NL Dit zou de reputatie van uw afzenders mettertijd aanzienlijk verbeteren en de kans minimaliseren dat uw e-mails als spam worden gemarkeerd, waardoor de kans kleiner wordt dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen.
Traduzir "kans geeft" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans geeft" de holandês para polonês
Traduções de kans geeft
"kans geeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de kans geeft
holandês
polonês
PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse na to, że Twoje e-maile zostaną oznaczone jako spam, a tym samym zmniejszy szanse na to, że Twoje e-maile trafią do folderu śmieci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanzienlijk | znacznie |
| en | i |
| kans | szanse |
| als | jako |
| spam | spam |
| gemarkeerd | oznaczone |
| map | folderu |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbeteren | poprawy |
| klanten | klientów |
| recensies | recenzji |
| kans | szansę |
NL Je geeft belangstellenden de kans om hun sollicitatie onmiddellijk in te leveren.
PL Dajecie Państwo zainteresowanym osobom możliwość natychmiastowego złożenia aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kans | możliwość |
NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.
PL Daje również kandydatowi szansę poznania kultury firmy przed podjęciem ostatecznej decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geeft | daje |
| beslissing | decyzji |
| kans | szansę |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL Onze URL Submitter geeft u de kans om onze crawler zo in te stellen dat deze URL's controleert die wij mogelijk nog niet gevonden hebben.
PL Nasze narzędzie Przesyłanie adresów URL umożliwia wskazanie naszym robotom indeksującym sprawdzenie adresów URL, których być może jeszcze nie znaleźliśmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| url | url |
NL volledige transparantie geeft over elke kans en elke relatie
PL pełną przejrzystość w odniesieniu do każdej możliwości i relacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| en | i |
| relatie | relacji |
| volledige | pełną |
| transparantie | przejrzystość |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| verbeteren | poprawy |
| klanten | klientów |
| recensies | recenzji |
| kans | szansę |
NL Bekijk wanneer een domeinnaam verloopt. Dit geeft je de kans om een geweldig domein te bemachtigen zodra het beschikbaar komt en de huidige eigenaar besluit het niet te verlengen.
PL Dowiedz się, kiedy interesująca Cię nazwa wygasa. Dzięki temu, gdy obecny właściciel domeny zdecyduje się jej nie odnawiać, zgarniesz ją dla siebie.
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
| holandês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulp | pomocy |
| tools | narzędziami |
| of | lub |
| data | danymi |
NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasza |
| en | i |
| evenementen | wydarzenia |
| contact | kontaktu |
| klanten | klientami |
| community | społeczność |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| waar | których |
| klanten | klientów |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| campagnes | kampanie |
| en | oraz |
| kans | możliwość |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| tijd | czasu |
| sjabloon | szablon |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kans | szanse |
| eenmalige | jednorazowa |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| absoluut | absolutnie |
| onze | nasze |
| teams | zespoły |
| kunnen | w stanie |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnienie |
| landen | krajach |
| automatisch | automatycznie |
| of | lub |
| transacties | transakcji |
| de | jego |
| gebruik | stosowania |
| verkleinen | zmniejszyć |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| kanalen | kanały |
NL De beste praktijk is om alle nieuwe rekeningen nauwlettend te controleren, vooral in de eerste 30 dagen, wanneer de kans op fraude het grootst is.
PL Najlepszą praktyką jest dokładne monitorowanie wszystkich nowych kont, zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni, kiedy prawdopodobieństwo wystąpienia oszustwa jest największe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| nieuwe | nowych |
| controleren | monitorowanie |
| vooral | zwłaszcza |
| dagen | dni |
| fraude | oszustwa |
| rekeningen | kont |
NL Door nieuwe rekeningfraude meteen op te sporen en frauduleuze overheidsidentificatie te identificeren, wordt de kans kleiner dat fraude later moet worden tegengegaan
PL Wykrycie oszustw dotyczących nowych kont od razu poprzez zidentyfikowanie fałszywej identyfikacji rządowej zmniejsza szanse na konieczność łagodzenia skutków oszustw w późniejszym czasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| kans | szanse |
| fraude | oszustw |
NL Gebruik een gelaagde beveiligingsaanpak om de kans op account-takeoverfraude te verkleinen
PL Zastosowanie wielowarstwowego podejścia do bezpieczeństwa w celu ograniczenia oszustw związanych z przejęciem konta
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | zastosowanie |
| een | z |
| om | do |
| te | w |
| account | konta |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | daje |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| andere | innymi |
| kans | możliwość |
| in plaats van | zamiast |
| proberen | próbować |
NL Dit is het punt waar de kans op aanvraagfraude het grootst is
PL Jest to punkt, w którym istnieje największe prawdopodobieństwo wystąpienia oszustw związanych z wnioskami
NL Dit vermindert op zijn beurt de kans op een aanval en verliezen, en verbetert de ervaring van de gebruiker
PL To z kolei zmniejsza prawdopodobieństwo ataku i strat, a także poprawia doświadczenia użytkownika
| holandês | polonês |
|---|---|
| vermindert | zmniejsza |
| aanval | ataku |
| en | i |
| verliezen | strat |
| verbetert | poprawia |
| ervaring | doświadczenia |
| gebruiker | użytkownika |
NL Geef uw klanten de kans om een account aan te maken in uw winkel
PL Możliwość zakładania kont w sklepie przez klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| account | kont |
| winkel | sklepie |
| kans | możliwość |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| te | w |
| kans | możliwość |
NL Grijp in 2121 elke kans aan om uw bedrijf te ontwikkelen
PL W 2021 roku wykorzystaj każdą okazję do rozwoju swojej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| ontwikkelen | rozwoju |
| elke | każdą |
| uw | swojej |
NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken
PL Zapewnij wszystkim członkom zespołu możliwość tworzenia treści wideo
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| iedereen | wszystkim |
| team | zespołu |
| maken | tworzenia |
| kans | możliwość |
| inhoud | treści |
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
PL Zmniejsza to ryzyka stworzone przez szkodliwe, nielegalne lub nieautoryzowane oprogramowanie w firmowym środowisku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
NL Minimaliseer de kans op verlies van gevoelige informatie als gevolg van malware-infecties
PL Minimalizuj możliwość utraty wrażliwych danych z powodu infekcji szkodliwym oprogramowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| verlies | utraty |
| van | z |
| gevoelige | wrażliwych |
| informatie | danych |
| kans | możliwość |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kans geeft kans kans groter grote kans de kans kans groot kans geven betere kans maak kans elke kans grotere kans unieke kans kans te grootste kans goede kans kans mis kans kreeg kans krijgt minder kans kans krijg kans tegen kans bieden dus grote kans beste kans kans wanneer enkele kans geweldige kans kans hebt zelfs kans kans biedt eerste kans ideale kans kans gezien tweede kans kans grijpen volgende kans enorme kans laatste kans kans krijgen hoge kans perfecte kans kans van slagen kans lopen kans best kans te maakt kans krijg de kans waardoor de kans groter de kans mooie kans
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe