NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.
"kans hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
kans | a być będzie chcesz do jak jest jeśli już ma może możliwość na nie szanse szansę są to z |
hebt | a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że |
NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.
PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse na to, że Twoje e-maile zostaną oznaczone jako spam, a tym samym zmniejszy szanse na to, że Twoje e-maile trafią do folderu śmieci.
holandês | polonês |
---|---|
aanzienlijk | znacznie |
en | i |
kans | szanse |
als | jako |
spam | spam |
gemarkeerd | oznaczone |
map | folderu |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
tijd | czasu |
sjabloon | szablon |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
hebt | są |
kans | szanse |
als | niż |
verbinding | połączenia |
of | lub |
land | kraju |
server | serwer |
vpn | vpn |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
holandês | polonês |
---|---|
moet | musisz |
content | treści |
aanmaken | utworzyć |
kans | szansę |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
hebt | są |
kans | szanse |
als | niż |
verbinding | połączenia |
of | lub |
land | kraju |
server | serwer |
vpn | vpn |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
tijd | czasu |
sjabloon | szablon |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
holandês | polonês |
---|---|
moet | musisz |
content | treści |
aanmaken | utworzyć |
kans | szansę |
NL Je hebt maar één kans om een eerste indruk te maken! Een e-mailhandtekening is een geweldige plek om alle links naar je portfolio, profielen op sociale media, Dribble of Behance te plaatsen
PL Nie masz drugiej szansy na zrobienie pierwszego wrażenia! Podpis wiadomości e-mail to świetne miejsce na umieszczenie wszystkich linków do Twojego portfolio, profili w mediach społecznościowych, serwisach Dribble lub Behance
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Las Vegas als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Las Vegas, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New York als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Nowym Jorku, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei sobota.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Orlando als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Orlando, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Chicago als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Chicago, środa to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Francisco als je op een donderdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Francisco, czwartek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei niedziela.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Los Angeles als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Los Angeles, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Boston als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Bostonie, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Diego als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Diego, poniedziałek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Miami als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Miami, poniedziałek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New Orleans als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Nowym Orleanie, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Cancún als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zaterdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Cancún, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei środa.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Londen als je op een vrijdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor donderdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Londynie, środa to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Atlanta als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Atlancie, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.
NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.
PL „To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.
NL Ik denk dat je ongeveer 19 miljoen kijkers hebt op een racedagweekend en 500 miljoen fans over de hele wereld, dus … een enorme kans voor ons.”
PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)
holandês | polonês |
---|---|
opties | opcje |
meestal | zwykle |
hier | tu |
NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.
PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
alleen | tylko |
dagen | dni |
annuleren | anulować |
NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn
PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji są dostępne już dziś
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacji |
en | i |
nodig | potrzebne |
cloud | chmurze |
pagina | stronami |
jira | jira |
confluence | confluence |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
holandês | polonês |
---|---|
hulp | pomocy |
tools | narzędziami |
of | lub |
data | danymi |
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasza |
en | i |
evenementen | wydarzenia |
contact | kontaktu |
klanten | klientami |
community | społeczność |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
holandês | polonês |
---|---|
kans | szanse |
en | i |
waar | której |
werknemers | pracowników |
confluence | confluence |
kunnen | mogą |
zijn | być |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
holandês | polonês |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
holandês | polonês |
---|---|
campagnes | kampanie |
en | oraz |
kans | możliwość |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
holandês | polonês |
---|---|
kans | szanse |
eenmalige | jednorazowa |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | gdy |
absoluut | absolutnie |
onze | nasze |
teams | zespoły |
kunnen | w stanie |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnienie |
landen | krajach |
automatisch | automatycznie |
of | lub |
transacties | transakcji |
de | jego |
gebruik | stosowania |
verkleinen | zmniejszyć |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
NL De beste praktijk is om alle nieuwe rekeningen nauwlettend te controleren, vooral in de eerste 30 dagen, wanneer de kans op fraude het grootst is.
PL Najlepszą praktyką jest dokładne monitorowanie wszystkich nowych kont, zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni, kiedy prawdopodobieństwo wystąpienia oszustwa jest największe.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
nieuwe | nowych |
controleren | monitorowanie |
vooral | zwłaszcza |
dagen | dni |
fraude | oszustwa |
rekeningen | kont |
NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan
PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
kans | szanse |
fraude | oszustw |
NL Gebruik een gelaagde beveiligingsaanpak om de kans op account-takeoverfraude te verkleinen
PL Zastosowanie wielowarstwowego podejścia do bezpieczeństwa w celu ograniczenia oszustw związanych z przejęciem konta
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | zastosowanie |
een | z |
om | do |
te | w |
account | konta |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
holandês | polonês |
---|---|
biedt | daje |
nieuwe | nowych |
en | i |
andere | innymi |
kans | możliwość |
in plaats van | zamiast |
proberen | próbować |
NL Dit is het punt waar de kans op aanvraagfraude het grootst is
PL Jest to punkt, w którym istnieje największe prawdopodobieństwo wystąpienia oszustw związanych z wnioskami
NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker
PL To z kolei zmniejsza prawdopodobieństwo ataku i strat, a także poprawia doświadczenia użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
aanval | ataku |
en | i |
verliezen | strat |
verbetert | poprawia |
ervaring | doświadczenia |
gebruiker | użytkownika |
NL Geef uw klanten de kans om een account aan te maken in uw winkel
PL Możliwość zakładania kont w sklepie przez klientów
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
account | kont |
winkel | sklepie |
kans | możliwość |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
te | w |
kans | możliwość |
NL Grijp in 2121 elke kans aan om uw bedrijf te ontwikkelen
PL W 2021 roku wykorzystaj każdą okazję do rozwoju swojej firmy
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmy |
ontwikkelen | rozwoju |
elke | każdą |
uw | swojej |
NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken
PL Zapewnij wszystkim członkom zespołu możliwość tworzenia treści wideo
holandês | polonês |
---|---|
geef | zapewnij |
iedereen | wszystkim |
team | zespołu |
maken | tworzenia |
kans | możliwość |
inhoud | treści |
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
PL Zmniejsza to ryzyka stworzone przez szkodliwe, nielegalne lub nieautoryzowane oprogramowanie w firmowym środowisku.
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
NL Minimaliseer de kans op verlies van gevoelige informatie als gevolg van malware-infecties
PL Minimalizuj możliwość utraty wrażliwych danych z powodu infekcji szkodliwym oprogramowaniem
holandês | polonês |
---|---|
verlies | utraty |
van | z |
gevoelige | wrażliwych |
informatie | danych |
kans | możliwość |
NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
holandês | polonês |
---|---|
initiatieven | inicjatywy |
transformatie | transformacji |
organisaties | organizacji |
technologie | technologią |
Mostrando 50 de 50 traduções