NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
Traduzir "keuze hebt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keuze hebt" de holandês para polonês
Traduções de keuze hebt
"keuze hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de keuze hebt
holandês
polonês
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| software | oprogramowanie |
| volledige | pełną |
| versie | wersję |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| alleen | tylko |
| één | jednej |
| en | i |
| app | aplikacja |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| software | oprogramowanie |
| volledige | pełną |
| versie | wersję |
NL Je kunt je keuze op elk moment wijzigen in de instellingen van je iOS-apparaat: Selecteer Privacy en vervolgens Tracking. Hou er rekening mee dat je keuze alleen van toepassing is voor het huidige apparaat.
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
NL Zodra je het domein van jouw keuze hebt gevonden of je bestaande domein naar ons hebt verhuisd, kun je jouw nieuwe beveiligde mailbox bestellen.
PL Jeśli znalazłeś/łaś wymarzoną nazwę dla swojej domeny lub przeniosłeś/łaś do nas używaną dotychczas domenę, możesz już otworzyć bezpieczną skrzynkę pocztową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| zodra | jeśli |
NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren
PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins
| holandês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| of | lub |
| activeren | aktywacji |
| hebt | ma |
NL Alles wat je nodig hebt is een computer, de tekstverwerker van jouw keuze en een creatief idee dat je wilt uitwerken.
PL Do wzięcia udziału w kursie wystarczy jedynie komputer z edytorem tekstu oraz kreatywny pomysł do realizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| creatief | kreatywny |
| computer | komputer |
| idee | pomysł |
NL SERP staat voor Search Engine Results Page. Dit is de pagina die verschijnt nadat u op een trefwoord hebt gezocht in de zoekmachine van uw keuze.
PL SERP to skrót od angielskiej nazwy Search Engine Results Page. Jest to strona, która pojawia się po wyszukaniu słowa kluczowego w wybranej wyszukiwarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| search | search |
| verschijnt | pojawia |
NL Het hotel maakt deel uit van het Bürgenstock Resort Lake Lucerne, waar je de keuze hebt tussen zeven uitstekende toprestaurants en drie bars en lounges
PL Gościnność została wyróżniona nagrodami
NL Je hebt keuze van browser en zoekmachine
PL Masz wybór w przeglądarkach i wyszukiwarkach
NL Of het om musea of klassieke muziekconcerten gaat, in het mooie Wenen hebt u de keuze.
PL Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
NL Je hebt keuze uit nieuwsbriefsjablonen, landingspagina’s die voor SEO zijn geoptimaliseerd en sjablonen voor automatische marketing, stuk voor stuk ontworpen voor jouw zakelijke doelen.
PL Znajdziesz u nas szablony newsletterów, landing pages zoptymalizowane pod kątem SEO oraz szablony cykli automation, które zostały zaprojektowane z myślą o Twoich celach biznesowych.
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)
| holandês | polonês |
|---|---|
| opties | opcje |
| meestal | zwykle |
| hier | tu |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| alleen | tylko |
| dagen | dni |
| annuleren | anulować |
NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn
PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś
| holandês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| en | i |
| nodig | potrzebne |
| cloud | chmurze |
| pagina | stronami |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
PL Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm
| holandês | polonês |
|---|---|
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
| keuze | wybór |
| gebruik | wykorzystanie |
| websites | witryn |
| producten | produktów |
NL Bamboo Server is dé keuze van professionele teams voor continue integratie, implementatie en levering
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| is | jest |
| professionele | profesjonalne |
| teams | zespoły |
| integratie | integracji |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| levering | dostarczania |
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
PL Wybierz jeden z poniższych formularzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
PL Pozwól użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu urządzenia, które jest dla nich najwygodniejsze w danej sytuacji, dzięki obsłudze wielu urządzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| situatie | sytuacji |
| meerdere | wielu |
| de | nich |
NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen
PL Javelin twierdzi, że konsumenci domagają się wyboru w zakresie uwierzytelniania
| holandês | polonês |
|---|---|
| consumenten | konsumenci |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| keuze | wyboru |
NL Volg de aanwijzingen in My F-Secure om SAFE te downloaden en te installeren op de apparaten van uw keuze.
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| apparaten | urządzeniach |
| de | zgodnie |
| downloaden | pobrać |
| installeren | zainstalować |
| secure | safe |
NL De online games van InnoGames bieden spelers enorm veel keuze, zodat ze het spel kunnen kiezen dat het beste bij ze past
PL Gry online od InnoGames dają graczom szeroki wachlarz ról do wyboru:
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| datum | daty |
| evenementen | wydarzenia |
| kunst | sztuka |
| heel | całej |
NL Deze samenwerking stelt ons in staat om verkopers op een snelle en betrouwbaar uit te betalen, terwijl we kopers de mogelijkheid geven om af te rekenen met een betaalmethode naar keuze.'
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Van de donatiekosten van Adyen Giving gaan naar het goede doel van jouw keuze.
PL Darowizn klientów za pośrednictwem Adyen Giving trafia do wybranej organizacji charytatywnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL Vanaf het platform kunt de oplossingen voor identiteitsverificatie, authenticatie, mobiele beveiliging, fraudepreventie en meer naar keuze integreren en coördineren, en deze met elkaar samen laten werken of afzonderlijk implementeren
PL Z poziomu platformy można integrować i koordynować weryfikację tożsamości, uwierzytelnianie, bezpieczeństwo mobilne, zapobieganie oszustwom, i inne rozwiązania, aby pracować razem lub w sposób modułowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| kunt | można |
| oplossingen | rozwiązania |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| mobiele | mobilne |
| beveiliging | bezpieczeństwo |
| en | i |
| of | lub |
| werken | pracować |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| biedt | zapewnia |
| klanten | klientom |
| functies | funkcji |
| site | strony |
| keuze | wybór |
| modules | modułów |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| kunt | można |
| vindt | znaleźć |
| kopen | zakupić |
NL Blokkeer complete categorieën apparaten, met uitzondering van apparaten van uw keuze.
PL Zablokować klasę urządzeń z wyjątkami dla konkrentych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaten | urządzeń |
NL Is SaaS de juiste keuze voor jouw organisatie?
PL Czy rozwiązanie SaaS sprawdzi się w Twojej firmie?
| holandês | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| voor | w |
| organisatie | firmie |
NL Het is mogelijk om uw route te plannen via of naar de bezienswaardigheden van uw keuze.
PL Możesz oczywiście obliczyć swój plan podróży do i z wybranego przez siebie miejsca turystycznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | podróży |
| uw | swój |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| voeg | dodawaj |
| media | media |
| audio | audio |
| video | video |
NL Het frisse en intuïtieve ontwerp in combinatie met de veelheid aan functies en tools maakt deze module de beste keuze om de verkoop te verhogen.
PL Świeży i intuicyjny design w połączeniu z wieloma funkcjami i narzędziami sprawia, że moduł ten jest najlepszym wyborem do zwiększenia sprzedaży
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwerp | design |
| functies | funkcjami |
| tools | narzędziami |
| verhogen | zwiększenia |
| module | moduł |
NL Verras uw geliefde op Valentijnsdag met een van onze exclusieve ontwerpen. Maar een keuze uit onder meer kaarten, cadeauverpakkingen en tafeldecoraties.
PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | wzorów |
| en | i |
NL Maak een keuze uit ons uitgebreide aanbod aanpasbare ontwerpen in de sector Onderwijs, variërend van brochures en posters tot facturen en nog veel meer. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.
PL Wybieraj spośród szerokiej gamy edytowalnych wzorów dla sektora edukacyjnego – od broszur po plakaty, faktury i wiele innych. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerpen | wzorów |
| sector | sektora |
| en | i |
| posters | plakaty |
| facturen | faktury |
| mag | można |
| gratis | bezpłatnie |
| gebruiken | korzystać |
NL Maak een keuze uit ons aanbod aan ontwerpen voor de sector Tuinieren die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen. U kunt uw eigen brochures, posters en nog veel meer maken.
PL Bezpłatne wzory z zakresu kształtowania terenu można edytować i drukować wedle potrzeb firmy. Oferujemy szeroki wachlarz materiałów, takich jak broszury, plakaty i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wensen | potrzeb |
| kunt | można |
| posters | plakaty |
| en | i |
NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uniek | unikalne |
| materiaal | materiałów |
| bedrijf | firmy |
| een | jako |
| ontwerpen | wzorów |
| gemakkelijk | łatwa |
NL arrow_right_alt Ons doel is om werkzoekenden de ruimste keuze aan banen te bieden die aansluiten bij hun vaardigheden en ambities.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| keuze | wyboru |
| en | i |
| banen | pracy |
NL Is de keuze voor een DMARC-beleid in uw organisatie voldoende?
PL Czy stosowanie polityki DMARC w Twojej organizacji jest wystarczające?
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| organisatie | organizacji |
| beleid | polityki |
| dmarc | dmarc |
NL E-mail is voor een cybercrimineel vaak de eerste keuze bij het lanceren, omdat het zo gemakkelijk is uit te buiten
PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| gemakkelijk | łatwa |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| leverancier | dostawca |
| organisatie | organizacja |
NL Als de shopper de sort code niet weet, kan de shopper ook zijn/haar bank selecteren door de naam in te typen en een keuze te maken in een lijst.
PL Jeśli kupujący nie ma pod ręką kodu rozliczeniowego, może wyszukać swój bank za pomocą słów kluczowych i wybrać go z listy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bank | bank |
| en | i |
NL 3. De Klant is als enige verantwoordelijk voor zijn keuze van de services en in aansluiting aan zijn behoeften en ACCOR SA kan op dit moment geen enkele aansprakelijkheid erkennen.
PL 3. Klient ponosi we własnym zakresie całkowitą odpowiedzialność w odniesieniu do wyboru usług i sprawdzenia ich zgodności z jego potrzebami, a firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym zakresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| keuze | wyboru |
| services | usług |
| en | i |
| behoeften | potrzebami |
| enkele | a |
| aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
NL En nu komt het moeilijkste: een keuze maken!
PL Tobie pozostaje najtrudniejsze: dokonanie wyboru!
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wyboru |
NL Maak uw keuze ... Suggestie Compliment Probleem Klacht Verbeteringsvoorstel Overige
PL Proszę wybrać ... Sugestia Pochwała Problem Skarga Propozycja poprawy Inny
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| overige | inny |
| uw | proszę |
| keuze | wybrać |
NL Maak uw keuze ... Suggestie Compliment Probleem Klacht Verbeteringsvoorstel Overige
PL Proszę wybrać ... Sugestia Pochwała Problem Skarga Propozycja poprawy Inny
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| overige | inny |
| uw | proszę |
| keuze | wybrać |
NL Maak uw keuze ... Suggestie Compliment Probleem Klacht Verbeteringsvoorstel Overige
PL Proszę wybrać ... Sugestia Pochwała Problem Skarga Propozycja poprawy Inny
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problem |
| overige | inny |
| uw | proszę |
| keuze | wybrać |
NL Het is een goede keuze voor logoafbeeldingen, achtergrondpatronen, decoratieve websiteafbeeldingen, pictogrammen voor sociale media en dergelijke
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobry |
| keuze | wybór |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediów |
| en | i |
NL Scoor potentiële klanten, leid gesprekken naar het juiste team, stel berichten in afhankelijk van de keuze van bezoekers met behulp van een mooie eenvoudige chatbot-editor
PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów
| holandês | polonês |
|---|---|
| potentiële | potencjalnych |
| gesprekken | rozmowy |
| team | zespołu |
| berichten | wiadomości |
| afhankelijk | w zależności |
| keuze | wyboru |
| eenvoudige | prostego |
| met behulp van | korzystając |
| editor | edytora |
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
PL Zanim Scruff załaduje Twoje zdjęcie profilowe, zapyta Cię, czy będzie to zdjęcie twarzy. Masz do wyboru trzy alternatywy:
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordat | zanim |
| foto | zdjęcie |
| heeft | masz |
| keuze | wyboru |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hebt keuze keuze hebt keuze hebt gevonden ruime keuze keuze geweldige keuze solide keuze juiste keuze beste keuze goede keuze uitstekende keuze grote keuze keuze geven de keuze perfecte keuze keuze genoeg enorme keuze fantastische keuze gebruikers keuze eerste keuze de juiste keuze jouw keuze keuze tijdens mooie keuze keuze zodat keuze tussen keuze willen elke keuze uitgebreide keuze genoeg keuze enige keuze keuze invoeren keuze wilt keuzemenu logische keuze keuze gemaakt keuze voor zendesk keuze aan verlichting maak een keuze apparaat naar keuze keuze aan analysefuncties keuze helemaal keuze aan motieven geldt je keuze betaalbare keuze keuze om opnieuw betreft de keuze keuze van bezoekers mijn makkelijke keuze gezien de keuze
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe