Traduzir "interactie onder interim" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interactie onder interim" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de interactie onder interim

holandês
polonês

NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

holandês polonês
heeft posiada
jaar lata
ervaring doświadczenia
financiële finansowych
gebied zakresie
communicatie komunikacji
internet internetu
media mediów
management zarządzania

NL Als voormalig accountant bij PWC heeft hij meer dan 34 jaar ervaring in financiële en algemene managementfuncties op het gebied van communicatie, kabeltelevisie, internet, media-inkoop, managementadvies en M&A, en interim-management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

holandês polonês
heeft posiada
jaar lata
ervaring doświadczenia
financiële finansowych
gebied zakresie
communicatie komunikacji
internet internetu
media mediów
management zarządzania

NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en

PL a. przetwarzanie odbywa się za zgodą wyrażoną na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) lub na mocy umowy zawartej na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO; oraz

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
of lub
contract umowy
en oraz

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

holandês polonês
login logowanie
adres adresu
en i
wachtwoord hasła
instellingen ustawienia
ook również
uw swoim

NL Via ons onder­steu­nings­ge­deelte kunt u onder­steuning voor onze producten krijgen

PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami

holandês polonês
kunt można
producten produktami
krijgen uzyskać

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

PL Stażyści rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

holandês polonês
worden tym
studenten studentów
en i
als jak
organisaties organizacji

NL Via ons onder­steu­nings­ge­deelte kunt u onder­steuning voor onze producten krijgen

PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami

holandês polonês
kunt można
producten produktami
krijgen uzyskać

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

holandês polonês
verwerking przetwarzania
gegevens danych
avg rodo
en oraz
ons nasz
belang interes
deze takich
f f

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

holandês polonês
verwerking przetwarzania
gegevens danych
belang interes
klanten klientów
avg rodo
f f

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

holandês polonês
group group
of lub
rechten praw
overeenkomst umowy
en i
verplichtingen zobowiązania
overdragen przenieść
deel część

NL Voor EER-gebruikers van permanente licenties geldt dat u het oorspronkelijke exemplaar van de Software dat in uw eigendom is of onder uw beheer staat mag overdragen, verkopen of wederverkopen, onder de volgende voorwaarden:

PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:

holandês polonês
licenties licencji
software oprogramowania
of lub
volgende następującymi
voorwaarden warunkami
gebruikers użytkownicy

NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:

PL Czynniki wpływające na złożoność obejmują aplikacje, liczbę dostosowań oraz produkty, które mają zostać poddane migracji. Uważamy, że migracja charakteryzuje się wysoką złożonością, jeśli:

holandês polonês
factoren czynniki
apps aplikacje
en oraz
producten produkty
zijn zostać
hoge wysoką

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

PL Stażyści rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

holandês polonês
worden tym
studenten studentów
en i
als jak
organisaties organizacji

NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

NL In dit eBook worden de voertuig­kosten onder de loep genomen en worden de mobili­teits­op­los­singen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.

PL W tym e-booku dokładnie przeana­li­zowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.

holandês polonês
voertuig pojazd
en i
bedrijven firmy
kunnen mogą
gebruiken wykorzystać
controle kontrolę

NL Door je hostingaccount en domein onder één webhostingbedrijf onder te brengen, wordt het beheren van je website en het oplossen van eventuele problemen een stuk makkelijker.

PL Posiadanie konta hostingowego oraz domeny w tej samej firmie hostingowej zdecydowanie usprawnia zarządzanie witryną oraz skuteczne rozwiązywanie wszelkich problemów.

NL Een voorbeeld is gedragsbiometrische verificatie, waarbij een persoon wordt geïdentificeerd op basis van zijn unieke type- of veegpatronen bij interactie met een smartphone of tablet

PL Jednym z przykładów jest behawioralne uwierzytelnianie biometryczne, które identyfikuje osobę na podstawie jej unikalnych wzorców pisania lub machania podczas interakcji ze smartfonem lub tabletem

holandês polonês
voorbeeld przykład
verificatie uwierzytelnianie
basis podstawie
unieke unikalnych
interactie interakcji

NL We gebruiken cookies om onze websites te verbeteren, om u informatie aan te bieden op basis van uw interesses en voor interactie met social media.

PL Dlatego na naszych stronach inter­ne­towych wykorzy­stujemy pliki cookie w celu propo­no­wania użytkow­nikom informacji opartych na zainte­re­so­wa­niach oraz integracji serwisów społecz­no­ściowych.

holandês polonês
en oraz
gebruiken wykorzy
cookies cookie

NL RBA past het precieze beveiligingsniveau toe voor elke unieke interactie met de klant en vermijdt onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico, die voor de gebruiker extra wrijving kunnen opleveren

PL RBA stosuje precyzyjny poziom zabezpieczeń dla każdej unikalnej interakcji z klientem i unika zbędnych kroków bezpieczeństwa dla transakcji o niskim ryzyku, które mogą zwiększać uciążliwość dla użytkownika

holandês polonês
elke każdej
interactie interakcji
en i
transacties transakcji
risico ryzyku
die które
rba rba
kunnen mogą

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PL Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na bardziej zdalne procesy z powodu pandemii COVID-19, potwierdzanie tożsamości zapewnia instytucjom finansowym bezpieczny i pewny sposób na ustalenie, czy ktoś jest tym, za kogo się podaje w interakcji online

holandês polonês
meer bardziej
processen procesy
pandemie pandemii
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
manier sposób
online online
interactie interakcji
iemand ktoś

NL Van begin tot eind zullen uw klanten interactie hebben met uw merk en alleen met uw merk, waardoor u voortbouwt op de vertrouwensrelatie die u al met uw klanten hebt

PL Od początku do końca Twoi klienci będą wchodzić w interakcję z Twoją marką i tylko z nią, budując w ten sposób zaufane relacje, które już posiadasz ze swoimi klientami

holandês polonês
begin początku
en i
alleen tylko
zullen będą
merk marką
al już

NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

holandês polonês
meerdere wiele
manieren sposobów
interactie interakcji
samenwerking współpracy
en i
online online
delen dzielenia
informatie informacjami

NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.

PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.

holandês polonês
tag tag
bezoekers odwiedzających
en oraz
aanvullende dodatkowych
linkedin linkedin

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

holandês polonês
ook także
gegevens dane
interactie interakcji
mobiele mobilnych

NL Interactie met vrienden en tegenstanders

PL Interakcje z przyjaciółmi i wrogami

holandês polonês
met z
en i

NL Eenvoudige interactie met andere spelers

PL Łatwa interakcja z innymi graczami

holandês polonês
met z
andere innymi
spelers graczami

NL Creëer vormen en verbindingen in één enkele interactie. Opmaak en wijzigingen toepassen met de snelle werkbalk en meer.

PL Twórz kształty i łączniki w jednej interakcji. Zastosuj formatowanie i zmiany za pomocą szybkiego paska narzędzi i nie tylko.

holandês polonês
creëer twórz
vormen kształty
en i
interactie interakcji
wijzigingen zmiany
snelle szybkiego

NL Om de beste ervaring te creëren, moeten bedrijven elke interactie personaliseren om gebruikers een uniek gevoel te geven

PL Aby stworzyć najlepsze doświadczenie, firmy muszą spersonalizować każdą interakcję, aby użytkownicy czuli się wyjątkowo

holandês polonês
ervaring doświadczenie
bedrijven firmy
gebruikers użytkownicy
moeten muszą
elke każdą

NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

holandês polonês
chatbot chatbot
waar którym
klanten klientami
set zestaw

NL Klantbetrokkenheid is de actie van interactie met klanten via verschillende kanalen om een stevigere relatie met hen op te bouwen

PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi

holandês polonês
interactie interakcji
verschillende wielu
relatie relacji

NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

holandês polonês
bedrijven firm
proces proces
begint zaczyna
interactie interakcji
en i

NL Het gebruik van de juiste software voor klantbetrokkenheid helpt uw bedrijf om via verschillende kanalen in contact te komen en het helpt uw klanten om te kiezen of ze geïnteresseerd zijn in de interactie met de berichten van uw bedrijf

PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie

holandês polonês
helpt pomoże
verschillende wielu
kiezen wybrać

NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.

PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.

holandês polonês
stap krokiem
hulp pomocy
en i

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

PL Wykazano również, że media społecznościowe zwiększają świadomość marki poprzez zwiększenie wskaźników interakcji

holandês polonês
media media
merk marki
interactie interakcji

NL Facebook Ads conversion tracking stelt Facebook en ons in staat om bij te houden met welke advertenties gebruikers in interactie zijn en naar welke paginas ze worden omgeleid nadat ze op een advertentie hebben geklikt

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony przekierowywani po kliknięciu reklamy

holandês polonês
facebook facebooka
en i
gebruikers użytkownicy
in staat umożliwia
tracking śledzenie

NL Leer met handmatige technieken en InDesign een stripboekomslag te maken die uitnodigt tot ontdekking, interactie en contact

PL Poznaj techniki manualne oraz InDesign, aby projektować okładki zachęcające czytelnika do sięgnięcia po książkę

holandês polonês
technieken techniki
en oraz

NL Alle vragen en antwoorden over de interactie tussen onze WordPress hosting, domeinen en e-mails vind je hier.

PL Wszystkie pytania i odpowiedzi na temat funkcjonowania naszego hostingu WordPress w połączeniu z domenami i pocztą elektroniczną znajdziesz tutaj.

holandês polonês
alle wszystkie
vragen pytania
en i
antwoorden odpowiedzi
onze naszego
wordpress wordpress
hosting hostingu
vind znajdziesz
hier tutaj

NL Facebook verschaft ons anonieme statistische gegevens voor deze fanpagina's (zogenaamde "Insights Data"), waarmee we informatie kunnen krijgen over de interactie van de bezoekers met onze Facebook-pagina's

PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje

holandês polonês
statistische statystyczne
kunnen możemy
bezoekers odwiedzający
pagina strony

NL Deze "Insights Data" kunnen gebaseerd zijn op persoonsgegevens die zijn verzameld in verband met een bezoek aan of interactie van personen met onze Facebook-pagina's en de inhoud daarvan

PL Dane poglądowe mogą być oparte na osobistych identyfikowalnych informacjach zebranych w związku z odwiedzinami na stronie lub interakcjami użytkowników ze stronami portalu Facebook i ich zawartością

holandês polonês
data dane
gebaseerd oparte
en i
inhoud zawartości
kunnen mogą
facebook facebook

NL DMARC biedt verschillende voordelen en is vooral nuttig in de wereld van vandaag, waar er steeds meer op afstand wordt gewerkt en elektronische communicatie de meest gebruikte methode van interactie voor bedrijven is geworden

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

holandês polonês
dmarc dmarc
verschillende kilka
en i
vooral szczególnie
communicatie komunikacja
interactie interakcji
bedrijven pracy
wereld świecie

NL De Hover-animatie vestigt automatisch de aandacht van bezoekers op de inhoud en verbetert de betrokkenheid en interactie op een website

PL Animacja najechania automatycznie przyciąga uwagę odwiedzających do Treści i poprawia zaangażowanie i interakcję na stronie internetowej

holandês polonês
automatisch automatycznie
bezoekers odwiedzających
inhoud treści
en i
verbetert poprawia
betrokkenheid zaangażowanie
animatie animacja
aandacht uwagę

NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

holandês polonês
algemeen ogólnie
venster okno
gebruiker użytkownikowi
totdat dopóki

NL Beste WordPress page builder voor: Ontwikkelaars. De functies in Genesis Pro zijn prestatiegericht en leggen de nadruk op client-side interactie.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Deweloperzy:wewnątrz. Funkcje zawarte w Genesis Pro zorientowane na wydajność i kładą nacisk na interakcję po stronie klienta.

holandês polonês
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
ontwikkelaars deweloperzy
functies funkcje
en i
client klienta

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

holandês polonês
manier sposób
en i
vragen pytania
aanpak podejście
bedrijven firm
hetzelfde samo
nieuwe nowych
dingen rzeczy
echt naprawdę
was było

NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

holandês polonês
zeer bardzo
en i

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
geeft daje
technische technicznych
vragen jak
echt naprawdę
echte prawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is een nieuw soort online-test dat ik heb bijgewoond, ik heb deze manier van interactie niet behalve. Echt geweldig!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jego nowy rodzaj testu online, którego uczestniczyłem, nie z wyjątkiem tego sposobu interakcji. Naprawdę niesamowite!

holandês polonês
nieuw nowy
soort rodzaj
manier sposobu
interactie interakcji
behalve z wyjątkiem
test testu
online online
echt naprawdę

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
technische technicznych
echt naprawdę
echte prawdziwą
je cię

NL Vriendelijke, op chatbots gebaseerde interactie die niet aanvoelt als een "test".

PL Przyjazna interakcja oparta na chatbocie , która nie przypomina „testu”.

holandês polonês
test testu

Mostrando 50 de 50 traduções