Traduzir "hoewel de kabelspoorweg" para polonês

NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.

• Hoewel de kabelspoorweg
• enkele technische vernieuwingen
• meegemaakt

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Wie spanning zoekt, vindt die hier in het Haslital, aan de Bernse kant van de Grimselpas. Met een stijging van maximaal 106% is deze kabelspoorweg met enkele wagon zonder twijfel de steilste van Europa.

• Wie spanning zoekt
• Haslital
• Grimselpas
• stijging van maximaal
• kabelspoorweg met enkele

NL In dit tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten met de eigen kabelspoorweg van het hotel, de Tschuggen Express, rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)

• tophotel met adembenemend
• Tschuggen Express
• wandelgebied van Arosa
• ski-in
• amp
• ski-out

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

• Hoewel we ermee
• verzoeken van rechtshandhaving
• methode te ontvangen
• afstand van wettelijke

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

• nooit helemaal zonder
• beantwoorden
• vinden onze tool
• beste

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

• Hoewel impliciete attributen
• authenticatiefactoren zijn omdat
• bevestigen of identiteitsverificatie

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

• twee factoren omvatten
• hoewel veel oplossingen
• meerfactorauthenticatie er twee

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

• Hoewel de nauwkeurigheid
• laatste jaren aanzienlijk
• toegenomen
• gezichtsherkenningssoftware

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

• hoewel typisch zou
• verwacht dat consumenten
• biometrische keuzemogelijkheden willen

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos

• terugbetalingen kunnen aanbieden
• downgrades
• kosteloos

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

• Hoewel de technologie
• fraudepreventie grote vooruitgang
• boekt
• begrijpen hoe fraude
• voorkomen

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

• Hoewel het resultaat
• aanval uitvoert
• uiteenlopen

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

• Hoewel online bankieren
• steeds belangrijk discreet
• voordat u geld
• verplaatst

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

• Hoewel gezichtsherkenning evolueert
• steeds enkele risico's

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

• gezichtsherkenning
• hoewel minder gebruikersvriendelijk

NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen

• Hoewel biometrische verificatiesystemen
• beveiligingssector
• steeds een aantal
• vertragen

NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk

• Hoewel de Apple
• Store en Google
• Store een groot
• malware eruit filteren
• app-fraude nog steeds

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

• Hoewel dit proces
• bank verschilt
• houdt het meestal
• klant een startpakket
• hulpbron of kennisbank

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

• Hoewel we drie
• echt een wereldwijd
• kantoren in landen
• hele wereld

NL Hoewel de bank klanten aanbeveelt om hun hardware bank tokens te vervangen door soft bank tokens, worden veel transacties nog steeds geautoriseerd (d.w.z

• Hoewel de bank
• soft bank tokens
• transacties nog steeds

NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is

• Hoewel sommige klanten
• tokens
• gebruikt als back-up

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

• waarop bedrijven moeten
• volgen

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

• Hoewel uw gegevens
• datalek
• impact nog steeds
• voorkomen dat criminelen
• persoonlijke gegevens gebruiken

NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant

• hoewel het handig
• alles op één
• riskant

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

• Hoewel technologie zeker
• slechts een deel
• mensen als processen
• opnemen om werkelijk

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

• Hoewel het ontwikkelen
• volksgezondheid
• slechts de eerste
• leveren van levensreddende

NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging

• Hoewel de bezorgdheid
• uitten duidelijk gegrond
• DMARC niet minder
• e-mailbeveiliging

NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen

• Hoewel deze oplossingen
• cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten
• bescherming bieden tegen
• phishingpogingen

NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)

• Hoewel in gebouwd
• oppervlakte van hectare
• ter vergelijking
• luchthaven München
• ongeveer drie keer
• groot

NL Hoewel vpnMentor commissies kan ontvangen wanneer een aankoop wordt gedaan via onze links, heeft dit geen invloed op de inhoud van de beoordelingen of op de beoordeelde producten/diensten

• Hoewel vpnMentor commissies
• beoordeelde producten
• diensten

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

• Hoewel analoge tachografen
• sinds de jaren
• digitale

NL Hoewel zorgvul­digheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verant­woor­de­lijkheid op zich

• Hoewel
• websites van Webfleet
• neemt Webfleet Solutions

NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschil­lende gegevens­punten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.

• Hoewel bedrijven weten
• voertuigen en bestuurders
• gegevens genereren
• elkaar te verbinden
• waardevolle inzichten krijgen
• toegevoegde waarde

NL Hoewel dit niet op iedereen van toepassing is, hebben hotels de neiging om verschillende prijzen aan te bieden op basis van het land van hun bezoekers

• iedereen van toepassing
• hotels de neiging
• bezoekers

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

• eerste gezicht misschien
• zo'n groot probleem
• nemen tot bandbreedtebeperking

NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.

• Hoewel critici aanvankelijk
• Facebook deze ondernemingen
• vernietigen
• ondernemingen zijn bijzonder

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

• gebruikt
• hij er lezingen
• workshops en cursussen
• gegeven

NL Hoewel er veel verschillende soorten logo's zijn, is het meest gebruikelijke een pictogram plus tekst.

• plus

NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.

• meest afgelegen locaties
• Hoewel de afgelegenheid
• overweging genomen moeten

NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.

• hoewel veel urine
• gehydrateerd

NL Hoewel SoftMaker de eigenaar van de Software blijft, hebt u bepaalde rechten om na acceptatie van deze licentieovereenkomst de Software te gebruiken

• Software blijft
• hebt u bepaalde
• Software te gebruiken

NL Hoewel ze extreem duur kunnen zijn, zijn er manieren waarop je geld kunt besparen om de reis betaalbaarder te maken

• Hoewel ze extreem

NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot

• Hoewel het vliegen
• reizen per trein
• milieu
• omdat het ongeveer
• broeikasgassen per passagier

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

• dark web
• elke dag websites
• kwestie van tijd

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

• Indien u beslist
• steeds ons Platform
• gebruiken

NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren

• verwijdert
• gerelateerde gegevens verwijderen
• inclusief uw projecten
• favorieten en opmerkingen
• onmiddellijk zal gebeuren

NL Hoewel bezoekers van alle leeftijden door onze website kunnen navigeren of onze app kunnen gebruiken, verzamelen of vragen we niet bewust om persoonsgegevens van kinderen onder de zestien zonder toestemming van de ouders

• gebruiken
• bewust om persoonsgegevens
• ouders

NL Hoewel we op dit moment geen technologie gebruiken die DNT-signalen herkent, verwerken we je persoonsgegevens uitsluitend in overeenstemming met deze Verklaring

• moment geen technologie
• DNT-signalen herkent
• uitsluitend in overeenstemming
• Verklaring

NL Hoewel elk project anders is, zijn er een aantal innoverende processen die ingang hebben gevonden

• Hoewel elk project
• aantal innoverende processen
• ingang hebben gevonden