Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werknemers tevreden houden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werknemers tevreden houden" de holandês para polonês

Traduções de werknemers tevreden houden

"werknemers tevreden houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werknemers a bez do firmy ich jest mają oraz pracownicy pracownikom pracowników swoich są z
tevreden a do nie w z że
houden a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chcesz ci cię co czy dla do firmy i ich informacje jak jej jest który lub ma mieć mogą może można na nie o ochrony od oraz po przez przy przypadku również się swoje są tak takie także tego ten to twoje twój tych tylko tym utrzymać w w tym więcej wszystkich z zachować zapewnić że

Tradução de holandês para polonês de werknemers tevreden houden

holandês
polonês

NL Door real-time ondersteuning op afstand beschikbaar te stellen voor uw werknemers, kunt u frustraties verminderen en uw werknemers tevreden houden, omdat ze sneller geholpen worden met hun IT-problemen, op het moment dat het nodig is.

PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.

holandês polonês
werknemers pracownikom
en i
real rzeczywistym
problemen problem

NL Training van werknemers: leer werknemers over de gevaren van phishing, de verschillende soorten phishing en hoe u een aanval kunt voorkomen. U kunt ook willekeurige phishing-tests uitvoeren om uw team waakzaam te houden.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

holandês polonês
werknemers pracowników
verschillende różnych
soorten rodzajów
en i
hoe że
voorkomen zapobiegania
willekeurige losowe
team zespołu
tests testy
houden utrzymać

NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst

PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.

holandês polonês
bedrijven firmy
werknemers pracownikom
software oprogramowania

NL Houd uw werknemers tevreden, help ze hun IT-problemen sneller oplossen en verminder frustaties door gebruik te maken van real-time IT-ondersteuning op afstand voor uw bedrijf

PL Zadbaj o dobry nastrój pracowników, pomóż im szybciej rozwiązać wszelkie problemy z zakresu IT i zniweluj frustrację wszystkich dzięki zdalnej obsłudze w czasie rzeczywistym swojego przedsiębiorstwa

holandês polonês
werknemers pracowników
sneller szybciej
en i
help pomóż
oplossen rozwiązać
problemen problemy
time czasie
real rzeczywistym

NL Volg kandidaten, maak nieuw beleid aan en houd je werknemers tevreden met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je HR-teams naadloos te laten werken.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

holandês polonês
volg monitoruj
kandidaten kandydatów
maak twórz
beleid zasady
en i
werknemers pracowników
jira jira
management management
manier sposób
teams zespołów

NL Dat betekent dat u zelf uw klanten­kring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden

PL Oznacza to, że możesz rozwijać swoją bazę insta­la­cyjną i budować lojalność swoich klientów

holandês polonês
dat to
betekent oznacza
klanten klientów
en i
kunt możesz
u swoją
uw swoich

NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.

PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.

holandês polonês
team zespołu
relatie relacji
klanten klientami

NL Dat betekent dat u zelf uw klanten­kring opbouwt en uw klanten tevreden kunt houden

PL Oznacza to, że możesz rozwijać swoją bazę insta­la­cyjną i budować lojalność swoich klientów

holandês polonês
dat to
betekent oznacza
klanten klientów
en i
kunt możesz
u swoją
uw swoich

NL Onze belangrijkste prioriteit is onze klanten tevreden houden en hen helpen hun bedrijfsdoelen te halen. Hier leest u wat enkele klanten zeggen over de samenwerking met ons.

PL Naszym głównym celem jest dbanie o zadowolenie klientów oraz pomaganie im w osiągnięciu celów biznesowych. Oto, co nasi dotychczasowi klienci mówią o współpracy z nami.

holandês polonês
en oraz
samenwerking współpracy

NL Met Webfleet beschikt u over alle tools die u nodig heeft om het perso­neels­ma­na­gement van uw wagenpark te vereen­vou­digen en uw bestuurders tevreden en gemotiveerd te houden.

PL Webfleet zapewnia wszystkie niezbędne narzędzia do ułatwienia zarządzania zasobami ludzkimi we flocie oraz pomaga zadbać o zadowolenie i zaanga­żo­wanie kierowców.

holandês polonês
webfleet webfleet
tools narzędzia
nodig niezbędne

NL Of uw werknemers en de werknemers van uw klanten nu in filialen werken of zich aansluiten bij de trend van werk-van-huis, het is belangrijk om een betaalbare, complete router te hebben die eenvoudig te beheren en te ondersteunen is.

PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.

holandês polonês
werknemers pracownicy
en i
klanten klientów
belangrijk ważne
router router
huis domu
eenvoudig łatwy

NL U kunt vertrouwelijke en belangrijke afbeeldingen en video's, zoals blauwdrukken, locatiefoto's, reclamemateriaal, identiteitsfoto's van werknemers, prototypen van producten en ontwerpen, trainingsvideo's voor werknemers en meer opslaan.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

holandês polonês
vertrouwelijke poufne
en i
belangrijke ważne
video nagrania
werknemers pracowników
producten produktów
ontwerpen projekty

NL Met RoboForm kunnen uw werknemers sterke, unieke en veilige wachtwoorden aanmaken en opslaan. Uw bedrijf is zo beschermd tegen cyberaanvallen, terwijl uw werknemers profiteren van een geautomatiseerde en gebruiksvriendelijke tool voor wachtwoordbeheer.

PL RoboForm zapewnia, że Twoi pracownicy mają silne, unikalne i bezpiecznie przechowywane hasła w celu ochrony przed cyberatakami, zapewniając jednocześnie jedno, zautomatyzowane i łatwe w użyciu narzędzie do zarządzania hasłami.

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandês polonês
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?

PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?

holandês polonês
update aktualizacja
werknemers pracowników
moet muszę

NL Leveranciers moeten garanderen dat hun werknemers en alle directe of indirecte toeleveranciers en vertegenwoordigers zich ook aan deze principes houden

PL Wymagamy, aby dostawcy rozpowszechniali i egzekwowali przestrzeganie tych zasad wśród pracowników, wszystkich bezpośrednich lub pośrednich wykonawców oraz przedstawicieli

holandês polonês
leveranciers dostawcy
werknemers pracowników
alle wszystkich
of lub
principes zasad

NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

holandês polonês
en i
werknemers pracowników

NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

holandês polonês
en i
werknemers pracowników

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

holandês polonês
relaties relacje
doelen cele
en i
mijlpalen kamienie milowe
help pomóż

NL Recensies of opmerkingen die geen verband houden met de betreffende app, bijvoorbeeld om de werknemers, het bedrijf of de aandelen van Atlassian of van andere bedrijven, of niet-gerelateerde producten of diensten te bespreken zijn verboden.

PL Zabrania się zamieszczania recenzji lub komentarzy niezwiązanych z samą Aplikacją — na przykład odnoszących się do pracowników, działalności lub pakietu produktów Atlassian bądź innych firm albo niepowiązanych produktów lub usług.

holandês polonês
recensies recenzji
opmerkingen komentarzy
werknemers pracowników
atlassian atlassian
andere innych

NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:

PL monday.com to system zarządzania pracownikami, który monitoruje strumień talentów i angażuje pracowników. Spełnia potrzeby Twojego zespołu HR, takie jak:

holandês polonês
en i
werknemers pracowników

NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden

PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie

holandês polonês
beleid zasady
bedrijf firmy
hoogste najwyższego
en i
werknemers pracowników

NL Het best voor facilitaire teams die een eenvoudigere manier nodig hebben om werk bij te houden en aanvragen van werknemers te beheren

PL Najlepsze rozwiązanie dla zespołów administracyjnych potrzebujących łatwiejszego sposobu śledzenia pracy i zarządzania wnioskami pracowników

holandês polonês
best najlepsze
teams zespołów
manier sposobu
en i
werknemers pracowników

NL Onderwijs werknemers over de gevaren van phishing, de verschillende typen phishing en hoe u een aanval voorkomt. U kunt ook willekeurige phishing-tests uitvoeren om uw team waakzaam te houden.

PL Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe , aby utrzymać czujność swojego zespołu.

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

holandês polonês
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.

holandês polonês
licenties licencji
en i
voorkeuren preferencji
terwijl jednoczesnym

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

holandês polonês
belangrijke ważne
effectieve skuteczny

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

holandês polonês
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.

holandês polonês
toegankelijk dostępne
en i
rol rolę
leven życiu

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

holandês polonês
of lub
services usług
materialen materiałów
en i
zonder bez
toegang dostępem
gebruik korzystaniem

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

holandês polonês
meerdere wielu
teams zespołów
en oraz
aanmaken tworzyć
mogelijkheden funkcji
opsgenie opsgenie

NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden

PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi

NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

NL Ontdek waarom bedrijven tevreden zijn over F-Secure Elements

PL Dlaczego firmy doceniają produkt F-Secure Elements

holandês polonês
waarom dlaczego
bedrijven firmy

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.

holandês polonês
ervaring doświadczenia
indien jeśli
de temu

NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.

PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.

holandês polonês
klanten klientów
die ci
nieuwe nowym
betalingen płatności
apparaten urządzeniach
zonder bez

NL Hou kleine ondernemers tevreden met snellere uitbetalingen, direct naar branded fysieke- of digitale betaalkaarten

PL Zadbaj o właścicieli małych firm, zapewniając szybszą wypłatę środków bezpośrednio na firmowo obrandowane karty fizyczne lub wirtualne

holandês polonês
kleine małych
direct bezpośrednio
of lub
fysieke fizyczne

NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.

PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat

holandês polonês
technische techniczne
plek miejscu
en i
krijg uzyskaj
meer bardziej
verkeer ruch
gebruikers użytkownicy
seo seo
verkopen sprzedaż

NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften

PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
klanten klientów
oplossing rozwiązanie
behoeften potrzeb
op maat dostosowane

NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:

PL Twoje zadowolenie jest dla nas najwyższym priorytetem i jesteśmy przekonani, że nasze usługi sprostają Twoim oczekiwaniom:

holandês polonês
en i
services usługi

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.

holandês polonês
dagen daty
geld pieniędzy
garantie gwarancja
koop kup
risico ryzyka
aankoop zakupu
als jeśli
product produkt
terug zwrotu

NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.

PL Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.

holandês polonês
en i
jaar czasu

NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler

PL W pierwszych dwóch latach działalności NA-KD osiągnęła znaczny wzrost nie tylko w swojej ojczystej Szwecji, lecz także w innych krajach

NL En flexibele medewerkers leiden weer tot tevreden klanten

PL Większa elastyczność pracowników przekłada się na większe zadowolenie klientów

holandês polonês
medewerkers pracowników
klanten klientów

NL erg tevreden over cyberghost VPN

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w…

holandês polonês
over w

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandês polonês
vpn vpn

NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)

PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)

holandês polonês
meest najbardziej
gebruikers użytkownicy

NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)

PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)

holandês polonês
meest najbardziej
gebruikers użytkownicy

NL Meest Tevreden gebruikers bij Crozdesk (2020)

PL Najbardziej Zadowoleni Użytkownicy, Crozdesk (2020)

holandês polonês
meest najbardziej
gebruikers użytkownicy

NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandês polonês
met w

Mostrando 50 de 50 traduções