NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.
Traduzir "store een groot" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "store een groot" de holandês para polonês
Traduções de store een groot
"store een groot" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de store een groot
holandês
polonês
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownikom |
| of | lub |
| kunt | można |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| store | sklepu |
| compatibel | kompatybilny |
| app | aplikacji |
| windows 10 | windows |
| apparaten | urządzeniami |
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoewel | chociaż |
| fraude | oszustwa |
NL Kijker HTML groot met link HTML thumbnail met link BB code groot met link BB code thumbnails met link Markdown groot met link Markdown thumbnail met link
PL Odnośniki do przeglądarki HTML full linked Kod HTML do miniaturki z odnośnikiem BBCode full linked BBCode do miniaturki z odnośnikiem Markdown full linked Markdown thumbnail linked
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzeciej |
| ios | ios |
| toegang | dostępu |
| krijgen | uzyskania |
| portal | portalu |
| of | lub |
| online | internetowego |
| installeren | zainstalować |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dag | dnia |
NL The Gourmet Store Dag en de nacht heeft u vrije toegang tot de Gourmet Store met een selectie hartige en zoete producten evenals frisdrank.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dag | dnia |
NL Echter, om het te publiceren op Google Play Store of Apple App store, moet u upgraden naar een van onze betaalde plannen
PL Jednak, aby opublikować go w Google Play Store lub Apple App Store, musisz uaktualnić do jednego z naszych płatnych planów
NL U kunt F-Secure FREEDOME voor Android ook via de Google Play Store kopen en voor iOS via de Apple App Store.
PL Produkt F-Secure FREEDOME dla systemu Android można też kupić w Sklepie Google Play, a dla systemu iOS w sklepie Apple App Store.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| android | android |
| ios | ios |
| app | app |
NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| extra | dodatkowe |
| instrumenten | instrumenty |
| of | lub |
| en | i |
| maker | maker |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.
PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| extra | dodatkowe |
| instrumenten | instrumenty |
| of | lub |
| en | i |
| maker | maker |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Je kunt deze app downloaden in de Google Play Store en de app store in Apple.
PL Możesz pobrać tę aplikację ze sklepu Google Play i sklepu z aplikacjami w Apple.
NL De mobiele app van Sugarbook is als gratis download beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store
PL Aplikacja mobilna Sugarbook jest dostępna do bezpłatnego pobrania w Google Play Store i Apple App Store
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
PL Technologia rozpoznawania twarzy okazuje się cenna w wielu przypadkach użycia dla różnych organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisaties | organizacji |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszystkie |
| omvat | obejmuje |
| londen | londynu |
NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren
PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową
| holandês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| mobiel | mobilnym |
| of | lub |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
PL W ataku polegającym na przepakowywaniu haker odwzorowuje legalną aplikację, dodaje do niej złośliwy kod i umieszcza ją w sklepie z aplikacjami. Jest to ulubiona technika atakujących aplikacje bankowości mobilnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voegt | dodaje |
| code | kod |
| en | i |
| store | sklepie |
| techniek | technika |
| mobiel | mobilnej |
| aanval | ataku |
NL Een whaling-aanval is vergelijkbaar met een spear-phishing-aanval, behalve dat het doelwit een 'whale' (walvis) is, of een groot doelwit in plaats van een alledaagse persoon of een klein bedrijfsnetwerk
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelwit | celem |
| phishing | phishing |
NL Voor een mobiel apparaat zal de bank de nieuwe gebruiker vragen een mobiele applicatie te downloaden uit hun mobiele app store
PL W przypadku urządzeń mobilnych, bank poprosi nowego użytkownika o pobranie aplikacji mobilnej ze swojego sklepu z aplikacjami mobilnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| nieuwe | nowego |
| gebruiker | użytkownika |
| store | sklepu |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniające |
| software | oprogramowanie |
| bank | banku |
| of | lub |
| die | że |
| store | sklepu |
NL Upload elke app voor analyse door een app store URL of een feitelijk bestand te gebruiken.
PL Prześlij dowolną aplikację do analizy za pomocą adresu URL sklepu z aplikacjami lub konkretnego pliku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analyse | analizy |
| store | sklepu |
| of | lub |
| bestand | pliku |
| url | url |
NL Wanneer u een aankoop doet via de Avast Store, krijgt u mogelijk een melding dat u JavaScript en/of cookies moet inschakelen in uw webbrowser
PL Podczas zakupów w Sklepie Avast możesz otrzymać powiadomienie o konieczności włączenia w przeglądarce internetowej obsługi skryptów JavaScript lub plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakup |
| store | sklepie |
| melding | powiadomienie |
| javascript | javascript |
| of | lub |
| moet | możesz |
| avast | avast |
| cookies | cookie |
NL Als u een abonnement afsluit op KeeperChat via een externe site of app store, zoals Google Play of Apple iTunes, moet u dat systeem gebruiken om uw abonnement te beheren of annuleren.
PL W przypadku zakupu abonamentu KeeperChat od stron trzecich lub w sklepie z aplikacjami, takim jak Google Play lub Apple iTunes, konieczne będzie korzystanie z ich systemu, aby zarządzać abonamentem lub anulować go.
NL 1Password in de Microsoft Store heeft een 'Alpha' en een beoordeling van 3,5 sterren met 133 recensies.
PL 1Password w sklepie Microsoft Store jest wyświetlany jako wersja „Alpha” oraz ma ocenę 3,5 gwiazdki i 133 opinii.
NL Nilofer Merchant heeft een klein idee dat wel eens een groot effect zou kunnen hebben op je leven en gezondheid: maak van je volgende één-op-één gesprek een 'wandelvergadering' - en laat je ideeën opborrelen terwijl je praat en loopt.
PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.
NL Download een app voor materiaalblokkeringen van de App Store.
PL Pobierz ze sklepu App Store aplikację do blokowania zawartości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| store | sklepu |
NL Andere manieren om te shoppen: Zoek een Apple Store of andere winkel bij jou in de buurt.
PL Inne sposoby zakupu: znajdź sprzedawcę w pobliżu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| manieren | sposoby |
NL Een nieuw abonnement in onze online store kopen en
PL Zakup nowej subskrypcji w naszym sklepie online
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowej |
| abonnement | subskrypcji |
| in | w |
| onze | naszym |
| online | online |
NL MCart Supermarket PrestaShop Store Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop online winkels te creëren, die een supersnelle interface bieden met de ultieme gebruikerservaring.
PL Szablon sklepu PrestaShop MCart Supermarket został zaprojektowany i opracowany do tworzenia sklepów internetowych Prestashop, które zapewniają superszybki interfejs i najwyższą jakość obsługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| store | sklepu |
| ontworpen | zaprojektowany |
| en | i |
| ontwikkeld | opracowany |
| winkels | sklepów |
| interface | interfejs |
NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.
PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| store | sklepu |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| mogen | mogą |
NL SONOS: Binnenkort bij een Apple Store bij jou in de buurt
PL SONOS wraz z partnerami i liderami z branży zapoczątkowuje nową e?
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
NL Als u een bestaande WEBFLEET-klant bent, kunt u de GRATIS app downloaden via de Apple App Store of via Google Play voor Android. Log in met uw WEBFLEET-aanmeldgegevens. 3
PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3
| holandês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| android | android |
| kunt | mogą |
| downloaden | pobrać |
NL Als u een bestaande WEBFLEET-klant bent, kunt u de GRATIS app downloaden via de Apple App Store of via Google Play voor Android. Log in met uw WEBFLEET-aanmeldgegevens. 3
PL Obecni klienci WEBFLEET mogą pobrać BEZPŁATNĄ aplikację na urządzenie iPhone ze sklepu Apple App Store lub na urządzenie z systemem Android ze sklepu Google Play Store. Wystarczy zalogować się za pomocą danych logowania do WEBFLEET. 3
| holandês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| android | android |
| kunt | mogą |
| downloaden | pobrać |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa JavaScript.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webpagina | internetowych |
| begint | zaczyna |
| javascript | javascript |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
PL Od tego momentu strona internetowa [*.]avast.com znajduje się na liście Zezwalaj. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| webpagina | internetowych |
| begint | zaczyna |
| avast | avast |
| cookies | cookie |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
PL [*.]avast.com pojawi się na liście Witryny, które zawsze mogą używać plików cookie. Dzięki temu na wszystkich stronach internetowych, których adres zaczyna się od avast.com (np. www.avast.com/store), zostanie włączona obsługa plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| altijd | zawsze |
| begint | zaczyna |
| avast | avast |
| mogen | mogą |
| gebruiken | używać |
| cookies | cookie |
| de | temu |
NL Andere manieren om te shoppen: Zoek een Apple Store of andere winkel bij jou in de buurt.
PL Inne sposoby zakupu: znajdź sprzedawcę w pobliżu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| manieren | sposoby |
NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.
PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| store | sklepu |
| geïnstalleerd | zainstalowane |
| mogen | mogą |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| meerdere | a |
| store | sklepie |
| en | i |
NL Door een Zoom-toepassing te openen of te downloaden vanuit de Apple App Store, stem je in met de Apple-licentieovereenkomst voor eindgebruikers onder licentie ('Apple-voorwaarden')
PL Uzyskując dostęp lub pobierając aplikację Zoom z Apple App Store, Użytkownik akceptuje Umowę licencyjną Użytkownika końcowego aplikacji z licencją Apple („Warunki użytkowania firmy Apple”)
NL Hoe Shopify Store of Website omzetten in een App in 3 eenvoudige stappen?
PL Jak przekształcić sklep lub stronę internetową Shopify w aplikację w 3 prostych krokach?
NL Apps gemaakt via Appy Pie?s Shopify store app creator hebben een eenvoudig te gebruiken interface waardoor de winkelervaring naadloos is voor het winkelend publiek.
PL Aplikacje stworzone za pomocą kreatora aplikacji sklepu Shopify Appy Pie mają łatwy w użyciu interfejs, dzięki czemu zakupy są bezproblemowe dla kupujących.
NL Met Appy Pie?s app builder kun je de app testen voordat je hem publiceert in een app store. Dit helpt u om eventuele grote bugs te verhelpen, zodat u alleen de beste gebruikerservaring voor uw app-gebruikers kunt garanderen.
PL Konstruktor aplikacji Appy Pie pozwala przetestować aplikację przed opublikowaniem jej w sklepie z aplikacjami. Pomaga to zająć się wszelkimi poważnymi błędami, abyś mógł zapewnić tylko najlepsze wrażenia użytkownikom swojej aplikacji.
NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
PL Jak wyjaśnia Daniel Gellis z wypożyczalni rowerów Trek Bicycle Store, przejechanie trasy, w zależności od kondycji rowerzysty, zajmuje od 1,5 do 3 godzin.
NL Een domeinextensie is het laatste deel van de domeinnaam en komt meteen na de punt. Ze kunnen generiek zijn, zoals .com, .net of .online, of het doel of de locatie van de site specificeren, zoals .store, .edu of .co.uk.
PL Rozszerzenie domeny to ostatnia część nazwy domeny, czyli końcówka pisana po kropce. Rozszerzenia mogą mieć charakter ogólny, jak .com, .net, .online, lub mogą określać cel, lub lokalizację strony, jak rozszerzenia .store, .edu, .co.uk.
NL 1Password heeft in de Mac App Store een beoordeling van 3,1 sterren met 2900 recensies.
PL 1Password w sklepie Mac App Store ma ocenę 3,1 gwiazdki i 2900 opinii.
NL Keeper heeft een 4,9-sterrenklassering met 159.000+ recensies — de hoogst gewaardeerde wachtwoordbeheerder in de App Store.
PL Keeper ma ocenę 4,9 gwiazdki z ponad 159 000 opiniami — to najwyżej oceniany menedżer haseł w sklepie App Store.
NL Bitwarden heeft een 4,2-sterrenklassering met iets meer dan 500 recensies in de Mac App Store.
PL Bitwarden ma ocenę 4,2 gwiazdki i ponad 500 opinii w sklepie Mac App Store.
NL Download gratis APK/XAPK -bestanden van Google Play Store zonder een inlogaccount.
PL Pobierz bezpłatne pliki APK/XAPK z Google Play Store bez konta logowania.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
april een groot groot groot aantal klanten groot aantal mogelijkheden groot onderdeel groot aantal groot belang heel groot groot aantal apparaten groot bedrijf kans groot groot probleem groot assortiment groot verschil groot bereik groot genoeg groot voordeel groot aantal functies groot aantal sites groot aantal opties groot aantal gebruikers elk groot groot aanbod groot deel groot stuwmeer groot netwerk zowel groot groot risico groot scherm groot succes groot project groot herontwerp groot evenement denk groot groot gedeelte cm groot volledig groot groot aantal landen relatief groot groot brittannië groot publiek groot model groot feest groot aantal bezoekers groot werkt groot scala extra groot groot programma groot team groot contrastTraduzir store een groot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe