NL glanzend, gouden glans, machine, jukebox, muziek, verlichting, verlichting
Traduzir "keuze aan verlichting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keuze aan verlichting" de holandês para polonês
Traduções de keuze aan verlichting
"keuze aan verlichting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de keuze aan verlichting
holandês
polonês
PL błyszcząca, złoty połysk, maszyny, szafa grająca, muzyka, światła, Oświetlenie
NL Kom goed voor de dag en pas de geavanceerde verlichting aan elke situatie aan
PL Wyglądaj dobrze w każdej sytuacji dzięki zaawansowanej regulacji oświetlenia
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| software | oprogramowanie |
| volledige | pełną |
| versie | wersję |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| alleen | tylko |
| één | jednej |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| software | oprogramowanie |
| volledige | pełną |
| versie | wersję |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| sommige | niektórych |
| proces | proces |
| kunnen | mogą |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Verlichting wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Oświecenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Wees klaar voor vergaderingen met virtuele achtergronden, mijn voorkomen retoucheren en besturingselementen om de verlichting aan te passen
PL Przygotuj się na spotkanie dzięki funkcjom wirtualne tła, popraw mój wygląd i sterowanie oświetleniem
NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| scherm | ekranie |
| app | aplikację |
| center | center |
NL Je wilt je productiewaarde drastisch verbeteren en je weet dat verlichting de sleutel tot succes is. Met Ring Light word je expert in close-upverlichting.
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| weet | wiesz |
| sleutel | kluczem |
| je | swojej |
NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.
PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Inleiding tot fotografische verlichting met manueel flitsen
PL Wprowadzenie do oświetlenia fotograficznego z użyciem ręcznych lamp błyskowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
NL Leer correct te werken met verlichting en materialen om indrukwekkende weergaven van architecturale projecten te maken
PL Dowiedz się, jak prawidłowo pracować z oświetleniem i materiałami, aby stworzyć imponujące renderingi projektów architektonicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | prawidłowo |
| en | i |
| materialen | materiałami |
| projecten | projektów |
| werken | pracować |
| maken | stworzyć |
NL Niet compatibel met tv's met CCFL-verlichting (geproduceerd tussen 2004 en 2012)
PL Brak zgodności z telewizorami z podświetleniem CCFL (produkowanymi w latach 2004–2012)
NL Met Sonos-integratie in de Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 en HomeWorks QS smart home-systemen van Lutron bedien je niet alleen elke Sonos-speaker, maar bedien je daarnaast ook verlichting, zonwering en de temperatuur met een druk op de knop
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| integratie | integracji |
| sonos | sonos |
| systemen | systemami |
| home | domu |
NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | oraz |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
NL Verlichting. Elektriciteit. Beveiliging. En Sonos. Nu allemaal verbonden in één enkele app. Met de eenvoudige bediening kun je alles in je huis in de gaten houden en bedienen. Het systeem doet dus meer, zodat jij minder hoeft te doen.
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| sonos | sonos |
| nu | czasu |
NL Je kunt Sonos ook met andere slimme producten van IKEA gebruiken, zoals verlichting en rolgordijnen.
PL Możesz również korzystać z Sonos z innymi inteligentnymi produktami IKEA, takimi jak oświetlenie i rolety.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| andere | innymi |
| producten | produktami |
| en | i |
| ook | również |
| gebruiken | korzystać |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| slimme | inteligentne |
NL Leer de basisprincipes van verlichting, materialen en camera;som snel realistische scènes te maken
PL Naucz się podstaw oświetlenia, doboru materiałów i pracy z kamerą, aby szybko tworzyć realistyczne scenerie
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| en | i |
| snel | szybko |
| maken | tworzyć |
NL Maak fotorealistische en opvallende beelden voor binnenruimtes met verschillende soorten verlichting met Lumion.
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| slimme | inteligentne |
NL Je wilt je productiewaarde drastisch verbeteren en je weet dat verlichting de sleutel tot succes is. Met Ring Light word je expert in close-upverlichting.
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| weet | wiesz |
| sleutel | kluczem |
| je | swojej |
NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| scherm | ekranie |
| app | aplikację |
| center | center |
NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.
PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| perfecte | idealnego |
NL Leer de basisprincipes van verlichting, materialen en camera;som snel realistische scènes te maken
PL Naucz się podstaw oświetlenia, doboru materiałów i pracy z kamerą, aby szybko tworzyć realistyczne scenerie
| holandês | polonês |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| en | i |
| snel | szybko |
| maken | tworzyć |
NL Leer correct te werken met verlichting en materialen om indrukwekkende weergaven van architecturale projecten te maken
PL Dowiedz się, jak prawidłowo pracować z oświetleniem i materiałami, aby stworzyć imponujące renderingi projektów architektonicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | prawidłowo |
| en | i |
| materialen | materiałami |
| projecten | projektów |
| werken | pracować |
| maken | stworzyć |
NL Maak fotorealistische en opvallende beelden voor binnenruimtes met verschillende soorten verlichting met Lumion.
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
NL Inleiding tot fotografische verlichting met manueel flitsen
PL Wprowadzenie do oświetlenia fotograficznego z użyciem ręcznych lamp błyskowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| inleiding | wprowadzenie |
NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | technicznej |
| onderdeel | części |
| project | projektu |
| bronnen | źródła |
NL Na haar afstuderen in architectuur, richtte Mónica Vega in 2014 LumLum op, haar kantoor in Mexico-Stad dat zich toelegt op het ontwerpen van architecturale verlichting voor voornamelijk restaurants, kantoren of winkels.
PL Po ukończeniu studiów architektonicznych Mónica Vega założyła w 2014 roku studio LumLum w mieście Meksyk, które specjalizuje się w projektowaniu oświetlenia architektonicznego głównie dla restauracji, biur i sklepów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | projektowaniu |
| voornamelijk | głównie |
| restaurants | restauracji |
| winkels | sklepów |
| stad | mieście |
| zich | się |
| kantoren | biur |
NL Creatievelingen Fotografische verlichting | Domestika
PL Twórcy Światło w fotografii | Domestika
NL Word lid van Verlichting-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Oświecenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Ons atrium is ideaal voor uw droombruiloft in Luxemburg. Een bruiloftsspecialist staat voor u klaar met vele elegante opties. Van de keuken en cocktails tot de verlichting en aankleding, alles wordt uit de kast gehaald voor uw perfecte bruiloft.
PL Zorganizuj wymarzony ślub w Luksemburgu w naszym wspaniałym atrium. Organizator ślubów zaoferuje szeroką gamę eleganckich opcji, od jedzenia i koktajli po oświetlenie i wystrój wnętrza, aby stworzyć doskonałe warunki w ten szczególny dzień.
NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.
PL Ten luksusowym hotel oferuje swoim gościom centrum rekreacji oraz siłownię, masaże, basen z podgrzewaną wodą i relaksującą saunę. Dyskretne oświetlenie oraz świece tworzą nastrojową atmosferę.
NL Bij het zoeken naar de optimale verlichting voor verschillende bedrijfssectoren spelen drie factoren de hoofdrol:
PL Jesli szukaja Panstwo optymalnego oswietlenia do róznych obszarów firmy, nalezy wziac pod uwage trzy glówne czynniki:
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members
PL Przestrzeń wspólną można zmienić w miejsce spotkań członków społeczności, wykorzystując system nagłośnienia i odpowiednie oświetlenie
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voeg | dodawaj |
| media | media |
| audio | audio |
| video | video |
NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.
PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wensen | potrzeb |
| kunt | można |
| posters | plakaty |
| en | i |
NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.
PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wensen | potrzeb |
| kunt | można |
| posters | plakaty |
| en | i |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| biedt | zapewnia |
| klanten | klientom |
| functies | funkcji |
| site | strony |
| keuze | wybór |
| modules | modułów |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| kunt | można |
| vindt | znaleźć |
| kopen | zakupić |
NL Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
PL Świeży i intuicyjny design w połączeniu z wieloma funkcjami i narzędziami sprawia, że moduł ten jest najlepszym wyborem do zwiększenia sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | design |
| functies | funkcjami |
| tools | narzędziami |
| verhogen | zwiększenia |
| module | moduł |
NL arrow_right_alt Ons doel is om werkzoekenden de ruimste keuze aan banen te bieden die aansluiten bij hun vaardigheden en ambities.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| keuze | wyboru |
| en | i |
| banen | pracy |
NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| keuze | wyboru |
| services | usług |
| en | i |
| behoeften | potrzebami |
| enkele | a |
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
NL De keuze is aan jou: gebruik de gedetailleerde tijdlijn voor frame-nauwkeurige videobewerking of de storyboard-modus voor maximale duidelijkheid
PL Możesz wybrać: użyj szczegółowej osi czasu do precyzyjnej obróbki wideo lub trybu scenorys dla maksymalnej przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| jou | ci |
| gebruik | użyj |
| of | lub |
| maximale | maksymalnej |
| keuze | wybrać |
| modus | trybu |
NL Ruime keuze aan betaalmethoden: creditcard, PayPal-portemonnee, lokale oplossingen
PL Duży wybór najczęściej stosowanych metod płatności: karta kredytowa, konto PayPal, odpowiednie lokalne metody płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| lokale | lokalne |
NL De keuze is aan jou: linten of klassieke menu's
PL Do wyboru: wstążki lub klasyczne menu
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wyboru |
| aan | do |
| of | lub |
| klassieke | klasyczne |
| menu | menu |
NL Meer dan 430 rekenfuncties en een grote keuze aan analysefuncties helpen je om je gegevens optimaal te kunnen benutten
PL Ponad 430 funkcji obliczeniowych i różnorodne funkcje analizy pomogą uzyskać maksymalne korzyści z danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gegevens | danych |
| helpen | pomogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlichting jouw verlichting led verlichting wilt verlichting verlichting in juiste verlichting soorten verlichting slimme verlichting woonkamer verlichting m verlichting ccfl verlichting ruime keuze keuze geweldige keuze solide keuze juiste keuze beste keuze goede keuze uitstekende keuze grote keuze keuze geven de keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze gebruikers keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze uitgebreide keuze genoeg keuze enige keuze keuze invoeren keuze wilt keuzemenu hebt keuze logische keuze keuze gemaakt keuze hebt keuze voor zendesk aan apparaat aan zowel aanTraduzir keuze aan verlichting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe