NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
"hebt dus grote" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
hebt | są |
kans | szanse |
als | niż |
verbinding | połączenia |
of | lub |
land | kraju |
server | serwer |
vpn | vpn |
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
PL Jest więc prawie niemożliwe, aby duża liczba osób znalazła Twoją stronę samodzielnie - chyba, że masz już ogromną grupę docelową, markę lub odpowiedni poziom świadomości.
holandês | polonês |
---|---|
bijna | prawie |
onmogelijk | niemożliwe |
grote | duża |
je | twoją |
merk | markę |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
hebt | są |
kans | szanse |
als | niż |
verbinding | połączenia |
of | lub |
land | kraju |
server | serwer |
vpn | vpn |
NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.
PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.
holandês | polonês |
---|---|
dat | tym |
hoeft | musisz |
controle | kontroli |
wachtwoorden | hasłami |
werkt | działa |
alle | wszystkich |
microsoft | microsoft |
zich | się |
NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden
PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking
holandês | polonês |
---|---|
je | twoja |
grote | duże |
kans | szanse |
hebben | ma |
NL Gelukkig werkt de WordPress page builder zonder shortcodes en biedt het dus meer onafhankelijkheid: na het deactiveren van Brizy hoef je je niet meer bezig te houden met grote hoeveelheden ontbrekende code.
PL Na szczęście WordPress Page Builder działa bez shortcodes i dzięki temu oferuje większą niezależność: Po dezaktywacji oszczędza się pustyni kodu.
holandês | polonês |
---|---|
werkt | działa |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
en | i |
biedt | oferuje |
code | kodu |
page | page |
meer | większą |
NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.
PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.
holandês | polonês |
---|---|
dat | tym |
hoeft | musisz |
controle | kontroli |
wachtwoorden | hasłami |
werkt | działa |
alle | wszystkich |
microsoft | microsoft |
zich | się |
NL We weten dat dit een grote verandering is, dus helpen we je graag met antwoorden op al je vragen en geven aanbevelingen over hoe je verder kunt gaan.
PL Zdajemy sobie sprawę, że to poważna zmiana, dlatego chętnie udzielimy odpowiedzi na wszelkie pytania i porad dotyczących kolejnych kroków.
holandês | polonês |
---|---|
verandering | zmiana |
en | i |
NL Door ons grote servernetwerk hebben gamers een snelle verbinding. Storingen kunnen je spel verpesten. Wij bieden voldoende bandbreedte, dus u kunt zelfs van veeleisende spellen genieten!
PL Przepastna sieć serwerów gwarantuje każdemu graczowi połączenie wolne od lagów. Wiemy, że trochę większy ping może zrujnować mecz. Bez walki o łącze każda rozgrywka będzie przyjemna!
NL Zorg er dus voor dat de zoekwoorden die je kiest een grote kans hebben om gekozen te worden
PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking
holandês | polonês |
---|---|
je | twoja |
grote | duże |
kans | szanse |
hebben | ma |
NL Het landschap is gevarieerd en contrasterend, en heeft dus ook grote variaties klimaat-gewijs. Een van ?s werelds warmste gebieden is te vinden in Death Valley ? een vallei in de Mojavewoestijn in Zuid-Californië.
PL Krajobraz jest zróżnicowany i kontrastowy, a tym samym ma również duże różnice klimatu mądry. Jeden z najcieplejszych obszarów na świecie znajduje się w Dolinie Śmierci ? dolinie na pustyni Mojave w południowej Kalifornii.
NL Engels Als u een document in grote letters, braille, andere indelingen of talen nodig hebt, of hardop voorleest of een ander exemplaar nodig hebt, belt u 800-511-5010
PL Angielski Jeśli potrzebujesz dokumentu z dużym drukiem, alfabetem Braille'a, innymi formatami lub językami, lub czytasz na głos, lub potrzebujesz innej kopii, zadzwoń do 800-511-5010
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
holandês | polonês |
---|---|
wordt | będzie |
project | projekt |
speciale | specjalne |
repository | repozytoria |
werken | pracę |
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
PL Porno z dużymi cyckami jest wypełnione kobietami wykorzystującymi swoje duże cycki do dobrej zabawy
holandês | polonês |
---|---|
die | że |
goede | dobrej |
NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
kracht | moc |
echter | jednak |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Met grote vrijheid komt grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką wolnością wiąże się wielka odpowiedzialność
holandês | polonês |
---|---|
met | z |
komt | ci |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
holandês | polonês |
---|---|
grote | dużym |
taal | język |
populair | popularny |
en | i |
oplossing | rozwiązaniem |
gebieden | obszarach |
ontwikkelaars | deweloperzy |
gebruikt | stosowany |
python | python |
NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.
PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
holandês | polonês |
---|---|
rol | rola |
grote | dużych |
gegevens | danych |
zich | się |
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
holandês | polonês |
---|---|
begrip | zrozumienie |
grote | dużych |
en | i |
beschikbaar | dostępnych |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
holandês | polonês |
---|---|
wordt | będzie |
project | projekt |
speciale | specjalne |
repository | repozytoria |
werken | pracę |
NL Je kunt hier alle soorten schattige tiener-sekspoppen, mini-liefdespoppen, mollige sekspoppen met grote borsten en grote kont-sekspoppen vinden.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
holandês | polonês |
---|---|
hier | tutaj |
alle | wszystkie |
soorten | rodzaje |
grote | dużymi |
en | i |
vinden | znajdziesz |
mini | mini |
NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa
PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy
holandês | polonês |
---|---|
europese | europejskie |
grote | dużymi |
en | i |
soorten | rodzajów |
vrouwen | kobiet |
deel | części |
europa | europy |
NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
wordt | jest |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | ten sam |
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Je hebt dus meer studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
holandês | polonês |
---|---|
afbeelding | obrazu |
verschillende | różnych |
tijd | czasu |
of | lub |
gebruiken | użyć |
nodig | potrzebny |
NL Als je die stap hebt overgeslagen, moet je dus terug en dit onderdeel nu uitvoeren
PL Jeśli ten etap został pominięty, musisz się cofnąć i zrobić to teraz
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
moet | musisz |
en | i |
nu | teraz |
NL De wereld is gek op mobiel zoals u hebt gezien in ons recente onderzoek, dus we willen apps voor Apple en Android delen waarvan we denken dat ze nuttig zijn voor projectmanagers.
PL Świat staje się coraz bardziej mobilny, jak pokazują nasze ostatnie badania, więc chcieliśmy udostępnić aplikacje na Apple i Androida, które naszym zdaniem mogą być przydatne dla kierowników projektów.
holandês | polonês |
---|---|
onderzoek | badania |
apps | aplikacje |
en | i |
android | androida |
nuttig | przydatne |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
vaker | częściej |
impact | wpływ |
echt | naprawdę |
NL Als je die stap hebt overgeslagen, moet je dus terug en dit onderdeel nu uitvoeren
PL Jeśli ten etap został pominięty, musisz się cofnąć i zrobić to teraz
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
moet | musisz |
en | i |
nu | teraz |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.
PL Dzięki temu, że SiteStripe skraca czas generowania linków partnerskich, Tobie zostaje więcej czasu na to, aby skupić się na kreatywnej stronie całego przedsięwzięcia.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
links | linków |
NL Je hebt dus meer studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren
PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość
holandês | polonês |
---|---|
dezelfde | ten sam |
optimaliseren | optymalizować |
content | zawartość |
NL Alex legt je alles uit wat je moet weten, dus je hebt geen eerdere ervaring met aquarelschetsen nodig. Hij biedt je ook een aantal referentie-afbeeldingen en nodigt je uit om ook je eigen afbeeldingen te gebruiken.
PL Alex poprowadzi Cię przez kolejne etapy, więc nie musisz mieć doświadczenia w rysunkach akwarelą. Przedstawia też przykładowe obrazy, ale zachęca do używania własnych obrazów.
holandês | polonês |
---|---|
ervaring | doświadczenia |
eigen | własnych |
hebt | mieć |
NL Je hebt dus geen abonnement op Atlassian Access nodig om verificatie in twee stappen te gebruiken voor je eigen account
PL Oznacza to, że korzystanie z tej funkcji na własnym koncie nie wymaga posiadania subskrypcji Atlassian Access
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
gebruiken | korzystanie |
account | koncie |
nodig | wymaga |
hebt | posiadania |
NL Je hebt dus je exacte 'gespiegelde' functionaliteit.
PL W ten sposób uzyskuje się dokładną „kopię lustrzaną” funkcjonalności.
holandês | polonês |
---|---|
functionaliteit | funkcjonalności |
NL Dus je hebt net 100% DMARC handhaving bereikt. Wat nu?
PL Ten e-mail nie był od szefa: 6 sposobów na powstrzymanie oszustwa CEO
holandês | polonês |
---|---|
dus | na |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
NL Nee, de desktop-apps in Creative Cloud, zoals Photoshop en Illustrator, worden rechtstreeks op je computer geïnstalleerd. Je hebt dus geen permanente internetverbinding nodig om ze te gebruiken.
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
NL Catalogi bevinden zich op het niveau van het zakelijke account. Als je meerdere advertentieaccounts hebt, hebben die dus allemaal toegang tot catalogi.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych, uzyskasz dostęp do katalogów za pośrednictwem każdego z tych kont, ponieważ katalogi działają na poziomie konta firmowego.
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta .
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice.
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.
NL Ze zeggen dat het beste gereedschap het gereedschap is dat je bij je hebt, dus beschouw jezelf als gewapend met tot wel 21 verschillende functies om je te helpen de klus te klaren
PL Mówi się, że najlepsze narzędzie to takie, które masz przy sobie, więc możesz uznać, że jesteś wyposażony w aż 21 różnych funkcji, które pomogą Ci wykonać zadanie
NL Je hebt maar één hand nodig om de belangrijkste functies te bedienen, dus je andere hand is vrij om andere dingen te doen.
PL Obsługuj główne funkcje narzędzia jedną ręką, dzięki czemu drugą możesz robić coś innego.
Mostrando 50 de 50 traduções