NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en
Traduzir "lid onder a" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lid onder a" de holandês para polonês
Traduções de lid onder a
"lid onder a" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de lid onder a
holandês
polonês
PL a. przetwarzanie odbywa się za zgodą wyrażoną na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) lub na mocy umowy zawartej na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO; oraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| of | lub |
| contract | umowy |
| en | oraz |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| en | oraz |
| ons | nasz |
| belang | interes |
| deze | takich |
| f | f |
NL c. om redenen van openbaar belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder h) en i), en artikel 9, lid 3, van het DSGVO;
PL c. ze względu na interes publiczny w dziedzinie zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. h) i i) oraz art. 9 ust. 3 DSGVO;
| holandês | polonês |
|---|---|
| belang | interes |
| gebied | dziedzinie |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| belang | interes |
| klanten | klientów |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| dient | służy |
| nieuw | nowa |
NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.
PL c. Osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu na mocy art. 21 ust. 1 DSGVO i nie istnieją nadrzędne podstawy prawne przetwarzania danych lub osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu na mocy art. 21 ust. 2 DSGVO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| zich | się |
NL Als u nog geen lid bent, dan is er nog meer goed nieuws: lid worden van ALL is gratis!
PL Jeśli jeszcze do niego nie dołączyłeś, mamy dla Ciebie dobre wieści: uzyskanie statusu członka programu ALL jest bezpłatne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| goed | dobre |
| gratis | bezpłatne |
NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.
PL Włącz masażer i powoli wejdź w niego. F1S™ V2 zacznie działać, gdy wyczuje, że jesteś w środku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hem | niego |
| en | i |
| zodra | gdy |
| werken | działać |
NL Toegang tot lounge bij deelnemende hotels voor het lid plus één gast. Dit voordeel is alleen van toepassing op de kamer waarin het Platinum Elite-lid (en hoger) verblijft.
PL Wstęp do salonu w obiektach uczestniczących dla uczestnika i jednego gościa. Ta korzyść dotyczy tylko pokoju, w którym przebywa uczestnik ze statusem Platinum Elite (lub wyższym).
NL Europa: Hotels zonder lounge of goedgekeurd alternatief kunnen een dagelijks ontbijt in het restaurant aanbieden voor het lid +1 of het lid kan kiezen voor 750 punten per overnachting
PL Europa: Obiekty bez salonu lub zatwierdzonej alternatywy zaoferują codziennie śniadanie w restauracji dla Uczestnika + 1 gościa lub Uczestnik będzie mógł otrzymać 750 punktów za każdą noc pobytu
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | zobaczysz |
| klik | kliknij |
| wilt | chcesz |
| venster | okno |
| lijst | listę |
| licentie | licencję |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van de gegevens en de logbestanden is art. 6, lid 1, onder f), AVG.
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowego |
| opslag | przechowywania |
| en | i |
| is | jest |
| avg | rodo |
| de | art |
| f | f |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| noodzakelijk | konieczne |
| uitvoering | realizacji |
| overeenkomst | umowy |
| gebruiker | użytkownikiem |
| of | lub |
| avg | rodo |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| verwerkt | przetwarzane |
| welke | jakich |
| zullen | będą |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Podstawę prawną tymczasowego przechowywania tych danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowego |
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| avg | rodo |
| cookies | cookie |
| nodig | niezbędne |
| zijn | stanowi |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| deze | takich |
NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletynu |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| a | a |
| avg | rodo |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| ontvangt | otrzymuje |
| aankoop | zakupie |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder a) en f), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| a | a |
| en | oraz |
| avg | rodo |
| deze | takich |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonlijke gegevens van gebruikers is artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych użytkownika stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| persoonlijke | osobowych |
| gegevens | danych |
| gebruikers | użytkownika |
| a | a |
| avg | rodo |
NL Voor zover wij de toestemming van de betrokkene voor de verwerking van persoonsgegevens verkrijgen, is art. 6 lid 1 onder a) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | osobowych |
| verwerking | przetwarzanie |
| a | a |
| avg | rodo |
| de | art |
NL Voor zover de verwerking van persoonsgegevens nodig is om een wettelijke verplichting na te komen waaraan ons bedrijf onderworpen is, is art. 6 lid 1 onder c) van de AVG de rechtsgrondslag.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| bedrijf | firma |
| avg | rodo |
| nodig | wymagane |
NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| avg | rodo |
| reclame | reklam |
| diensten | usług |
| f | f |
NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen
PL Tutaj także podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De verwerking van persoonsgegevens is alleen legaal als er een rechtsgrondslag is voor de verwerking. Volgens artikel 6, lid 1, onder a) tot en met f), van het DSGVO kan de rechtsgrondslag voor de verwerking met name de volgende zijn:
PL Przetwarzanie danych osobowych jest legalne tylko wtedy, gdy istnieje podstawa prawna dla tego przetwarzania. Na mocy art. 6 ust. 1 lit. a)-f) DSGVO podstawą prawną przetwarzania może być w szczególności:
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtsgrondslag | podstawa prawna |
NL De basis voor gegevensverwerking is artikel 6, lid 1, onder b, van het DSGVO, dat de verwerking van gegevens ter uitvoering van een overeenkomst of precontractuele maatregelen toestaat.
PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO, który pozwala na przetwarzanie danych do celów realizacji umowy lub środków przedumownych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| uitvoering | realizacji |
| overeenkomst | umowy |
| of | lub |
NL Gelet op het bepaalde in artikel 28, lid 3, van de GDPRwillen departijen in deze overeenkomst vastleggen onder welke voorwaarden deze persoonsgegevens zullen worden verwerkt.
PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorwaarden | warunki |
| verwerkt | przetwarzane |
| welke | jakich |
| zullen | będą |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om onze websites te kunnen aanbieden en deze naar behoren te kunnen exploiteren (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w oferowaniu dostępu do witryn internetowych oraz ich prawidłowym działaniu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| belang | interes |
| en | oraz |
| avg | rodo |
| deze | takich |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| a | a |
| avg | rodo |
| deze | takich |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b) en c), van de AVG.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| en | oraz |
| avg | rodo |
| deze | takich |
NL Wanneer je je op de nieuwsbrief hebt geabonneerd, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG.
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletynu |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| a | a |
| avg | rodo |
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwsbrief | biuletyn |
| ontvangt | otrzymuje |
| aankoop | zakupie |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om gebruikers van onze websites elektronisch te kunnen benaderen (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości elektronicznej komunikacji z użytkownikami naszych witryn internetowych [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| belang | interes |
| gebruikers | użytkownikami |
| avg | rodo |
| kunnen | możliwości |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het ontvangen van beoordelingen van onze klantenservice (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w otrzymywaniu ocen naszej obsługi klienta [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
| belang | interes |
| klantenservice | obsługi |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om blogberichten te laten becommentariëren en om informatie uit te wisselen met gebruikers van onze blog (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w możliwości komentowania wpisów na blogu oraz wymiany informacji z użytkownikami naszego blogu [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzania |
| belang | interes |
| en | oraz |
| gebruikers | użytkownikami |
| blog | blogu |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| club | klubu |
| transactie | transakcja |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.
NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| login | logowanie |
| adres | adresu |
| en | i |
| wachtwoord | hasła |
| instellingen | ustawienia |
| ook | również |
| uw | swoim |
NL Via ons ondersteuningsgedeelte kunt u ondersteuning voor onze producten krijgen
PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| producten | produktami |
| krijgen | uzyskać |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | tym |
| studenten | studentów |
| en | i |
| als | jak |
| organisaties | organizacji |
NL Via ons ondersteuningsgedeelte kunt u ondersteuning voor onze producten krijgen
PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| producten | produktami |
| krijgen | uzyskać |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| of | lub |
| rechten | praw |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| verplichtingen | zobowiązania |
| overdragen | przenieść |
| deel | część |
NL Voor EER-gebruikers van permanente licenties geldt dat u het oorspronkelijke exemplaar van de Software dat in uw eigendom is of onder uw beheer staat mag overdragen, verkopen of wederverkopen, onder de volgende voorwaarden:
PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:
| holandês | polonês |
|---|---|
| licenties | licencji |
| software | oprogramowania |
| of | lub |
| volgende | następującymi |
| voorwaarden | warunkami |
| gebruikers | użytkownicy |
NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:
PL Czynniki wpływające na złożoność obejmują aplikacje, liczbę dostosowań oraz produkty, które mają zostać poddane migracji. Uważamy, że migracja charakteryzuje się wysoką złożonością, jeśli:
| holandês | polonês |
|---|---|
| factoren | czynniki |
| apps | aplikacje |
| en | oraz |
| producten | produkty |
| zijn | zostać |
| hoge | wysoką |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | tym |
| studenten | studentów |
| en | i |
| als | jak |
| organisaties | organizacji |
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
NL In dit eBook worden de voertuigkosten onder de loep genomen en worden de mobiliteitsoplossingen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.
PL W tym e-booku dokładnie przeanalizowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voertuig | pojazd |
| en | i |
| bedrijven | firmy |
| kunnen | mogą |
| gebruiken | wykorzystać |
| controle | kontrolę |
NL Door je hostingaccount en domein onder één webhostingbedrijf onder te brengen, wordt het beheren van je website en het oplossen van eventuele problemen een stuk makkelijker.
PL Posiadanie konta hostingowego oraz domeny w tej samej firmie hostingowej zdecydowanie usprawnia zarządzanie witryną oraz skuteczne rozwiązywanie wszelkich problemów.
NL Je kunt nog steeds lid worden van de groep, of neem contact op met de organisator(s) voor meer informatie
PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| groep | grupy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onder hieronder ondersteuning onderscheiding best protection we onder je onder toegestaan onder dynamiek onder controle gemeenschap onder vuur ondersteunen vermeld onder we onder onder steuning overzichtelijk onder sjablonen vermeld onder rfc geweest onder cannabisenthousiastelingen project onder handen zowel onder honderd lid lid krijg word lid elk lid ben lid lid geworden lid bent wanneer lid was lid lid maak lid college actief lid lid plaats internet lid word gratis lid premium lid lid wilt niet lid eerste lid lid 1 avg lid 2 avg lid 1 lid 2 word dan lidTraduzir lid onder a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe