PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.
Traduzir "wybór" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wybór" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de wybór
polonês
holandês
NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tej | dat |
| trasy | route |
| i | en |
| ryzyka | risico |
| zaleca | aanbevolen |
PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.
NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tej | dat |
| trasy | route |
| i | en |
| ryzyka | risico |
| zaleca | aanbevolen |
PL Wybór tej trasy zapewnia bezpieczeństwo, łatwość i zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu w czasie jazdy. MICHELIN zaleca wybór tej trasy.
NL De veiligste en eenvoudigste route met de minste risico's dat men zich onderweg vergist. De door MICHELIN aanbevolen standaard route.
| polonês | holandês |
|---|---|
| tej | dat |
| trasy | route |
| i | en |
| ryzyka | risico |
| zaleca | aanbevolen |
PL Odwiedź stolicę i odkrywaj ją na nowo! Szeroki wybór naszych hoteli pozwoli Ci na dogodny dostęp do wszystkich punktów miasta. Rezerwuj wcześniej, aby skorzystać z najbardziej atrakcyjnych cen.
NL Buckingham palace, de Big Ben en Oxford St. Ontdek de onweerstaanbare hoofdstad van Engeland!
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
| odkrywaj | ontdek |
| najbardziej | de |
PL Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
| polonês | holandês |
|---|---|
| odpowiedzialności | aansprakelijkheid |
| wybór | keuze |
| wykorzystanie | gebruik |
| witryn | websites |
| produktów | producten |
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
| polonês | holandês |
|---|---|
| istnieje | er zijn |
| funkcji | functionaliteiten |
| ahrefs | ahrefs |
| i | en |
| porównanie | vergelijken |
| wybór | kiezen |
| narzędzia | tool |
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| chcą | willen |
| nich | zijn |
| można | zou |
PL Pokaż lub ukryj tylko nasz wybór klipów jakości premium
NL Alleen onze selectie van clips van premiumkwaliteit weergeven of verbergen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| lub | of |
| tylko | alleen |
| nasz | onze |
| wybór | selectie |
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links
| polonês | holandês |
|---|---|
| dane | data |
| wybór | selectie |
| niedawno | recentelijk |
| utraconych | verloren |
PL Zapraszamy do kontaktu z jednym z naszych ekspertów, aby zobaczyć, jak działa TeamViewer w praktyce i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| ekspertów | deskundigen |
| teamviewer | teamviewer |
| i | en |
PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby przekonać się, jak działa TeamViewer Classroom i omówić wybór rozwiązania odpowiedniego dla Twoich potrzeb.
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| połącz | contact |
| ekspertów | deskundigen |
| jak | zien |
| teamviewer | teamviewer |
| i | en |
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.
| polonês | holandês |
|---|---|
| klientów | klanten |
| innych | andere |
| czynników | factoren |
| rodzaj | type |
| towary | goederen |
| lub | of |
| usługi | services |
| średnia | gemiddelde |
| dane | gegevens |
PL Hongkong również przyjął podejście regulacyjne i pozwala instytucjom finansowym na wybór TPPS, z którymi współpracują
NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken
| polonês | holandês |
|---|---|
| podejście | benadering |
| i | en |
| instytucjom | instellingen |
| finansowym | financiële |
| wybór | kiezen |
| którymi | welke |
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| angielski | engels |
| deepl | deepl |
| i | en |
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zapewnia | biedt |
| klientom | klanten |
| funkcji | functies |
| strony | site |
| wybór | keuze |
| modułów | modules |
| łatwe | eenvoudig |
| i | en |
PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!
NL Je PrestaShop-winkel bij je thuis op het web of op je computer: jij kiest!
| polonês | holandês |
|---|---|
| sklep | winkel |
| prestashop | prestashop |
| sieci | web |
| lub | of |
| komputerze | computer |
PL Wybór krajów, w których dostępny jest Twój sklep
NL Kies een land om uw winkel te lanceren
| polonês | holandês |
|---|---|
| w | te |
| twój | uw |
| sklep | winkel |
| kraj | land |
PL Wybór profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, które umożliwiają zwiększenie produkcji filmów marketingowych
NL Een assortiment professioneel ontworpen sjablonen om je videomarketing op te voeren
| polonês | holandês |
|---|---|
| profesjonalnie | professioneel |
| w | te |
PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".
NL Eurotrek is synoniem voor aantrekkelijke wandelaanbiedingen met bagagetransport op het hele net van SchweizMobil - op wens individueel samengesteld.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
| polonês | holandês |
|---|---|
| i | en |
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
| polonês | holandês |
|---|---|
| każdego | iedereen |
| km | kilometer |
PL Ogród z ziołami, klasztorny sklep, dobry wybór wycieczek np
NL Daarnaast kruidentuin, kloosterwinkel en goede mogelijkheden voor uitstapjes in de omgeving, bv
| polonês | holandês |
|---|---|
| dobry | goede |
| z | voor |
PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
| polonês | holandês |
|---|---|
| można | kunt |
| znaleźć | vindt |
| wybór | keuze |
| zakupić | kopen |
PL Czy Twoje adresy URL są przyjazne dla wyszukiwarek? Każdy dobrze wie, że wybór głównego adresu...
NL Waarom het belangrijk is om slechte recensies te beheren 82% van de consumenten leest online...
PL Trasa ta pozwala dotrzeć na miejsce w jak najkrótszym czasie. Wybór tej trasy oznacza korzystanie z głównych dróg, a przede wszystkim autostrad.
NL De route om het snelst op de bestemming te komen. Hij gaat leidt vooral over hoofdwegen en met over name snelwegen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| przede wszystkim | vooral |
PL Wybór tej trasy ma na celu zapewnienie jak najmniejszej odległości, jednocześnie pozostając na łatwo dostępnych drogach. Pokonanie tej trasy często zajmuje więcej czasu.
NL De route die in afstand het kortste is. Hij leidt over goed toegankelijke wegen. De reistijd kan wat langer zijn.
| polonês | holandês |
|---|---|
| trasy | route |
| odległości | afstand |
| ma | zijn |
PL Wybór tej trasy ma na celu zapoznanie się z malowniczymi miejscami o charakterze turystycznym.
NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.
| polonês | holandês |
|---|---|
| trasy | route |
| tej | die |
PL Dla wyliczonej trasy ViaMichelin oferuje zazwyczaj wybór pomiędzy 2 lub 3 trasami i umożliwia ich łatwe porównanie
NL Bij het plannen van een route, stelt ViaMichelin u meestal 2 of 3 verschillende routes voor die u makkelijk met elkaar kunt vergelijken
| polonês | holandês |
|---|---|
| zazwyczaj | meestal |
| pomiędzy | een |
| lub | of |
| łatwe | makkelijk |
| porównanie | vergelijken |
PL Wybór repozytorium kodu źródłowego — przewodnik | Bitbucket
NL Een handleiding voor het kiezen van een broncoderepository
| polonês | holandês |
|---|---|
| wybór | kiezen |
| przewodnik | handleiding |
PL Przewodnik umożliwiający wybór repozytorium kodu dla zespołu
NL Een handleiding om een coderepositoryoplossing voor je team te kiezen
| polonês | holandês |
|---|---|
| przewodnik | handleiding |
| wybór | kiezen |
| zespołu | team |
PL Celem tego przewodnika jest przedstawienie wymagań mogących wpłynąć na wybór narzędzia do zarządzania repozytorium kodu, które najlepiej spełni wymagania danego zespołu.
NL Deze handleiding helpt je met de eisen die van invloed kunnen zijn op welke coderepository-beheertool het beste bij de behoeften van je team past.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wpłynąć | invloed |
| zespołu | team |
| mogą | kunnen |
PL Wybór repozytorium kodu, który uzupełnia możliwości organizacji
NL Een coderepository kiezen die aansluit op je bedrijf
| polonês | holandês |
|---|---|
| wybór | kiezen |
| organizacji | bedrijf |
PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!
NL Bekijk onze geweldige selectie hoogwaardige materialen voor uw bedrijf. Start direct!
| polonês | holandês |
|---|---|
| zobacz | bekijk |
| wybór | selectie |
| materiałów | materialen |
| biznesowych | bedrijf |
| zacznij | start |
| teraz | direct |
| w | voor |
PL Jeśli nie znajdujesz wymaganych materiałów na tej stronie, oferujemy także szeroki wybór szablonów dla innych branż.
NL Als u op deze pagina niet kunt vinden wat u zoekt, bekijk dan de sjablonen op de pagina’s voor de andere sectoren.
| polonês | holandês |
|---|---|
| jeśli | als |
| stronie | pagina |
| innych | andere |
PL Skorzystaj z naszego narzędzia wspomagającego wybór rozwiązań, aby uzyskać indywidualne rekomendacje dotyczące produktów.
NL Gebruik onze Solution Advisor voor uw persoonlijke productaanbeveling.
| polonês | holandês |
|---|---|
| naszego | onze |
PL Wybór kierowcy, który dojedzie najszybciej, odbywa się na podstawie historycznych czasów jazdy i bieżących informacji drogowych.
NL Bekijk wie het snelste op locatie kan zijn, op basis van historische reistijden en live verkeersinformatie.
| polonês | holandês |
|---|---|
| podstawie | basis |
| i | en |
PL Obsługujemy firmy w ponad 60 krajach, zapewniając naszym klientom najlepszą w branży sieć lokalnego wsparcia i największy wybór aplikacji i zintegrowanych rozwiązań branżowych innych producentów
NL Wij bedienen bedrijven in meer dan 60 landen en bieden onze klanten het sterkste lokale servicenetwerk en het grootste aanbod sectorspecifieke applicaties en integraties van derden
| polonês | holandês |
|---|---|
| firmy | bedrijven |
| ponad | meer dan |
| krajach | landen |
| zapewniając | bieden |
| klientom | klanten |
| sieć | netwerk |
| lokalnego | lokale |
| i | en |
| największy | grootste |
| aplikacji | applicaties |
PL Obsługujemy wszystkie rodzaje flot i pojazdów — samochody, samochody dostawcze oraz ciężarówki — i oferujemy największy wybór produktów w branży.
NL We ondersteunen alle soorten wagenparken en voertuigen (auto's, bestelwagens en vrachtwagens) en beschikken over een ongeëvenaard productaanbod.
| polonês | holandês |
|---|---|
| rodzaje | soorten |
| pojazdów | voertuigen |
PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.
NL Als u toegang wilt hebben tot Facebook en veilig berichten wilt leuk vinden en delen, is CyberGhost VPN de service voor u.
| polonês | holandês |
|---|---|
| dostęp | toegang |
| i | en |
| bezpiecznie | veilig |
| udostępniać | delen |
| vpn | vpn |
PL Wybór ekspertów w kategorii LMS, FinancesOnline (2019)
NL Expert's Choice LMS door FinancesOnline (2019)
| polonês | holandês |
|---|---|
| w | door |
PL Wybór ekspertów w kategorii LMS, FinancesOnline (2019)
NL Expert's Choice LMS door FinancesOnline (2019)
| polonês | holandês |
|---|---|
| w | door |
PL Wybór ekspertów w kategorii LMS, FinancesOnline (2019)
NL Expert's Choice LMS door FinancesOnline (2019)
| polonês | holandês |
|---|---|
| w | door |
PL Stworzenie „regularnej” kampanii. Wybór odbiorcy
NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie
| polonês | holandês |
|---|---|
| kampanii | campagne |
| wybór | selectie |
| odbiorcy | ontvanger |
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
NL Het is een goede keuze voor logoafbeeldingen, achtergrondpatronen, decoratieve websiteafbeeldingen, pictogrammen voor sociale media en dergelijke
| polonês | holandês |
|---|---|
| dobry | goede |
| wybór | keuze |
| mediów | media |
| społecznościowych | sociale |
| i | en |
PL Skupiamy się na dostarczaniu informacji, aby ułatwić naszym klientom wybór najlepszej usługi w zakresie randkowania online
NL We richten ons op het leveren van informatie om het voor onze klanten gemakkelijker te maken om de beste service op het gebied van online dating te kiezen
| polonês | holandês |
|---|---|
| informacji | informatie |
| klientom | klanten |
| wybór | kiezen |
| usługi | service |
| zakresie | gebied |
| online | online |
PL Przezroczyste logo to doskonały wybór w przypadku wydruków na wszelkiego rodzaju materiałach
NL Doorzichtige logo’s zijn ook een geweldige keuze voor geprinte materialen
| polonês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| doskonały | geweldige |
| wybór | keuze |
PL Nowy interfejs edycji ma teraz wysoką rozdzielczość i dzięki temu jest łatwo czytelny, nawet na monitorach 4K. Unowocześniona konstrukcja ikon sprawia, że wybór funkcji jest łatwiejszy do uchwycenia.
NL De nieuwe montage-interface is nu met hoge resolutie en daarmee goed leesbaar, zelfs op 4K-monitors. Het gemoderniseerde icoonontwerp zorgt er voor dat je sneller functies kunt kiezen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| interfejs | interface |
| i | en |
| wybór | kiezen |
| funkcji | functies |
PL Duży wybór najczęściej stosowanych metod płatności: karta kredytowa, konto PayPal, odpowiednie lokalne metody płatności
NL Ruime keuze aan betaalmethoden: creditcard, PayPal-portemonnee, lokale oplossingen
| polonês | holandês |
|---|---|
| wybór | keuze |
| lokalne | lokale |
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
| polonês | holandês |
|---|---|
| wybór | keuze |
| oprogramowanie | software |
| pełną | volledige |
| wersję | versie |
PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności
NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling
| polonês | holandês |
|---|---|
| wybór | kiezen |
| danych | gegevens |
| niezbędnych | nodig |
| przetwarzania | verwerking |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe