NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.
Traduzir "kans krijgt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans krijgt" de holandês para polonês
Traduções de kans krijgt
"kans krijgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| kans | a być będzie chcesz do jak jest jeśli już ma może możliwość na nie szanse szansę są to z |
| krijgt | aby co dla do dzięki jak jeśli które lub możesz nie od otrzymasz po się takich to w z za że |
Tradução de holandês para polonês de kans krijgt
holandês
polonês
PL Dzięki temu wszystkie osoby zaangażowane w proces podpisywania mają szansę przejrzeć dokument i dodać swoją opinię, zanim wyląduje on w skrzynce adresata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| en | i |
| voordat | zanim |
| kans | szansę |
NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.
PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse na to, że Twoje e-maile zostaną oznaczone jako spam, a tym samym zmniejszy szanse na to, że Twoje e-maile trafią do folderu śmieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanzienlijk | znacznie |
| en | i |
| kans | szanse |
| als | jako |
| spam | spam |
| gemarkeerd | oznaczone |
| map | folderu |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| hebt | są |
| kans | szanse |
| als | niż |
| verbinding | połączenia |
| of | lub |
| land | kraju |
| server | serwer |
| vpn | vpn |
NL CyberGhost VPN is de perfecte oplossing om betere online deals te krijgen. Maar wanneer u onze VPN’s gebruikt, krijgt u veel meer dan alleen een kans om geld te besparen!
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| perfecte | idealne |
| oplossing | rozwiązanie |
| online | online |
| om | dla |
| gebruikt | korzystając |
| kans | możliwość |
NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt.
PL Może to nie być problemem, jeśli używasz tylko kilku Plugins , ale im więcej Plugins dodasz, tym bardziej prawdopodobne jest, że doświadczysz problemów z wydajnością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| plugins | plugins |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijzen | ceny |
| hebt | są |
| kans | szanse |
| als | niż |
| verbinding | połączenia |
| of | lub |
| land | kraju |
| server | serwer |
| vpn | vpn |
NL CyberGhost VPN is de perfecte oplossing om betere online deals te krijgen. Maar wanneer u onze VPN’s gebruikt, krijgt u veel meer dan alleen een kans om geld te besparen!
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| perfecte | idealne |
| oplossing | rozwiązanie |
| online | online |
| om | dla |
| gebruikt | korzystając |
| kans | możliwość |
NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.
PL Dołącz do nas podczas seansu fascynującego filmu Pau, który opowiada o jego drodze do osiągnięcia statusu jednego z najlepszych biegaczy ultra na świecie. Pau będzie z nami, a Ty będziesz mieć okazję, aby zadać mu wszystkie swoje pytania.
NL Je krijgt ook waardevolle, vergelijkende feedback over je HR-activiteiten en krijgt inzicht in het HR-praktijken van andere organisaties.
PL Organizacja otrzymuje również cenną, kompleksową informację zwrotną na temat stosowanych rozwiązań HR oraz ma możliwość porównania ich z działaniami stosowanymi przez inne certyfikowane firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| andere | inne |
| organisaties | firmy |
| krijgt | otrzymuje |
| ook | również |
NL Je krijgt ook waardevolle, vergelijkende feedback over je HR-activiteiten en krijgt inzicht in het HR-praktijken van andere organisaties.
PL Organizacja otrzymuje również cenną, kompleksową informację zwrotną na temat stosowanych rozwiązań HR oraz ma możliwość porównania ich z działaniami stosowanymi przez inne certyfikowane firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| andere | inne |
| organisaties | firmy |
| krijgt | otrzymuje |
| ook | również |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulp | pomocy |
| tools | narzędziami |
| of | lub |
| data | danymi |
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| en | i |
| evenementen | wydarzenia |
| contact | kontaktu |
| klanten | klientami |
| community | społeczność |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| waar | których |
| klanten | klientów |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanie |
| en | oraz |
| kans | możliwość |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| tijd | czasu |
| sjabloon | szablon |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kans | szanse |
| eenmalige | jednorazowa |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| absoluut | absolutnie |
| onze | nasze |
| teams | zespoły |
| kunnen | w stanie |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnienie |
| landen | krajach |
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| transacties | transakcji |
| de | jego |
| gebruik | stosowania |
| verkleinen | zmniejszyć |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| kanalen | kanały |
NL De beste praktijk is om alle nieuwe rekeningen nauwlettend te controleren, vooral in de eerste 30 dagen, wanneer de kans op fraude het grootst is.
PL Najlepszą praktyką jest dokładne monitorowanie wszystkich nowych kont, zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni, kiedy prawdopodobieństwo wystąpienia oszustwa jest największe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| nieuwe | nowych |
| controleren | monitorowanie |
| vooral | zwłaszcza |
| dagen | dni |
| fraude | oszustwa |
| rekeningen | kont |
NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan
PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| kans | szanse |
| fraude | oszustw |
NL Gebruik een gelaagde beveiligingsaanpak om de kans op account-takeoverfraude te verkleinen
PL Zastosowanie wielowarstwowego podejścia do bezpieczeństwa w celu ograniczenia oszustw związanych z przejęciem konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | zastosowanie |
| een | z |
| om | do |
| te | w |
| account | konta |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | daje |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| andere | innymi |
| kans | możliwość |
| in plaats van | zamiast |
| proberen | próbować |
NL Dit is het punt waar de kans op aanvraagfraude het grootst is
PL Jest to punkt, w którym istnieje największe prawdopodobieństwo wystąpienia oszustw związanych z wnioskami
NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker
PL To z kolei zmniejsza prawdopodobieństwo ataku i strat, a także poprawia doświadczenia użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| aanval | ataku |
| en | i |
| verliezen | strat |
| verbetert | poprawia |
| ervaring | doświadczenia |
| gebruiker | użytkownika |
NL Geef uw klanten de kans om een account aan te maken in uw winkel
PL Możliwość zakładania kont w sklepie przez klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| account | kont |
| winkel | sklepie |
| kans | możliwość |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| te | w |
| kans | możliwość |
NL Grijp in 2121 elke kans aan om uw bedrijf te ontwikkelen
PL W 2021 roku wykorzystaj każdą okazję do rozwoju swojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| ontwikkelen | rozwoju |
| elke | każdą |
| uw | swojej |
NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken
PL Zapewnij wszystkim członkom zespołu możliwość tworzenia treści wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| iedereen | wszystkim |
| team | zespołu |
| maken | tworzenia |
| kans | możliwość |
| inhoud | treści |
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
PL Zmniejsza to ryzyka stworzone przez szkodliwe, nielegalne lub nieautoryzowane oprogramowanie w firmowym środowisku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
NL Minimaliseer de kans op verlies van gevoelige informatie als gevolg van malware-infecties
PL Minimalizuj możliwość utraty wrażliwych danych z powodu infekcji szkodliwym oprogramowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| verlies | utraty |
| van | z |
| gevoelige | wrażliwych |
| informatie | danych |
| kans | możliwość |
NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| initiatieven | inicjatywy |
| transformatie | transformacji |
| organisaties | organizacji |
| technologie | technologią |
NL Werknemers bij Emerson hebben de kans om te groeien en te presteren.
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| emerson | emerson |
| en | i |
| hebben | mają |
| kans | szansę |
NL Door Uservoice te gebruiken, willen wij onze klanten en gebruikers de kans geven om actief deel te nemen aan onze productontwikkeling door uw ideeën voor productoptimalisatie en -ontwikkeling met ons en andere deelnemers te delen
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| andere | innymi |
| gebruiken | korzystając |
| geven | dać |
| kans | możliwość |
NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëren | tworzyć |
NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| pagina | stronie |
| blog | blog |
| kans | szanse |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mensen | osób |
| kans | szanse |
NL Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| configureren | konfiguracja |
| kans | szanse |
| uw | twój |
NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten
PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
| vergroten | zwiększyć |
| kans | szansę |
NL Het is een zeer interessante kans om de site van uw concurrent gratis te analyseren!
PL To bardzo ciekawa okazja, aby za darmo przeanalizować stronę konkurencji!
| holandês | polonês |
|---|---|
| zeer | bardzo |
NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.
PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| en | i |
| kennis | wiedzy |
NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden
PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| grote | duże |
| kans | szanse |
| hebben | ma |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| moet | musisz |
| content | treści |
| aanmaken | utworzyć |
| kans | szansę |
NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.
PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| plaats | miejsce |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbeteren | poprawy |
| klanten | klientów |
| recensies | recenzji |
| kans | szansę |
NL Hierdoor krijgen sommige studenten nooit de kans om te reizen wanneer ze dat willen
PL Z tego powodu, niektórzy studenci nigdy nie mają możliwości podróżowania, kiedy chcą
| holandês | polonês |
|---|---|
| reizen | podróż |
| sommige | niektórzy |
| willen | chcą |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
NL De meerlaagse beveiligingsstructuur van Android is ontworpen om hackers geen schijn van kans te geven
PL Wielowarstwowa struktura zabezpieczeń systemu Android powstała z myślą o skutecznym powstrzymywaniu hakerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | android |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoją prywatnością, uniemożliwiając plikom śledzącym podglądanie Twojej aktywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| privacy | prywatności |
| u | swoją |
| uw | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kans krijgt kans kans groter grote kans de kans kans groot kans geven betere kans maak kans elke kans grotere kans unieke kans kans te grootste kans goede kans kans mis kans kreeg minder kans kans krijg kans tegen kans bieden dus grote kans beste kans kans wanneer enkele kans geweldige kans kans hebt zelfs kans kans biedt eerste kans ideale kans kans gezien tweede kans kans grijpen volgende kans enorme kans laatste kans kans krijgen hoge kans perfecte kans kans van slagen kans lopen kans best kans geeft kans te maakt kans functies krijgt krijgt krijgt volledige toegang lage kwaliteit krijgtTraduzir kans krijgt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe