Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technologie en initiatieven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologie en initiatieven" de holandês para polonês

Traduções de technologie en initiatieven

"technologie en initiatieven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

technologie jak od przez technologia technologie technologii technologią z
initiatieven inicjatyw inicjatywy z

Tradução de holandês para polonês de technologie en initiatieven

holandês
polonês

NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
transformatie transformacji
organisaties organizacji
technologie technologią

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

holandês polonês
initiatieven inicjatyw
en i
waarde wartość

NL Initiatieven op het gebied van open bankieren

PL Inicjatywy w zakresie otwartej bankowości

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
gebied zakresie

NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's

PL Wiele dużych banków w USA podjęło własne inicjatywy i współpracuje z TPP

holandês polonês
veel wiele
grote dużych
initiatieven inicjatywy
en i
vs usa

NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd

PL W środowiskach opartych na regulacjach prawnych, takich jak Wielka Brytania i Europa, inicjatywy były napędzane przede wszystkim przez dyrektywę PSD2

holandês polonês
en i
europa europa
initiatieven inicjatywy

NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie

PL Inicjatywy te są trudne do wsparcia za pomocą infrastruktury on-premises, zwłaszcza w czasie pandemii

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
moeilijk trudne
ondersteunen wsparcia
infrastructuur infrastruktury
vooral zwłaszcza
pandemie pandemii

NL Gelaagde beveiliging kan helpen digitale transformatie-initiatieven te versnellen, operationele kosten te verlagen en nieuwe groeikansen te creëren.

PL Warstwowe zabezpieczenia mogą pomóc w przyspieszeniu inicjatyw transformacji cyfrowej, zmniejszeniu kosztów operacyjnych i otwarciu nowych możliwości rozwoju.

holandês polonês
beveiliging zabezpieczenia
helpen pomóc
digitale cyfrowej
te w
operationele operacyjnych
en i
nieuwe nowych
initiatieven inicjatyw
transformatie transformacji

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
en i
digitale cyfrową

NL Focussen op ESG is fundamenteel voor succesvolle bedrijfsresultaten. Kom meer te weten over hoe dit wordt weerspiegeld binnen de directiekamer bij Emerson en onze toewijding aan ESG-initiatieven.

PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.

holandês polonês
meer więcej
emerson emerson
en oraz
initiatieven inicjatywy

NL Wereldwijde rapportage-initiatieven

PL Globalne inicjatywy raportowania

holandês polonês
wereldwijde globalne
initiatieven inicjatywy
rapportage raportowania

NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.

PL Pomyślne inicjatywy transformacji opierają się na silnych podstawach biznesowych.

holandês polonês
sterke silnych
initiatieven inicjatywy
transformatie transformacji

NL Maak kennis met nieuwe innovaties, samenwerkingsverbanden met artiesten, initiatieven voor gemeenschapsondersteuning en meer. Er gebeurt altijd wel iets bij Sonos.

PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.

holandês polonês
en i
altijd zawsze
sonos sonos

NL Met RAIDBOXES ondersteun je indirect de wereldwijde Let’s Encrypt initiatieven, voor een veiliger, sneller en eerlijker internet.

PL Z RAIDBOXES pośrednio wspierasz światową inicjatywę Let's Encrypt dążącą do uczynienia internetu bezpieczniejszym, szybszym i bardziej fair.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
initiatieven inicjatyw
sneller szybszym
en i
internet internetu

NL Hays Talent Solutions heeft bedrijven ondersteund om dergelijke dure fouten te voorkomen, of heeft een aantal talentenproblemen aangepakt door hun wervingsprocess te verkorten via diverse initiatieven voor procesefficiëntie, zoals:

PL Hays Talent Solutions pomaga firmom uniknac takich kosztownych pomylek oraz rozwiazywac problemy z pozyskiwaniem utalentowanych pracowników poprzez ograniczenie czasu rekrutacji dzieki rozlicznym inicjatywom sprzyjajacym wzrostowi wydajnosci, takim jak:

holandês polonês
talent talent
bedrijven firmom

NL Parallel aan de studio ontwikkelt Paloma haar werk door betrokken te raken bij participatieve ontwerpprojecten en -initiatieven zoals: Ladies, Wine & Design-evenement in Madrid; mede-oprichter van de Open Design Area

PL Równolegle ze studiem Paloma rozwija swoją twórczość, angażując się w projekty projektowe i inicjatywy partycypacyjne, takie jak: wydarzenie Ladies, Wine & Design w Madrycie; współzałożyciel Open Design Area

holandês polonês
en i
design design
initiatieven inicjatywy
evenement wydarzenie

NL Jouw doorlopend lidmaatschap draagt geweldig bij aan het ontwikkelen van nieuwe veiligheidsprogramma's en initiatieven

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

holandês polonês
lidmaatschap członkostwo
ontwikkelen rozwoju
nieuwe nowych
en i
initiatieven inicjatyw

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Marketplace van Atlassian geeft je inzicht in verschillende initiatieven voor het vertrouwen van apps, waaronder beveiligingsprogramma's. Bekijk onze veelgestelde vragen over Marketplace voor meer informatie.

PL Sklep Atlassian Marketplace daje możliwość wglądu w różne inicjatywy mające na celu zwiększenie zaufania do aplikacji, w tym programy bezpieczeństwa. Więcej informacji znajdziesz na stronie często zadawanych pytań na temat sklepu Marketplace.

holandês polonês
atlassian atlassian
geeft daje
initiatieven inicjatywy
vertrouwen zaufania
apps aplikacji
informatie informacji

NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling

PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym

holandês polonês
projecten projekty
tijd zespołu

NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
bedrijf firma
oplossingen rozwiązania

NL Onze teams komen deze belofte na door gedetailleerde, multifunctionele beoordelingen van initiatieven voor gegevensgebruik uit te voeren als onderdeel van onze regelmatige impactbeoordelingen voor gegevensbescherming

PL Nasze zespoły wypełniają to zobowiązanie, przeprowadzając szczegółowe, wielofunkcyjne oceny inicjatyw związanych z wykorzystaniem danych w ramach regularnych ocen wpływu dotyczących ochrony danych

holandês polonês
onze nasze
teams zespoły
gedetailleerde szczegółowe
beoordelingen oceny
initiatieven inicjatyw
regelmatige regularnych

NL Waar al je marketing en creatieve initiatieven op één plek samenkomen. Wat wil je beheren?

PL Miejsce, w którym wszystkie Twoje inicjatywy marketingowe i kreatywne spotykają się w jednym miejscu. Czym chcesz zarządzać?

holandês polonês
marketing marketingowe
en i
initiatieven inicjatywy
één jednym
op wszystkie
je twoje
beheren zarządzać

NL Strategisch werk plannen en volgen voor meerdere teams met één bron van waarheid voor de status van je initiatieven.

PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.

holandês polonês
werk pracy
plannen planowanie
en i
initiatieven inicjatyw
bron źródła

NL Met één weergave van belangrijke initiatieven kun je plannen, je voortgang bijhouden en een totaalbeeld vormen van de voortgang van meerdere teams.

PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.

holandês polonês
weergave widoku
belangrijke ważnych
initiatieven inicjatyw
voortgang postępy
en i

NL Houd afhankelijkheden binnen teams, projecten en initiatieven bij om blockers binnen je organisatie voor te blijven.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

holandês polonês
afhankelijkheden zależności
projecten projektami
en i
organisatie organizacji

NL Ben je op zoek naar één bron van waarheid over de staat van je huidige en komende initiatieven? Meer informatie over Advanced Roadmaps

PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps

holandês polonês
staat stanu
en i
initiatieven inicjatyw
meer więcej
bron źródło

NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

holandês polonês
initiatieven inicjatyw
kanban kanban

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

holandês polonês
en i
werknemers pracownikom
strategische strategicznych
initiatieven inicjatyw

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.

holandês polonês
initiatieven inicjatyw
en i
waarde wartość

NL Andere initiatieven die we gebruiken om kwetsbaarheden te bestrijden

PL Inne inicjatywy wspomagające walkę z lukami w zabezpieczeniach

holandês polonês
andere inne
initiatieven inicjatywy
te w

NL Om dit te bereiken hebben we een aantal unieke initiatieven geïntegreerd in de 'front-end' van ons ontwikkelingsproces om er zeker van te zijn dat onze producten van begin af aan worden opgebouwd met het oog op veiligheid.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

holandês polonês
bereiken celu
unieke unikatowe
initiatieven inicjatywy
producten produkty

NL De breed opgezette economische initiatieven van de nieuwe Amerikaanse regering zouden, indien aangevuld met soortgelijke acties in andere ontwikkelde landen, de wereldeconomie weer een gezondere basis kunnen geven

PL Szeroko zakrojone inicjatywy gospodarcze nowego rządu USA, uzupełnione podobnymi działaniami w innych krajach rozwiniętych, mogą przywrócić gospodarce światowej zdrowsze podstawy

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
nieuwe nowego
andere innych
landen krajach
basis podstawy
kunnen mogą

NL De recente initiatieven van de G20 inzake de schuldenlast van de ontwikkelingslanden kunnen de aanzet geven tot verdergaande inspanningen om dit groeiende probleem via solide multilaterale instellingen aan te pakken.

PL Niedawne inicjatywy G20 dotyczące zadłużenia krajów rozwijających się mogą pobudzić bardziej dalekosiężne wysiłki na rzecz rozwiązania tego rosnącego problemu za pośrednictwem silnych instytucji wielostronnych.

holandês polonês
initiatieven inicjatywy
inzake dotyczące
probleem problemu
instellingen instytucji
kunnen mogą

NL Hieronder staan verschillende andere AVG-initiatieven die zijn geïmplementeerd binnen onze Cloud:

PL Poniżej przedstawiamy kilka innych inicjatyw dotyczących RODO, które zostały wdrożone w naszym produkcie Cloud:

NL Meer informatie over epics en initiatieven

PL Dowiedz się więcej o epikach i inicjatywach

NL Definieer doelen en initiatieven, visualiseer prioriteiten en afhankelijkheden, en zie vervolgens hoe je plannen hun vruchten afwerpen

PL Zdefiniuj cele i inicjatywy, wizualizuj priorytety i zależności, a na koniec obserwuj, jak Twoje plany się opłacają

NL “Door iedereen op Miro bij elkaar te brengen vinden de meest impactvolle initiatieven op het juiste moment plaats.”

PL „Zebranie wszystkich razem w celu planowania w Miro oznacza, że najbardziej wpływowe inicjatywy będą realizowane we właściwym czasie”.

NL Exploratie zit ons in het DNA en kenmerkt ons als bedrijf. Verken ons laatste nieuws en al onze initiatieven.

PL Odkrywanie jest zapisane w naszych genach i definiuje nas jako firmę. Zobacz najnowsze wiadomości o nas i naszych działaniach.

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

PL „Technologie antywirusowe F‑Secure już pięciokrotnie otrzymały nagrodę za najlepszą ochronę od organizacji AV‑TEST. Ta sama technologia jest zastosowana w produktach F‑Secure Internet Security i F‑Secure SAFE.”

holandês polonês
test test
internet internet
en i
f f
secure safe

NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.

PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.

holandês polonês
biedt oferuje
klanten klienta
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.

holandês polonês
ontmoet poznaj
andere inne
mensen osoby
omgeving okolicy
en i
technologie technologii
nieuwste najnowszych
bedrijven firmach

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!

holandês polonês
mensen ludzi
omgeving okolicy
technologie technologii
en i
mobiele mobilnymi
delen podzielić

NL Om Hostinger krachtiger en sneller te maken, kunnen we niet alleen maar vertrouwen op de nieuwste technologie. Onze grootste kracht ligt dan ook in de teams die samenwerken om die technologie te implementeren.

PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

holandês polonês
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

holandês polonês
klein mały
technologie technologii
en i
seo seo
team zespół

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

holandês polonês
technologie technologie
servers serwery
en i
teams zespoły
itsm itsm

NL - Micah Sharp, hoofd technologie

PL - Micah Sharp, dyrektor działu technologii

holandês polonês
technologie technologii

NL Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.

PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.

holandês polonês
technologie technologie
bedreigingen zagrożenia
flexibiliteit elastyczność

Mostrando 50 de 50 traduções