NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.
"websites die belangrijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.
PL Ważna jest interakcja, dlatego zapewnij dużo zajęć i ćwiczeń, które zachęcają uczestników do angażowania się i udziału – od dyskusji w małej grupie przez prezentacje po sesje burzy mózgów.
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
PL Pamiętaj, abyś skupiać się na tym, co najważniejsze - na dziele, potrzebach klienta i kreatywności
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
holandês | polonês |
---|---|
campagnes | kampanie |
en | oraz |
kans | możliwość |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
holandês | polonês |
---|---|
campagnes | kampanie |
en | oraz |
kans | możliwość |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Campagnes geven u een kans om websites die belangrijk zijn voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Narzędzie Campaigns pozwala grupować ważne dla Ciebie strony internetowe, a następnie sprawdza, jak się zmieniają.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
die | jak |
belangrijk | ważne |
later | następnie |
u | ciebie |
NL Verwijs niet naar websites die onveilig, misleidend, onbetrouwbaar of uitgekauwd zijn, of die spam mogelijk maken of aanmoedigen. Websites moeten originele content bevatten die waardevol is voor pinners.
PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.
PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.
holandês | polonês |
---|---|
links | linki |
sonos | sonos |
en | i |
kan | możliwości |
NL Gratis html5-ontwerpsjablonen voor websites transformeren de eenvoudige tekst van lay-outs voor startpagina's in online winkels voor zakelijke websites of persoonlijke websites zonder onnodige opbouw
PL Darmowe szablony projektów witryn HTML5 przekształcają prosty tekst układu strony głównej w witrynę firmową, sklepy internetowe lub witrynę osobistą, wolną od niepotrzebnych rozbudowy
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowe |
eenvoudige | prosty |
online | internetowe |
winkels | sklepy |
onnodige | niepotrzebnych |
NL Bij het gedeelte Vertrouwde websites klikt u op Websites toevoegen om websites te specificeren waarvoor de instellingen voor de Slim VPN-verbinding niet gelden.
PL Dodatkowo w sekcji Zaufane strony kliknij opcję Dodaj strony, a następnie określ dowolne witryny, które będą zawsze wykluczone z ustawień połączenia Inteligentnej sieci VPN.
holandês | polonês |
---|---|
gedeelte | sekcji |
klikt | kliknij |
toevoegen | dodaj |
instellingen | ustawień |
vpn | vpn |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
en | i |
sociale | społecznościowych |
zoekmachines | wyszukiwarek |
belangrijk | ważne |
bronnen | źródeł |
fouten | błędy |
seo | seo |
NL Het is belangrijk om te weten hoe afbeeldingsformaten op WordPress websites werken en hoe je aangepaste beeldformaten aan je website kunt toevoegen
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
wordpress | wordpress |
en | i |
kunt | można |
werken | działają |
toevoegen | dodać |
je | swojej |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
websites | witryn |
zijn | jesteśmy |
belangrijk | ważnym |
NL "De snelheid van onze websites is voor ons bijzonder belangrijk
PL "Szybkość działania naszych stron internetowych jest dla nas kluczowa
holandês | polonês |
---|---|
snelheid | szybkość |
NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...
PL Dostępność w WordPress jest ważnym elementem budowy stron internetowych, o którym nie mówi się wystarczająco dużo. Ale jak dostępne...
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
belangrijk | ważnym |
onderdeel | elementem |
genoeg | wystarczająco |
toegankelijk | dostępne |
bouwen | budowy |
NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
websites | witryn |
zijn | jesteśmy |
belangrijk | ważnym |
NL Het is belangrijk om te weten hoe afbeeldingsformaten op WordPress websites werken en hoe je aangepaste beeldformaten aan je website kunt toevoegen
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny
NL Als webdesigner vind ik het belangrijk dat ik direct support krijg, aangezien ik de websites van mijn klanten beheer op Hostinger
PL Jestem web designerem i niezawodna obsługa klienta jest dla mnie bardzo ważna
NL Websites van Webfleet SolutionsAlle websites die door Webfleet Solutions beschikbaar worden gesteld en die voor u toegankelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.
PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostępnione przez Webfleet Solutions użytkownikowi bez konieczności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
registreren | rejestracji |
of | lub |
https | https |
NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.
PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
en | i |
adaface | adaface |
aangeboden | oferowanych |
ltd | ltd |
NL Websites van Webfleet SolutionsAlle websites die door Webfleet Solutions beschikbaar worden gesteld en die voor u toegankelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.
PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostępnione przez Webfleet Solutions użytkownikowi bez konieczności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
registreren | rejestracji |
of | lub |
https | https |
NL Websites van WebfleetAlle websites die door Webfleet beschikbaar worden gesteld en die voor u toegankelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.
PL Witryny internetowe WebfleetWszelkie witryny internetowe udostępnione przez Webfleet użytkownikowi bez konieczności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
zonder | bez |
registreren | rejestracji |
of | lub |
https | https |
NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden
PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
je | ciebie |
belangrijk | istotne |
informatie | informacje |
locatie | miejscu |
confluence | confluence |
pagina | stronami |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
holandês | polonês |
---|---|
gegenereerd | generowane |
wanneer | gdy |
en | i |
verschillen | różnią |
authenticatie | uwierzytelnienia |
dmarc | dmarc |
bevatten | zawierają |
NL Aangezien je niet de enige bent die vecht voor die topposities in Google, is het belangrijk om te begrijpen wie jou concurrenten zijn
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
aangezien | ponieważ |
begrijpen | zrozumieć |
NL Aangezien je niet de enige bent die vecht voor die topposities in Google, is het belangrijk om te begrijpen wie jou concurrenten zijn
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
aangezien | ponieważ |
begrijpen | zrozumieć |
NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
holandês | polonês |
---|---|
gegenereerd | generowane |
wanneer | gdy |
en | i |
verschillen | różnią |
authenticatie | uwierzytelnienia |
dmarc | dmarc |
bevatten | zawierają |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
holandês | polonês |
---|---|
websites | strony |
geavanceerde | zaawansowanej |
kennis | wiedzy |
engine | silnika |
en | i |
seo | seo |
NL Websites die alcoholische dranken of rook- en tabakproducten weergeven of promoten. Bijvoorbeeld websites van bars en nachtclubs.
PL Witryny przedstawiające lub promujące napoje alkoholowe lub palenie oraz produkty z tytoniem, np. witryny barów i klubów nocnych.
holandês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
of | lub |
NL Websites die ongeautoriseerde inhoud bieden om te downloaden. Bijvoorbeeld websites voor het delen van bestanden en softwarepiraterij.
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
delen | udostępnianie |
en | i |
NL Websites die voor onze webfilters nieuw of onbekend zijn. De inhoud van deze websites kan niet worden bevestigd.
PL Witryny, które są nowe lub nieznane dla naszych filtrów sieciowych. Zawartości tych witryn nie można potwierdzić.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszych |
nieuw | nowe |
of | lub |
inhoud | zawartości |
kan | można |
NL Webfleet Solutions heeft geen controle over deze websites van derden en ondersteunt of monitort deze websites, die aparte gebruiksvoorwaarden en privacybeleid hebben, niet
PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn internetowych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświadczenia o ochronie prywatności
holandês | polonês |
---|---|
controle | kontroli |
en | i |
NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toegang | dostępu |
gebruik | korzystania |
websites | witryn |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
holandês | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
en | i |
kan | może |
sommige | niektóre |
lang | długo |
sitechecker | sitechecker |
spa | spa |
NL Meest populaire websites voor het maken van websites die met software zijn gemaakt
PL Najpopularniejsze witryny internetowe do tworzenia witryn internetowych utworzone za pomocą oprogramowania
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
holandês | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
en | i |
kan | może |
sommige | niektóre |
lang | długo |
sitechecker | sitechecker |
spa | spa |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
holandês | polonês |
---|---|
websites | strony |
geavanceerde | zaawansowanej |
kennis | wiedzy |
engine | silnika |
en | i |
seo | seo |
NL Webfleet Solutions heeft geen controle over deze websites van derden en ondersteunt of monitort deze websites, die aparte gebruiksvoorwaarden en privacybeleid hebben, niet
PL Webfleet Solutions nie wspiera witryn internetowych podmiotów trzecich, nie monitoruje ich ani nie ma nad nimi żadnej kontroli, a strony te posiadają odrębne warunki korzystania i oświadczenia o ochronie prywatności
holandês | polonês |
---|---|
controle | kontroli |
en | i |
NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
toegang | dostępu |
gebruik | korzystania |
websites | witryn |
Mostrando 50 de 50 traduções