Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betaalmethode voor betaling" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betaalmethode voor betaling" de holandês para polonês

Traduções de betaalmethode voor betaling

"betaalmethode voor betaling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voor a aby ale aplikacji być ciebie co czy dla do dzięki firmy i ich informacje innych jak jako je jest jeśli każdego każdej które który lub mogą może możesz można na nas nasze nie o od online oraz po przed przez przy przypadku również się strony są takie ten to tożsamości tylko tym uzyskać w więcej wszystkich z za ze że
betaling a aby dla do konto na nie paypal po płatności płatność z

Tradução de holandês para polonês de betaalmethode voor betaling

holandês
polonês

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u de PayPal-betaalmethode selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.

holandês polonês
en i
vereist wymagany
cookie cookie

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u de PayPal-betaalmethode selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.

holandês polonês
en i
vereist wymagany
cookie cookie

NL Wat gebeurt er als mijn betaalmethode niet langer geldig is of als er geen betaalmethode geregistreerd is op mijn account?

PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?

holandês polonês
of lub
geregistreerd zarejestrowana
account koncie

NL Selecteer Factureringsgegevens. Klik in de sectie Betaalmethode op het potloodpictogram om de gewenste betaalmethode te bewerken.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

holandês polonês
selecteer wybierz
klik kliknij
sectie sekcji
het ci
bewerken edytować

NL In het geval uw betaalmethode niet werkt, ontvangt u een bericht om uw betaalmethode bij te werken

PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.

holandês polonês
of lub
alleen tylko
dagen dni
annuleren anulować

NL De betaling van de factuur is erg populair in vele landen, hou vooral onder Duitse en Zwitserse klantenMet deze module kunt u de factuur betaalmethode aanbieden aan uw geregistreerde klanten om een ​​veilige shopping ervaring te bieden.

PL Płatność za faktury jest bardzo popularne w wielu krajach. Z tego modułu, można zaoferować metodę płatności faktury do swoich zarejestrowanych klientów, aby zapewnić bezpieczne zakupy doświadczenie.

holandês polonês
factuur faktury
erg bardzo
populair popularne
vele wielu
landen krajach
kunt można
geregistreerde zarejestrowanych
klanten klientów
veilige bezpieczne
ervaring doświadczenie
uw swoich

NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

holandês polonês
betaling płatności
dagen dni
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
atlassian atlassian

NL Als betaling van verschuldigde bedragen met meer dan dertig (30) dagen is vertraagd, behoudt Tradedoubler zich het recht voor om de Diensten tijdelijk te annuleren tot volledige betaling is ontvangen.

PL Jeżeli opóźnienie w płatności należności wyniesie więcej niż trzydzieści (30) dni, firma Tradedoubler zastrzega sobie prawo do tymczasowego anulowania Usług do czasu uiszczenia pełnej zapłaty.

holandês polonês
betaling płatności
meer więcej
diensten usług
annuleren anulowania
volledige pełnej
dan niż

NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc

holandês polonês
jaarlijkse roczna
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is

PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym

holandês polonês
verschil różnica
en i
ticket bilet
grote duża

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna

holandês polonês
maanden miesięcy
jaarlijkse roczna
betaling płatność

NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
klant klient
betaling płatności
weer ponownie
te również

NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.

PL Proszę nie zapomnieć o powodach płatności przy przekazywaniu pieniędzy. Tylko w ten sposób możemy szybko i łatwo przypisać Twoją płatność.

holandês polonês
alleen tylko
en i
eenvoudig łatwo
toewijzen przypisać

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna

holandês polonês
maanden miesięcy
jaarlijkse roczna
betaling płatność

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 1 maand

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 1 miesiąc

holandês polonês
jaarlijkse roczna
betaling płatność

NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is

PL Duża różnica polega na tym, że bilet standardowy jest nieelastyczny i można go zmieniać za opłatą, komfort zmienia się za opłatą, a premium jest biletem elastycznym

holandês polonês
verschil różnica
en i
ticket bilet
grote duża

NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

holandês polonês
en oraz
atlassian atlassian
betaling płatności
cloud cloud

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

holandês polonês
abonnement plan
wordt zostanie
onmiddellijk natychmiast
kunt mógł
wijzigen zmienić
vandaag dziś
betaling płatność

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

holandês polonês
uitvoering realizacji
verschillende różnych

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

holandês polonês
uitvoering realizacji
verschillende różnych

NL Tenzij u een UPP hebt gekocht via een wederverkoper van softwarelicenties, brengen wij of onze vertegenwoordiger voor het innen van betalingen de vergoedingen in rekening bij de betaalmethode die u hebt gekozen voor aankoop van het UPP

PL O ile Użytkownik nie nabył PMU za pośrednictwem sprzedawcy licencji na Oprogramowanie, firma Corel lub jej przedstawiciel ds

holandês polonês
of lub

NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.

PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u Amazon Pay selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.

holandês polonês
en i
vereist wymagany
cookie cookie

NL Bied de betaalmethode aan die wordt gebruikt voor 60% van de online transacties in Nederland

PL Obsługuj metodę płatności wykorzystywaną w 60% wszystkich transakcji online w Holandii.

holandês polonês
online online
transacties transakcji
nederland holandii

NL Hipercard-betaalmethode | Braziliaans kaartsysteem voor de retail - Adyen

PL Płatności Hipercard | Brazylijski system kart dla handlu detalicznego - Adyen

holandês polonês
adyen adyen

NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.

PL 35% klientów nie posiada konta bankowego i jest to jedyna metoda płatności, z której mogą skorzystać.

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u Amazon Pay selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.

holandês polonês
en i
vereist wymagany
cookie cookie

NL *Creditcard of PayPal is de enige betaalmethode die we accepteren voor maandelijkse cloudabonnementen.

PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.

holandês polonês
of lub
paypal paypal
is jest
de przypadku

NL Sla daarom een betaalmethode op in uw account om opschorting te voorkomen en zeg uw services op VÓÓR de vervaldatum

PL Kwota faktury jest pobierana na początku miesiąca z domyślnego sposobu płatności

holandês polonês
een z

NL Weet je niet zeker welke betaalmethode geschikt is voor jou? Ga dan naar onze betaalmethodeverkenner.

PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.

NL Alipay is een onmisbare betaalmethode voor elk bedrijf dat een groot aantal Chinese shoppers in binnen- en buitenland wil bereiken

PL Alipay to obowiązkowa metoda płatności dla każdej firmy, która chce dotrzeć do masy krytycznej chińskich kupujących w kraju i za granicą

NL Het is de toonaangevende offline betaalmethode in Canada en in sommige aankoopcategorieën, zoals dagelijkse boodschappen, is Interac goed voor 40-60% van alle transacties

PL Jest to wiodąca metoda płatności w sklepach w Kanadzie, a w niektórych branżach, takich jak kategorie zakupów codziennych, może stanowić 40-60% transakcji

NL Daardoor is het een aantrekkelijke betaalmethode voor gaming- en gokmerchants

PL To sprawia, że jest to atrakcyjna metoda płatności dla sprzedawców gier i hazardu

NL In de afgelopen jaren is WeChat Pay razendsnel dé betaalmethode geworden voor bedrijven die Chinese shoppers in binnen- en buitenland willen bereiken

PL W ostatnich latach szybko stała się istotną metodą płatności dla firm, które chcą dotrzeć do chińskich kupujących, zarówno w kraju, jak i za granicą

NL Giropay is een interbancair systeem dat in 2005 door de Duitse banken werd geïntroduceerd als de officiële betaalmethode voor online bankieren

PL Giropay to system międzybankowy, wprowadzony przez niemieckie banki w 2005 roku jako oficjalna metoda płatności dla bankowości internetowej

NL Deze betaalmethode is ook beschikbaar voor de Spaanse markt.

PL Ta metoda płatności istnieje również na rynku hiszpańskim.

NL Houd er rekening mee dat er voor de door jou gekozen betaalmethode sprake kan zijn van extra verwerkingstijd of -kosten waarover wij geen controle hebben.

PL Miej na uwadze, że wybrana przez Ciebie metoda płatności może podlegać dodatkowym opłatom lub wydłużonemu czasowi przetwarzania, na które to czynniki nie mamy wpływu.

Mostrando 50 de 50 traduções