Traduzir "vanaf het tweede" para polonês

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

• Plaats de tool
• tweede gebogen segment
• beëindigen en sleep

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

• abonnementsmodel vanaf USD
• Vanaf het tweede

NL Tobias Weber, de oudste zoon van de oprichter, geeft vanaf 2018 in de tweede generatie leiding aan het bedrijf, dat wereldwijd zo'n 1.500 medewerkers heeft.

• Tobias Weber
• oprichter
• tweede generatie leiding
• bedrijf
• wereldwijd zo'n medewerkers

NL We willen je graag laten weten dat gegevensopslag vanaf de tweede helft van 2021 bij onze Standard- en Premium-cloudabonnenmenten inbegrepen is

• willen je graag
• weten dat gegevensopslag
• Standard- en Premium-cloudabonnenmenten

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

• bedrijf op juni
• tweede jaar verlengt
• Jira Software Data
• Data

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

• verstuurt
• klanten te laten
• echte e-mail

NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.

• tweede unit zal
• belang van professionele
• uitleggen
• contacten te creëren

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

• verstuurt
• klanten te laten
• echte e-mail

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

• wereld waar up-to-date
• verschil kan betekenen
• tweede pagina staan
• zullen wij nooit

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede niveau van verificatie om uw klanten te laten weten dat het echt is

• verstuurt
• klanten te laten

NL Message Authentication Code (MAC) met het resultaat van een cryptografische hashfunctie breidt het gebruik van hashfuncties uit. De resultaten zijn niet alleen afhankelijk van het bericht, maar ook van een tweede invoer die een geheime sleutel kan zijn.

• Message Authentication Code
• MAC

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

• PIN-code in combinatie
• beschouwd
• PIN-code met gezichtsherkenning

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

• Selecteer het lookup
• linker drop-down
• IP adres
• veld
• Lookup types

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

• zij een toepassing
• account zo beveiligen
• aanvaller
• zelfs als hij
• wachtwoord niet opnieuw
• poging

NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna

• onboarden van klanten
• aanvraag
• stap daarna

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

• PIN-code in combinatie
• beschouwd
• PIN-code met gezichtsherkenning

NL In het tweede deel "In de diepte: Cookies en andere technologieën", geven wij u een uitgebreid overzicht van het gebruik ervan.

• tweede deel
• diepte

NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.

• tweede datacentrum bevindt
• Taucha
• Duitsland
• envia TEL GmbH
• dogado

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

• reden waarom WordPress
• Ten eerste hoef
• afbeeldingen niet handmatig
• verkleinen
• Ten tweede zorgt
• afbeeldingsformaat wordt gekozen

NL Vincenzo Florio Luchthaven Trapani-Birgi (TPS)Trapani is de tweede luchthaven voor Palermo en ligt ook op het westelijke deel van het eiland Sicilië

• Vincenzo Florio Luchthaven
• TPS
• luchthaven voor Palermo
• eiland Sicilië

NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.

• project komen pas
• licht
• evenals bepaalde afhankelijkheden

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het geven van de tweede kans voor het antwoord is fantastisch.

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

• PIN-code in combinatie
• beschouwd
• PIN-code met gezichtsherkenning

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

• Selecteer het lookup
• linker drop-down
• IP adres
• veld
• Lookup types

NL Vincenzo Florio Luchthaven Trapani-Birgi (TPS)Trapani is de tweede luchthaven voor Palermo en ligt ook op het westelijke deel van het eiland Sicilië

• Vincenzo Florio Luchthaven
• TPS
• luchthaven voor Palermo
• eiland Sicilië

NL Voor deze cursus heb je een camera of een smartphone, basismaterialen voor foodstyling zoals borden en ander keukengerei, en natuurlijk het eten zelf nodig. Jodi legt dit gedetailleerd uit in het tweede onderdeel.

• basismaterialen voor foodstyling
• borden en ander
• natuurlijk het eten
• tweede

NL In het tweede gedeelte leer je over het belang van een goede opdracht en hoe je deze gebruikt om een tekst (of copy) te schrijven

• tweede gedeelte leer
• copy
• schrijven

NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.

• tweede onderdeel kom
• erachter waarom schrijven
• cursus gaat leren
• praktische oefeningen
• waaronder het schrijven

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

• mag de Software
• tweede Apparaat tenzij
• oorspronkelijke Apparaat

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

• reden waarom WordPress
• Ten eerste hoef
• afbeeldingen niet handmatig
• verkleinen
• Ten tweede zorgt
• afbeeldingsformaat wordt gekozen

NL Als het toestel nog werkt, kun je het doneren, meenemen naar je tweede woonplaats of verkopen

• toestel nog werkt
• woonplaats of verkopen

NL Het eerste segment dat u tekent, wordt pas zichtbaar wanneer u het tweede ankerpunt hebt geplaatst

• tekent
• pas zichtbaar wanneer
• tweede ankerpunt hebt

NL Ten tweede kunnen testpersonen via een itembeoordelingsscherm snel hun voortgang volgen door een lijst met alle testvragen in het examen te bekijken, samen met een indicatie of het item is beantwoord en/of gemarkeerd voor beoordeling

• bekijken
• gemarkeerd voor beoordeling

NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.

• Voorkom het uitvoeren
• programma's vanaf USB-sticks
• apparatuur
• Deactiveer het automatisch
• vanaf verwijderbare

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

NL Twee-factor authenticatie biedt een tweede beveiligingslaag die het hackers moeilijker maakt om toegang te krijgen tot iemands apparaten en online accounts om persoonlijke informatie te stelen

• Twee-factor authenticatie biedt
• hackers moeilijker maakt
• toegang te krijgen
• accounts om persoonlijke
• stelen

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

• tweede factor verstrekt
• apparaat dat gescheiden

NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen

• plaats komt
• rekeningen
• instellingen

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

• voltooid
• account automatisch geblokkeerd
• bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd

NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.

• bedrijfsgroei
• Wachstumschampions
• betekent dat rankingCoach
• hoogste omzetgroei tussen

NL ***De skins 'Marsupus Erectus' en 'Serious Upgrade' zijn op andere platforms niet beschikbaar voor 31 december 2021. Je moet voor deze skins het tweede level van Crash Bandicoot™ 4: It's About Time voltooien.

• skins 'Marsupus Erectus'
• platforms niet beschikbaar
• december
• skins het tweede
• Crash
• It's About Time

NL Na de Tweede Wereldoorlog was Hamburg de thuisluchthaven van Lufthansa, dat in 1955 het luchtverkeer aldaar weer op zich nam totdat Frankfurt deze rol overnam

• Tweede Wereldoorlog was
• thuisluchthaven van Lufthansa
• luchtverkeer aldaar weer
• nam totdat Frankfurt
• rol overnam

NL Ten tweede bevordert het een gezonde concur­rentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concur­rentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.

• Ten tweede bevordert
• gezonde
• omdat geen enkel
• dwingen zeer lange

NL Digipass® SecureClick is een FIDO U2F BLE-apparaat (Bluetooth Low Energy) waarmee gebruikers veilig toegang kunnen krijgen tot hun online applicaties door een tweede factor toe te voegen om het authenticatieproces te versterken.  

• BLE-apparaat
• Bluetooth Low Energy
• waarmee gebruikers veilig
• authenticatieproces te versterken

NL SoftMaker tweede productiviteits-toepassing is FlexiPDF, een PDF-editor waarmee het bewerken van PDF-bestanden net zo makkelijk is als werken met een tekstverwerker

• SoftMaker tweede productiviteits-toepassing
• FlexiPDF
• tekstverwerker

NL Voor het tweede jaar op rij de nr. 1 in vertrouwen*

• nr

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

• leveren
• zal onze bezorgpartner

NL Echte fans opgelet: het tweede seizoen van de serie is in aantocht. Hoog tijd om je achtergrondkennis wat bij te spijkeren.

• Echte fans opgelet

NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen

• tweede foto daarentegen
• moment heeft willen

NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3). In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.

• tweede en derde
• minder grote rol
• eerder genoemde kop