonês
helptpomaga
mobielmobilnej
voorkomenzapobiegać

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

holandêspolonês
omdatdlatego
doento
samenw
wenaszej

NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten

PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces

holandêspolonês
andereinnymi
spelersgraczami
vergrotenzwiększyć
kansszansę

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holandêspolonês
eni
vrijwelpraktycznie
onmogelijkniemożliwe
miljoenenmilionów
kunnenmocy

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

holandêspolonês
mensenludzie
plaatsmiejsce

NL Het slagen voor examens is nooit makkelijk, maar we kunnen de ervaring aangenamer maken zodat u de kwalificaties kunt halen die u nodig hebt om verder te komen in uw carrière.

PL Zdawanie egzaminów nigdy nie jest proste, ale możemy ułatwić Ci to doświadczenie, abyś mógł zdobyć kwalifikacje potrzebne do rozwoju kariery.

holandêspolonês
ervaringdoświadczenie
nodigpotrzebne
carrièrekariery

NL Uw protocol uitlijningsmode speelt ook een grote rol in het al dan niet slagen van uw berichten voor DMARC. U kunt kiezen uit de volgende uitlijningsmodi voor SPF authenticatie:

PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:

holandêspolonês
protocolprotokołu
speeltodgrywa
dmarcdmarc
spfspf
authenticatieuwierzytelniania
rolrolę
kiezenwybrać

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

holandêspolonês
eni
ooknawet
spfspf

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

holandêspolonês
alleentylko
eni
spfspf

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

holandêspolonês
eni
andereinne
technischetechniczną
nodigpotrzeba

NL Of het nu gaat om PRINCE2® of PRINCE2 Agile, we hebben er vertrouwen in dat u zult slagen.

PL Niezależnie od tego, czy wybierzesz PRINCE2® czy PRINCE2 Agile, jesteśmy przekonani, że świetnie sobie poradzisz.

holandêspolonês
agileagile

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandêspolonês
organisatiesorganizacje
verenigdezjednoczonych
statenstanach
eni
helecałym
diektóre
vertrouwenzaufania
wereldświecie

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

holandêspolonês
omdatdlatego
doento
samenw
wenaszej

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holandêspolonês
eni
vrijwelpraktycznie
onmogelijkniemożliwe
miljoenenmilionów
kunnenmocy

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, które przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy migracji do Data Center i dostarczy niezbędnych informacji, aby wszystko przebiegło pomyślnie.

holandêspolonês
ondersteuningwsparcie
centercenter
eni
nodigniezbędnych

NL Support om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

holandêspolonês
supportwsparcie
centercenter
eni
jecię
zorgenzapewnić
nodigniezbędne

NL Als je te geobsedeerd bent met wat de rang tracker je laat zien, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de vooruitgang te boeken die je nodig hebt om te slagen

PL Jeśli masz obsesję na punkcie tego, co pokazuje ranking, trudniej będzie Ci osiągnąć postęp, który jest niezbędny do odniesienia sukcesu

holandêspolonês
zalbędzie

NL PandaDoc-statistieken zijn ontworpen om jouw teamleden de nodige kennis te geven om te slagen

PL Dane analityczne PandaDoc zostały zaprojektowane tak, aby dawały zespołom wiedzę, jakiej potrzebują, by odnieść sukces

holandêspolonês
pandadocpandadoc
kenniswiedzę

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

holandêspolonês
mensenludzie
plaatsmiejsce

NL Een inclusieve aanpak zorgt ervoor dat er leeromgevingen worden gecreëerd waarin elke student de kans heeft om te slagen.

PL Przyjęcie podejścia inkluzywnego oznacza, że w szkole istnieje środowisko uczenia się, w którym każdy uczeń i każda uczennica mają szansę na odniesienie sukcesu.

NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

NL Bij Keeper Security richten we ons op het slagen van de AVG.

PL W Keeper Security dbamy o to, by postanowienia RODO były w pełni realizowane.

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

PL Aplikacja komoot dla urządzeń Garmin oraz Garmin Connect umożliwiają korzystanie z tras komoot na urządzeniu Garmin i zapisywanie zakończonych aktywności na profilu komoot.

holandêspolonês
komootkomoot
connectconnect
routestras
profielprofilu

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
inzichtwgląd
gebruikwykorzystania
hunswoich
eni
gegevensdanych
oflub
productenproduktów
optimaliserenoptymalizacji
atlassianatlassian
kunnenmogą

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

holandêspolonês
bankbanku
eni
beveiligdebezpieczne
registrerenzarejestrować

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

holandêspolonês
eni
eerstepierwszy
indrukwrażenie
ligtleży

NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

holandêspolonês
klantenklienci
zonderbez
toegangdostępu
persoonlijkeosobistych
kunnenmogą
delenudostępniać
tonenpokazać
apparatenurządzeń

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandêspolonês
microfoonsmikrofony
eni

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

holandêspolonês
toegangdostęp
bepaaldeniektórych
gevallenprzypadkach
verwerkingprzetwarzaniu
eni

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

holandêspolonês
miljoenenmilionom
nieuwenowych
carrièrekariery
eni
projectenprojektami
delendzielenia
communityspołeczności

NL Vind meer nuttige informatie over hun privébedrijf, hun bedrijf en hun missie of waardenverklaring in Nicepage-blogposts, en voeg je e-mailadres toe voor feedback

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

holandêspolonês
meerwięcej
nuttigeprzydatnych
informatieinformacji
bedrijffirmy
oflub
voegdodaj
vindznajdź
mailadrese-mail

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

holandêspolonês
eni
projectenprojektach

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała zaburzone (1)

holandêspolonês
effectwpływ
hadma

NL Zorg dat uw buitendienstmedewerkers succesvol zijn op hun nieuwe grondgebied. Verlaag de faalfrequentie voor nieuwe repro's in uw organisatie door hen in staat te stellen hun accounts en al hun gegevens onmiddellijk op een kaart te visualiseren.

PL Spraw, by przedstawiciel handlowy w terenie odniósł sukces na swoim nowym terytorium. Obniż wskaźnik awaryjności nowego repa w swojej organizacji, umożliwiając im natychmiastową wizualizację swoich kont i wszystkich ich danych na mapie.

holandêspolonês
succesvolsukces
organisatieorganizacji
eni
gegevensdanych
eenwszystkich
kaartmapie
accountskont

NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

holandêspolonês
verbeterenpoprawy
proceduresprocedur
eni
maarale
helecałym
basispodstawie
locatielokalizacji
vaardighedenumiejętności
wereldświecie

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandêspolonês
microfoonsmikrofony
eni

NL Toegang hebben tot deze persoonsgegevens, om hun overdraagbaarheid kunnen vragen, zich, in bepaalde gevallen, tegen hun verwerking kunnen verzetten, en om hun wissing kunnen verzoeken.

PL musi mieć dostęp do swoich danych i możliwość ich przeniesienia, jak również, w niektórych przypadkach, powinien móc się sprzeciwić ich przetwarzaniu i je usunąć.

holandêspolonês
toegangdostęp
bepaaldeniektórych
gevallenprzypadkach
verwerkingprzetwarzaniu
eni

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

holandêspolonês
miljoenenmilionom
nieuwenowych
carrièrekariery
eni
projectenprojektami
delendzielenia
communityspołeczności
lerensię

NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

PL Ujawnić tożsamość użytkownika lub inne informacje o użytkowniku osobom trzecim, które twierdzą, że materiały zamieszczone przez użytkownika naruszają ich prawa, w tym prawa własności intelektualnej lub prawo do prywatności.

holandêspolonês
oflub
andereinne
informatieinformacje
derdetrzecim
privacyprywatności
identiteittożsamość

NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,

PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby

holandêspolonês
eni
komootkomoot
passiepasję

NL Bekijk al deze exotische, goed uitziende vrouwelijke en echte levens mannelijke sekspop, hun gladde zachte huid, hun glamoureuze en volle lippen en hun diepe keel belooft opmerkelijke orale seks die niet snel zal worden vergeten

PL Sprawdź wszystkie te egzotyczne, dobrze wyglądające kobiety i prawdziwe życie lalka płci męskiej, ich gładka, miękka skóra, efektowne i pełne usta, a głębokie gardło obiecuje niezwykły seks oralny, którego nie da się łatwo zapomnieć

holandêspolonês
goeddobrze
eni
echteprawdziwe
huidskóra

NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

holandêspolonês
eni
eerstepierwszy
indrukwrażenie
ligtleży

NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.

PL Uznajemy zaufanie, jakim obdarzyli nas nasi klienci, że jesteśmy ich partnerami w dostarczaniu ich programów oceny, oraz znaczenie tej relacji dla ich marki i reputacji. .

NL SAML-implementatie met Keeper stelt gebruikers in staat zich te authenticeren via hun SSO IdP en vervolgens de cijfertekst van hun kluis op hun apparaat te ontcijferen

PL Implementacja SAML w rozwiązaniu Keeper pozwala użytkownikowi uwierzytelnić się za pośrednictwem dostawcy tożsamości SSO, a następnie odszyfrować szyfrogram sejfu na swoim urządzeniu

NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

holandêspolonês
blogblogu
eni
datktórą
ahrefsahrefs
ondersteunenwspieranie
softwaresoftware
kanaalkanale
youtubeyoutube

Mostrando 50 de 50 traduções