NL Voor onze passagiers met een aantoonbare mate van invaliditeit van 50% of meer, bieden wij gratis onze medische assistentie aan.
Traduzir "medische" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medische" de holandês para polonês
Traduções de medische
"medische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| medische | medycznych |
Tradução de holandês para polonês de medische
holandês
polonês
PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| bieden | oferujemy |
| gratis | bezpłatną |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | najnowsze |
| nieuws | informacje |
| en | i |
| medische | medycznych |
NL intellectueel eigendom, gevoelige medische of financiële gegevens) en vervolgens onmiddellijk herstelmaatregelen nemen.
PL własności intelektualnej, wrażliwych danych zdrowotnych lub finansowych) w celu natychmiastowego podjęcia działań zaradczych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigendom | własności |
| gevoelige | wrażliwych |
| of | lub |
| financiële | finansowych |
| gegevens | danych |
NL Verbetert zichtbaarheid van activa en vermindert veiligheidsrisico's voor medische hulpmiddelen.
PL Zwiększa widoczność aktywów i ogranicza ryzyko związane z bezpieczeństwem urządzeń medycznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| medische | medycznych |
| zichtbaarheid | widoczność |
NL De grondstof is afkomstig van PET-flessen, cosmeticaverpakkingen, hygiëneartikelen, folies, onderdelen van koelkasten, medische producten, elektrische apparaten of afval van de gele zak
PL Surowiec pochodzi z butelek PET, opakowań kosmetyków, artykułów higienicznych, folii, elementów chłodziarek, wyrobów medycznych, urządzeń elektrycznych lub z odpadów gromadzonych w pojemnikach na odpady z tworzyw sztucznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| medische | medycznych |
| of | lub |
| afval | odpadów |
| de | artykułów |
| apparaten | urządzeń |
NL Ongemengd en onvermijdelijk afval van industriële sectoren, zoals plastic verpakkingen voor onderdelen voor verdere verwerking in de medische technologie, zijn een voorbeeld van post-industrial recycling.
PL Zebrane według asortymentów i nieuniknione odpady z różnych gałęzi przemysłowych, takie jak na przykład opakowania z tworzywa sztucznego komponentów celem dalszego przetwarzania w medycynie są przykładem recyklingu odpadów przemysłowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afval | odpadów |
| verpakkingen | opakowania |
| verwerking | przetwarzania |
| voorbeeld | przykład |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krokiem |
| hulp | pomocy |
| en | i |
NL DAN Europe verzekert medische assistentie aan zijn leden in geval van duik noodgevallen, 24/7 en overal ter wereld.
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| leden | członkom |
| geval | razie |
| wereld | świecie |
NL DAN cursussen zijn ontwikkeld door een team van medische en didactische specialisten.
PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| cursussen | kursy |
| en | i |
| specialisten | specjalistów |
NL We hebben ook specifieke programma’s ontwikkeld voor medische professionals om die te helpen een beter begrip van duikgeneeskunde te krijgen en hoe er gehandeld moet worden bij een duiknoodgeval.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| helpen | pomóc |
| beter | lepiej |
| en | oraz |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
PL Jest to linia alarmowa przeznaczona dla nurków i obsługiwana przez lekarzy współpracujących z DAN. W ciągu roku odbieramy 5500 telefonów i oferujemy szybką pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| geval | razie |
| snelle | szybką |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
NL Betaling van medische spoedeisende behandeling, hyperbare therapie en ziekenhuisopname
PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| en | i |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
PL kopię raportu medycznego ze szczegółową diagnozą
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | ze |
| rapport | raportu |
NL Voor medische noodgevallen, klik hier.
PL W przypadku nagłych stanów medycznych, kliknij tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| medische | medycznych |
| klik | kliknij |
| hier | tutaj |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| gezondheid | zdrowie |
| anderen | innych |
| beschermt | chroni |
| team | zespół |
| u | abyś |
NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten
PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| voor | dla |
| financiële | finansowe |
| juridische | prawne |
| wat | którzy |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| de | przypadku |
NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.
PL Odwodnienie ma miejsce wtedy, gdy ciało traci więcej wody niż otrzymuje. I może prowadzić do problemów medycznych, których należy unikać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| meer | więcej |
| en | i |
| kan | może |
| medische | medycznych |
| leiden | prowadzić |
NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.
PL Ale jeśli pojawiają się symptomy poważnego odwodnienia, potrzebna jest pomoc lekarska.
| holandês | polonês |
|---|---|
| echter | ale |
| wanneer | jeśli |
NL Dit geldt ook voor medische hulp en steunmiddelen zoals pacemakers
PL To samo dotyczy pomocy medycznych i urządzeń takich jak rozruszniki serca
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | to |
| geldt | dotyczy |
| medische | medycznych |
| hulp | pomocy |
| en | i |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leeftijd | wiek |
| en | i |
| zijn | być |
NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s
PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach
| holandês | polonês |
|---|---|
| medische | medycznych |
| technische | technicznych |
| of | lub |
| deelnemen | udział |
| mogelijkheid | możliwość |
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
PL Jeśli nie nosisz maski, możesz otrzymać karę pieniężną w wysokości 95 euro, a w przypadku, gdy z powodów zdrowotnych nie będziesz nosił maski, będziesz musiał przedstawić te dokumenty zarządcy pociągu przed wejściem do pociągu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | będziesz |
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| woocommerce | woocommerce |
| of | lub |
| elementor | elementor |
| shopify | shopify |
NL Het gaat dan bijvoorbeeld om dienstverleners in de zorg en medische hulpmiddelen, de brandweer, nutsbedrijven, toeleveringsketens van supermarkten en bezorgdiensten
PL Dotyczy to między innymi dostawców wyposażenia medycznego oraz sprzętu do ochrony zdrowia, jednostek straży pożarnej, firm użyteczności publicznej, firm utrzymujących łańcuchy dostaw do sklepów oraz bezpośrednio do domów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Wij zijn een toonaangevende producent en voorkeursleverancier aan grote wereldwijde producenten van diagnostische en analyseapparatuur in de medische en biotechnologiesector.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jesteś |
| en | i |
NL We hebben alleen de zuiverste materialen gebruikt voor ultieme hygiëne. ISSA™ 3 is gemaakt van medische kwaliteit, hygiënische, niet-poreuze, bacteriebestendige, zachte siliconen. Vrij van BPA en ftalaten.
PL ISSA™ 3 jest wykonana z miękkiego silikonu klasy medycznej, higienicznego, nieporowatego, odpornego na bakterie. Nie zawiera BPA i ftalanów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
NL Medische Laboratoriumwetenschap
PL Współpracownicy Ds. Jakości Cyfrowej
NL Voor onze passagiers met een aantoonbare mate van invaliditeit van 50% of meer, bieden wij gratis onze medische assistentie aan.
PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| bieden | oferujemy |
| gratis | bezpłatną |
NL DAN Europe verzekert medische assistentie aan zijn leden in geval van duik noodgevallen, 24/7 en overal ter wereld.
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| leden | członkom |
| geval | razie |
| wereld | świecie |
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
PL Jest to linia alarmowa przeznaczona dla nurków i obsługiwana przez lekarzy współpracujących z DAN. W ciągu roku odbieramy 5500 telefonów i oferujemy szybką pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| geval | razie |
| snelle | szybką |
NL Betaling van medische spoedeisende behandeling, hyperbare therapie en ziekenhuisopname
PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| en | i |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
PL kopię raportu medycznego ze szczegółową diagnozą
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | ze |
| rapport | raportu |
NL Laatste nieuws, updates en nuttige medische en veiligheidsinformatie over zaken die betrekking hebben tot COVID-19.
PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19
| holandês | polonês |
|---|---|
| laatste | najnowsze |
| nieuws | informacje |
| en | i |
| medische | medycznych |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stap | krokiem |
| hulp | pomocy |
| en | i |
NL DAN cursussen zijn ontwikkeld door een team van medische en didactische specialisten.
PL Kursy DAN są opracowywane przez ekipę specjalistów w dziedzinie medycyny i edukacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
| cursussen | kursy |
| en | i |
| specialisten | specjalistów |
NL We hebben ook specifieke programma’s ontwikkeld voor medische professionals om die te helpen een beter begrip van duikgeneeskunde te krijgen en hoe er gehandeld moet worden bij een duiknoodgeval.
PL Mamy również w ofercie specjalny program dla personelu medycznego, aby pomóc tym profesjonalistom lepiej zrozumieć medycynę nurkową oraz nauczyć ich, jak poradzić sobie w wypadku nurkowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| helpen | pomóc |
| beter | lepiej |
| en | oraz |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | korzyści |
| en | i |
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
PL o Twój sposób, aby wspierać misję DAN, która polega na zapewnianiu pomocy medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
NL Voor medische noodgevallen, klik hier.
PL W przypadku nagłych stanów medycznych, kliknij tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| medische | medycznych |
| klik | kliknij |
| hier | tutaj |
NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen
PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowego |
| gezondheid | zdrowie |
| anderen | innych |
| beschermt | chroni |
| team | zespół |
| u | abyś |
NL professionals, dienstverleners en consultants die het bedrijf ondersteunen voor wat betreft financiële zaken, juridische en medische diensten
PL profesjonaliści, dostarczyciele usług i konsultanci, którzy świadczą usługi finansowe, biznesowe, prawne i medyczne dla firmy DAN;
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
| voor | dla |
| financiële | finansowe |
| juridische | prawne |
| wat | którzy |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
PL krewni osoby zainteresowanej i/lub inne podmioty w przypadku nagłej sytuacji wymagającej pomocy medycznej;
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| andere | inne |
| de | przypadku |
NL Medische noodevacuatie (incl op verdenking van DCO gevallen)
PL Ewakuacja medyczna w sytuacji awaryjnej (w tym w razie podejrzenia DCI)
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL Medische evacuatie (medisch noodvervoer)
PL Ewakuacja medyczna (transport medyczny w sytuacji awaryjnej)
NL Kosten van eerste medische beoordeling in geval van een medisch noodgeval zelfs zonder ziekenhuisopname
PL Pokrycie kosztów wstępnej oceny medycznej w razie sytuacji awaryjnej, nawet bez hospitalizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordeling | oceny |
| geval | razie |
| zelfs | nawet |
| zonder | bez |
NL Dit geldt ook voor medische hulp en steunmiddelen zoals pacemakers
PL To samo dotyczy pomocy medycznych i urządzeń takich jak rozruszniki serca
| holandês | polonês |
|---|---|
| dit | to |
| geldt | dotyczy |
| medische | medycznych |
| hulp | pomocy |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medische medische team medische kwaliteit medische hulpmiddelen medische gegevens medische wereld medische apparatuur medische diensten medische kosten medische netwerk medische professionals medische producten medische assistentie medische bezoeken medische dossier medische geschiedenis medische hulp medische noodhulp medische dossiers medische zorg medische technologie wereldwijde medische medische noodgevallenTraduzir medische para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe