Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bank en volgen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bank en volgen" de holandês para polonês

Traduções de bank en volgen

"bank en volgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bank bank banku
volgen a aby będzie ci co czy dla do dzięki firmy ich informacje jak jednak jest jesteśmy kilka które lub ma mogą monitorowania monitorować może można na nie o od one oraz po przed przez również się swoje są tego to w w tym więcej wszystkie wszystko z za ze zgodnie zgodnie z śledzenia śledzenie śledzić że

Tradução de holandês para polonês de bank en volgen

holandês
polonês

NL Hoewel de bank klanten aanbeveelt om hun hardware bank tokens te vervangen door soft bank tokens, worden veel transacties nog steeds geautoriseerd (d.w.z

PL Chociaż bank zaleca klientom zastąpienie sprzętowych tokenów bankowych miękkimi tokenami bankowymi, wiele transakcji jest nadal autoryzowanych (tj

holandês polonês
bank bank
klanten klientom
veel wiele
transacties transakcji

NL Revolut Bank UAB heeft een vergunning van de Europese Centrale Bank en staat onder toezicht van de Bank van Litouwen

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

holandês polonês
heeft posiada
europese europejskiego
centrale centralnego
en oraz

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

holandês polonês
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PL Odeabank wszedł na turecki rynek bankowy w 2012 roku jako dynamiczny i innowacyjny bank. Obecnie bank posiada 53 oddziały i zatrudnia 1 477 pracowników.

holandês polonês
in w
en i
bank bank
tegenwoordig obecnie
heeft posiada
werknemers pracowników

NL Volkswagen Bank heeft de mobiele applicatiebeveiliging van OneSpan geïmplementeerd om de financiële transacties van de bank te beschermen en PSD2-compliance te waarborgen en tegelijkertijd een positieve klantervaring mogelijk te maken.

PL Volkswagen Bank wdrożył zabezpieczenia aplikacji mobilnej OneSpan w celu ochrony transakcji finansowych banku i zapewnienia zgodności z PSD2, jednocześnie zapewniając pozytywne wrażenia klientów.

holandês polonês
mobiele mobilnej
financiële finansowych
transacties transakcji
en i
tegelijkertijd jednocześnie
maken celu
compliance zgodności

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.

holandês polonês
bank bank
is jest
canada kanadzie
zakelijke korporacyjnych
klanten klientów
amerika ameryce
wereld świecie

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

PL Gdy laptopy i telefony klienta zostaną zarejestrowane w banku jako bezpieczne i zaufane urządzenia, bank musi zapisać klienta do uwierzytelnienia

holandês polonês
en i
telefoons telefony
klant klienta
geregistreerd zarejestrowane
veilige bezpieczne
apparaten urządzenia
moet musi

NL De bank is de grootste bank- en financiële-dienstengroep op Cyprus en biedt retail- en commercial banking, investment banking en verzekeringen aan

PL Jako wiodąca grupa bankowo-finansowa na Cyprze, bank świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i komercyjnej, bankowości inwestycyjnej oraz ubezpieczeń

holandês polonês
bank bank

NL Voor het inloggen op rekeningen en het dynamisch koppelen heeft de bank besloten software-authenticatie in te voeren die rechtstreeks in de app voor mobiel bankieren van de Bank of Cyprus is geïntegreerd

PL W celu logowania do konta i dynamicznego łączenia, bank zdecydował się na wprowadzenie uwierzytelniania programowego zintegrowanego bezpośrednio z aplikacją bankowości mobilnej Bank of Cyprus

holandês polonês
inloggen logowania
rekeningen konta
en i
bank bank
rechtstreeks bezpośrednio
mobiel mobilnej
authenticatie uwierzytelniania

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.

holandês polonês
derde trzecie
als jeśli
wordt zostanie
of lub
anderszins w inny sposób
nu obecnie
ook również

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

PL Bank of Montreal jest czwartym co do wielkości bankiem w Kanadzie, obsługującym klientów indywidualnych, komercyjnych, korporacyjnych oraz instytucjonalnych w Ameryce Północnej i na świecie.

holandês polonês
bank bank
is jest
canada kanadzie
zakelijke korporacyjnych
klanten klientów
amerika ameryce
wereld świecie

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

PL Odeabank wszedł na turecki rynek bankowy w 2012 roku jako dynamiczny i innowacyjny bank. Obecnie bank posiada 53 oddziały i zatrudnia 1 477 pracowników.

holandês polonês
in w
en i
bank bank
tegenwoordig obecnie
heeft posiada
werknemers pracowników

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

PL Nawet jeśli nowy wnioskodawca nie stoi twarzą w twarz z przedstawicielem banku, bank nadal musi zweryfikować, czy zdalny wnioskodawca jest faktycznie prawowitym właścicielem dokumentu tożsamości, takiego jak paszport lub prawo jazdy

holandês polonês
aanvrager wnioskodawca
eigenaar właścicielem

NL Volkswagen Bank heeft de mobiele applicatiebeveiliging van OneSpan geïmplementeerd om de financiële transacties van de bank te beschermen en PSD2-compliance te waarborgen en tegelijkertijd een positieve klantervaring mogelijk te maken.

PL Volkswagen Bank wdrożył zabezpieczenia aplikacji mobilnej OneSpan w celu ochrony transakcji finansowych banku i zapewnienia zgodności z PSD2, jednocześnie zapewniając pozytywne wrażenia klientów.

holandês polonês
mobiele mobilnej
financiële finansowych
transacties transakcji
en i
tegelijkertijd jednocześnie
maken celu
compliance zgodności

NL Revolut Bank UAB is een bank gevestigd in de Republiek Litouwen met geregistreerd adres: Konstitucijos ave

PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave

holandês polonês
bank bank
adres adres

NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.

PL Nie ma żadnych obciążeń zwrotnych i krótszych terminów rozliczenia, ponieważ iDEAL to przelew między bankami, obsługiwany przez wszystkie główne holenderskie banki konsumenckie.

NL Om hun desktop te registreren, gaan zij naar de website van de bank en volgen zij de aanmeldingsprocedures om een beveiligde link tussen hun rekening en hun desktop tot stand te brengen.   

PL Aby zarejestrować swój pulpit, użytkownik przechodzi na stronę internetową banku i postępuje zgodnie z procedurami logowania, aby utworzyć bezpieczne połączenie między swoim kontem a pulpitem.   

holandês polonês
bank banku
en i
beveiligde bezpieczne
registreren zarejestrować

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
ons nasi

NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
ons nasi

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.

NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.

PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

holandês polonês
bank bank
en i
medewerkers pracowników

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

PL Klienci chcą mobilnych tokenów. Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.

holandês polonês
mobiele mobilnych
als jeśli
bank bank
en i
willen chcą

NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.

NL De bank heeft de kosten voor het uitgeven en ondersteunen van hardwareapparaten verlaagd.

PL Niezawodne rozwiązanie, które jest łatwe w użyciu i zarządzaniu

holandês polonês
en i

NL De Business Development Bank of Canada integreerde e-handtekeningen in zijn mobiele app, zodat ondernemers een lening- of financieringsaanvraag kunnen afronden in 15 minuten. 

PL Business Development Bank of Canada zintegrował podpisy elektroniczne ze swoją aplikacją mobilną, aby umożliwić przedsiębiorcom wypełnianie wniosków o pożyczkę lub finansowanie w ciągu 15 minut. 

holandês polonês
business business
bank bank
of lub
minuten minut
handtekeningen podpisy

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

holandês polonês
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL Om te beschermen tegen man-in-the-browser (MitB) -aanvallen heeft de Japanse Jibun Bank effectieve tegenmaatregelen geïmplementeerd zonder de gebruikerservaring te belemmeren

PL W celu ochrony przed atakami typu „man-in-the-browser” (MITB) Japoński Bank Jibun wdrożył skuteczne środki zaradcze, które nie utrudniają klientom użytkowania.

holandês polonês
beschermen ochrony
bank bank
effectieve skuteczne
aanvallen atakami

NL Als gevolg daarvan is het moderniseren van de authenticatie-gebruikerservaring nu een primaire doelstelling voor veel banken en financiële instellingen, vooral voor mobiele gebruikers die de mobiele app van de bank gebruiken.

PL W rezultacie, modernizacja doświadczenia użytkownika w zakresie uwierzytelniania jest obecnie głównym celem dla wielu banków i instytucji finansowych, zwłaszcza dla użytkowników mobilnych korzystających z aplikacji mobilnej banku.

holandês polonês
gevolg rezultacie
veel wielu
en i
financiële finansowych
instellingen instytucji
vooral zwłaszcza
authenticatie uwierzytelniania
nu obecnie

NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling

PL Odpowiedzieć na automatycznie wygenerowany telefon z banku lub innej instytucji

holandês polonês
automatisch automatycznie
bank banku
of lub
instelling instytucji

NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt

PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku

holandês polonês
automatisch automatycznie
bank banku
zich się

NL De Bankierbeveiliging-banner verschijnt niet wanneer u een website van een bank bezoekt

PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych

holandês polonês
website strony

NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.

PL Standaryzacja banku w oparciu o Data Center i stworzenie bardziej otwartego środowiska pracy

holandês polonês
bank banku
data data
center center
en i
meer bardziej
werken pracy

NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.

PL AG Bank zabezpiecza swoje usługi internetowe i mobilne za pomocą elastycznego mechanizmu bezpieczeństwa wykorzystującego różne rozwiązania sprzętowe i programowe w celu zaspokojenia indywidualnych potrzeb swoich klientów.

holandês polonês
bank bank
beveiligt zabezpiecza
online internetowe
en i
mobiele mobilne
diensten usługi
flexibele elastycznego
verschillende różne
ag ag

NL Raiffeisen Italië is de overkoepelende organisatie voor 40 entiteiten van Raiffeisen Bank in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol.

PL Raiffeisen Włochy jest organizacją patronacką dla 40 podmiotów Raiffeisen Bank we włoskiej prowincji Tyrol Południowy.

holandês polonês
is jest
bank bank
organisatie organizacją

NL De bank kan nu in realtime aanvallen op de authenticator-app detecteren en blokkeren, zonder de klantervaring te verstoren

PL Bank może teraz wykrywać i blokować ataki na swoją aplikację uwierzytelniającą w czasie rzeczywistym – bez przerywania obsługi klienta.

holandês polonês
bank bank
kan może
aanvallen ataki
en i
zonder bez
app aplikację

NL De bank wist snel te voldoen aan de PSD2-vereisten voor de beveiliging van mobiele apps

PL Bank szybko spełnił wymogi dyrektywy PSD2 w zakresie zabezpieczeń aplikacji mobilnych.

holandês polonês
bank bank
snel szybko
mobiele mobilnych
vereisten wymogi
beveiliging zabezpieczeń

NL De Nationale Bank van Fujairah gebruikt mobiele authenticatie om interne applicaties te beschermen en ervoor te zorgen dat zakelijke bankgebruikers transacties op een veilige manier kunnen goedkeuren.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

holandês polonês
beschermen zabezpieczenia
en i
zakelijke biznesowych

NL Veel mensen hebben voor Riyad Bank gekozen vanwege onze handige en veilige online services

PL Wielu nowych klientów skorzystało z usług Riyad Bank, ponieważ oferujemy dogodne i bezpieczne usługi online

holandês polonês
veel wielu
bank bank
en i
veilige bezpieczne
online online

NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.

PL Bank Mizuho zabezpiecza swoje internetowe usługi w zakresie bankowości detalicznej poprzez podpisywanie transakcji za pomocą rozwiązania Digipass 275, które zapobiega oszustwom internetowym.

holandês polonês
bank bank
beveiligt zabezpiecza
zijn swoje
transacties transakcji
ondertekenen podpisywanie
fraude oszustwom

NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.

PL Dla Bank of Cyprus kluczowe znaczenie miało spełnienie wymogów PSD2 w zakresie Silnego Uwierzytelniania Klienta, bez obciążania klienta.

holandês polonês
bank bank
belang znaczenie
vereisten wymogów
zonder bez

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

holandês polonês
klanten klienci
minuten minut
rekening konto
bank bank
fouten błędów
en i
kunnen mogą
openen otworzyć
dan niż
efficiëntie efektywność

NL Al 10 jaar vertrouwt deze commerciële bank op de hardwaretokens van OneSpan om klanttransacties te beveiligen en hen te beschermen tegen account-takeover.

PL Od 10 lat ten bank komercyjny polega na tokenach sprzętowych od OneSpan, w celu zabezpieczenia transakcji klientów i ochrony przed przejęciem konta.

holandês polonês
jaar lat
bank bank
en i
account konta

NL Nu klanten steeds vaker gebruik maken van mobiel bankieren, gebruikt de bank OneSpan voor zowel hardware- als software-authenticatie

PL W miarę coraz częstszego korzystania przez klientów z telefonów komórkowych, bank wykorzystał OneSpan zarówno do potrzeb uwierzytelniania sprzętowego, jak i programowego

holandês polonês
klanten klientów
steeds coraz
bank bank
zowel zarówno
als jak
authenticatie uwierzytelniania

NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk

PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości

holandês polonês
gebruiker użytkownika
bank bank
transactie transakcji
berichten wiadomości
verzoek żądanie
kanaal kanał

NL De bank implementeerde Mobile Security Suite met Cronto om te voldoen aan de PSD2-vereisten voor dynamische koppeling en om de menselijke risico's bij banktransacties te helpen verminderen.

PL Bank wdrożył Mobile Security Suite z Cronto, aby spełnić wymagania PSD2 w zakresie dynamicznego łączenia i pomóc zmniejszyć ryzyko ludzkie w transakcjach bankowych.

holandês polonês
bank bank
mobile mobile
security security
suite suite
dynamische dynamicznego
en i
risico ryzyko
helpen pomóc
vereisten wymagania
verminderen zmniejszyć

NL Cronto helpt de bank om transacties te beveiligen door gebruikers in staat te stellen transactiegegevens, zoals bedrag en rekeningnummer, te controleren voordat ze de transactie ondertekenen.

PL Cronto pomaga bankowi w zabezpieczaniu transakcji, umożliwiając użytkownikom sprawdzenie szczegółów transakcji, takich jak kwota i numer konta, przed podpisaniem transakcji.

holandês polonês
helpt pomaga
gebruikers użytkownikom
en i

NL Financiële instellingen maken gebruik van biometrische verificatie als onderdeel van een twee-factor verificatie- of multifactor verificatiestrategie om de bank en haar klanten te beschermen tegen aanvallen waarbij rekeningen worden overgenomen.

PL Instytucje finansowe wykorzystują uwierzytelnianie biometryczne jako część strategii uwierzytelniania dwu- lub wieloczynnikowego w celu ochrony banku i jego klientów przed atakami przejęcia konta.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
maken celu
of lub
bank banku
en i
klanten klientów
beschermen ochrony
aanvallen atakami
rekeningen konta
gebruik wykorzystują
onderdeel część

NL Een aanvaller kan bijvoorbeeld zijn eigen kwaadaardige app implementeren om kwetsbaarheden uit te buiten die door reverse engineering van de bank-app zijn ontdekt.

PL Na przykład, osoba atakująca może wdrożyć własną złośliwą aplikację zaprojektowaną w celu wykorzystania luk odkrytych w wyniku inżynierii wstecznej aplikacji bankowej.

holandês polonês
engineering inżynierii
eigen własną

Mostrando 50 de 50 traduções