Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voelt het alsof" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voelt het alsof" de holandês para polonês

Traduções de voelt het alsof

"voelt het alsof" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
alsof do i na tak to w z że

Tradução de holandês para polonês de voelt het alsof

holandês
polonês

NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.

PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.

holandês polonês
meerdere kilku
iot iot
en i
apparaat urządzeniem
teamviewer teamviewer
verbinding połączyć

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
geeft daje
technische technicznych
vragen jak
echt naprawdę
echte prawdziwą

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
persoon osoba
technische technicznych
echt naprawdę
echte prawdziwą
je cię

NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

PL Odkrywając tę okolicę, z łatwością zapomnisz o tym, że Londyn jest tuż za rogiem.

NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

holandês polonês
inhoud treści
snel szybko
seo seo
verbeteren poprawy
snelheid szybkości
andere innych

NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.

PL Subskrybuj pobieranie kont na Instagramie osób obserwowanych przez twoich znajomych lub innych użytkowników Instagrama. Przeglądaj nowe posty pojawiające się w czasie rzeczywistym zupełnie tak, jakby były to ich Aktualności na Instagramie.

holandês polonês
downloaden pobieranie
vrienden znajomych
andere innych
nieuwe nowe
accounts kont
gebruikers użytkowników
time czasie
real rzeczywistym

NL Beheer de apparatuur, het systeem, de machine, computer, telefoon of het IoT-apparaat alsof u de primaire gebruiker bent met alles binnen handbereik

PL Steruj sprzętem, systemem, maszyną, komputerem, telefonem lub urządzeniem IoT, jakby było się osobiście głównym użytkownikiem

holandês polonês
of lub
gebruiker użytkownikiem
met o
iot iot

NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw

PL Dzięki natychmiastowemu wglądowi w zachowanie rep, to tak, jakbyś jeździł razem z każdym przedstawicielem, każdego dnia

holandês polonês
gedrag zachowanie

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D

holandês polonês
schrijven pisania
had ma
heb mam

NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.

PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.

holandês polonês
en i
gids przewodnik
was było

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.

holandês polonês
ontwerp projekt
eenvoudig prosty

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

holandês polonês
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL Gebruik vooraf gemaakte sjablonen voor standups, teamruimtes, en retrospectieven waardoor het lijkt alsof je aan het whiteboard staat.

PL Korzystaj z gotowych szablonów do stand-upów, spotkań i retrospektyw, dzięki którym poczujesz jakbyś stał przy tablicy.

holandês polonês
en i

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

holandês polonês
gaat będzie
gezondheid zdrowia
lichaam ciało
duiken nurkowanie
of lub

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

PL Jeśli chodzi o kwestie zdrowia, to kiedy twoje ciało wyśle ci sygnał, że nurkowanie jest zbyt wyczerpujące, lub przebywanie pod wodą nie będzie sprawiało przyjemności, to jest to właściwy moment do zastanowienia.

holandês polonês
gaat będzie
gezondheid zdrowia
lichaam ciało
duiken nurkowanie
of lub

NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking

PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku

holandês polonês
en i

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

holandês polonês
zal będzie
juiste właściwą

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud

holandês polonês
is tymi

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.

holandês polonês
en i
adverteerders reklamodawców
moet trzeba

NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers

PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.

holandês polonês
iedereen wszyscy
pagina stronie
en i

NL Bedien elk apparaat dat is verbonden met internet alsof het binnen handbereik is

PL Zdalna kontrola dowolnego urządzenia podłączonego do Internetu, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim

holandês polonês
elk dowolnego
apparaat urządzenia
internet internetu

NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

holandês polonês
voeg dodaj
zal będzie
vpn vpn

NL We beschermen de gegevens van onze luisteraars alsof het onze eigen gegevens zijn.

PL Chronimy dane naszych słuchaczy tak samo, jak własne.

holandês polonês
gegevens dane
van w

NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt

PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła

holandês polonês
spf spf
dkim dkim
en i
mail email
bron źródła

NL Het kan aanvoelen alsof u constant gevraagd wordt meer te doen, maar minder uit te geven

PL Mozna odniesc wrazenie, ze nieustannie prosza Cie o to, bys robil wiecej, ale wydawal mniej

holandês polonês
maar ale
minder mniej

NL Het is alsof u uw WiFi voorziet van een upgrade naar "First class".

PL To jak unowocześnienie sieci WiFi do pierwszej klasy.

holandês polonês
wifi wifi
class klasy

NL Maar met Adaface kun je. Het is alsof je je inhuurteam Super Mowers krijgt die ze verdienen, zodat je 100% van je pijplijn kunt verwerken zonder te zweten

PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się

holandês polonês
maar ale
adaface adaface
super super
zonder bez

NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent

PL Celem jest odtworzenie interakcji twarzą w twarz – tak, jakbyś osobiście podpisywał umowę na papierze

holandês polonês
doel celem
interactie interakcji
persoonlijk osobiście
papier papierze
overeenkomst umowę

NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .

PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.

holandês polonês
en i
adverteerders reklamodawców
moet trzeba

NL Maar dit werkte niet echt, omdat alle gebruikers verkeerd werden toegewezen en het leek alsof pagina's gemaakt waren door 'naamloos' of 'geen gebruiker'.’”

PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.

holandês polonês
pagina strony
gemaakt utworzone
of lub
alle wszyscy

NL Hoewel de term website analyse het doet lijken alsof de SEO tool een eenvoudige controle van de site uitvoert, zijn er eigenlijk veel processen die zijn gebundeld in onze tools

PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach

holandês polonês
term termin
analyse analiza
seo seo
tool narzędzie
processen procesów
onze naszych
tools narzędziach
hoewel chociaż
controle kontrolę

NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

holandês polonês
voeg dodaj
zal będzie
vpn vpn

NL Spoofing van e-mail vindt plaats wanneer een aanvaller het "Van"-adres vervalst om een e-mail te laten lijken alsof deze van een geautoriseerde, legitieme bron afkomstig is

PL Spoofing poczty elektronicznej ma miejsce wtedy, gdy atakujący podrabia adres "Od", aby poczta wyglądała na pochodzącą z autoryzowanego, legalnego źródła

holandês polonês
spoofing spoofing
plaats miejsce
adres adres
bron źródła

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud

holandês polonês
is tymi

NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers

PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.

NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen

PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

PL Przy wysyłaniu wiadomości email liczy się dla nas prostota użytkowania. Podoba się nam też to, że nasze wiadomości wyglądają tak, jakby stworzył je profesjonalny grafik.

NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

holandês polonês
personeel pracowników
zich się

NL De lanceerdag komt dus dichterbij en voor mij voelt het als het einde van (een leuke en spannende) marathon

PL Dzień premiery zbliża się wielkimi krokami, a dla mnie to jak koniec (zabawnego i ekscytującego) maratonu

NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”

PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Los IT-ondersteuningsverzoeken op afstand op alsof u dit ter plaatse doet.

PL Rozwiązuj zdalnie problemy z IT tak, jakbyś osobiście przeprowadzał diagnostykę usterek.

holandês polonês
dit tak
ter z
op afstand zdalnie

NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent

PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu

holandês polonês
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy
beheer kontrolę

NL Beheerders kunnen gemakkelijk al hun servers opslaan in de TeamViewer Tensor™-interface en hebben met één klik directe toegang, alsof ze bij de console in de serverruimte staan.

PL Administratorzy mogą zarejestrować wszystkie obsługiwane serwery w interfejsie oprogramowania TeamViewer Tensor™ i uzyskać do nich dostęp za pomocą jednego kliknięcia, a także zarządzać nimi tak, jakby stali przy konsoli wewnątrz serwerowni.

holandês polonês
beheerders administratorzy
servers serwery
en i
één jednego
toegang dostęp
kunnen mogą
interface interfejsie
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.

PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.

holandês polonês
machines maszyny
in w
instellingen ustawienia
en i
persoonlijk osobiście
beheert zarządza
iot iot
time czasie
real rzeczywistym

NL Mijn hele mond voelde brandschoon aan, alsof ik net terugkwam van een professionele reiniging

PL Cała moja jama ustna była czysta jakbym właśnie wróciła z profesjonalnego czyszczenia

holandês polonês
professionele profesjonalnego

NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.

PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.

holandês polonês
apparaten urządzeniami
toegang dostęp
en i
applicaties aplikacji
systemen systemami
problemen problemy

NL Docenten en leerlingen kunnen hun bestaande whiteboardcanvas gebruiken alsof ze op school zijn.

PL Nauczyciele i uczniowie mogą korzystać z tablicy, tak jakby byli w szkołach.

holandês polonês
en i
kunnen mogą
gebruiken korzystać
hun tak

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

Mostrando 50 de 50 traduções