Traduzir "biometrische keuzemogelijkheden willen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biometrische keuzemogelijkheden willen" de holandês para polonês

Traduções de biometrische keuzemogelijkheden willen

"biometrische keuzemogelijkheden willen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biometrische biometria biometrycznego
willen a aby bardziej bez być będziesz chce chcemy chcą ci co czy dla dlaczego do i ich jak jaki jako jego jest jeśli kiedy korzystać które lub mają mieć mogą może możesz na należy naszych naszym nie o od oraz po poprzez produktów przez również się swoje tak także tego to twojej twój tych tylko w wszystkich z za ze że

Tradução de holandês para polonês de biometrische keuzemogelijkheden willen

holandês
polonês

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandêspolonês
zoumożna
zijnnich
willenchcą

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat

holandêspolonês
zoumożna
zijnnich
willenchcą

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandêspolonês
eena
toekomstprzyszłości
klantenklienci

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru

holandêspolonês
eena
toekomstprzyszłości
klantenklienci

NL iOS- en Android-apparaten hebben eigen keuzemogelijkheden die op die platformen van toepassing zijn

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform

NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.

PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.

holandêspolonês
eni
stapkrok
verderdalej
kleurenkolorów
willenchcą

NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.

PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, tajne

holandêspolonês
systemensystemy
informatieinformacje
afbeeldingobraz
gezichttwarzy

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandêspolonês
wanneerjeśli
toegangdostępu
veiligbezpiecznie
computerkomputer

NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt

PL Mit - Technologia biometryczna narusza prywatność: Istnieje istotna różnica pomiędzy biometrycznymi metodami uwierzytelniania, które wymagają od użytkownika wyrażenia zgody, a technologią rozpoznawania twarzy stosowaną w przestrzeni publicznej

holandêspolonês
verschilróżnica
gebruikerużytkownika
diektóre
privacyprywatność
er isistnieje

NL Biometrische verificatieoplossingen vereisen van nature de toestemming van de gebruiker, aangezien deze eerst zijn biometrische kenmerken moet registreren

PL Rozwiązania uwierzytelniania biometrycznego wymagają zgody użytkownika z samej swojej natury, ponieważ użytkownik musi najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne

holandêspolonês
biometrischebiometrycznego
toestemmingzgody
eerstnajpierw
moetmusi
vereisenwymagają
registrerenzarejestrować

NL En om biometrische verificatie te kunnen gebruiken, moeten klanten eerst hun biometrische gegevens bij de bank laten registreren

PL Aby móc korzystać z uwierzytelniania biometrycznego, klienci muszą najpierw zarejestrować swoje dane biometryczne w banku

holandêspolonês
biometrischebiometrycznego
verificatieuwierzytelniania
klantenklienci
eerstnajpierw
hunswoje
gegevensdane
bankbanku
gebruikenkorzystać
registrerenzarejestrować

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PL Systemy biometryczne nie polegają na tym, że informacje biometryczne, takie jak obraz twarzy, tajne

holandêspolonês
systemensystemy
informatieinformacje
afbeeldingobraz
gezichttwarzy

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

PL Jeśli korzystasz z danych biometrycznych w celu uzyskania dostępu do telefonu komórkowego, musi istnieć komputer bezpiecznie przechowujący dane biometryczne w celu ich porównania

holandêspolonês
wanneerjeśli
toegangdostępu
veiligbezpiecznie
computerkomputer

NL Gebruik apparaat- en browservingerafdrukken. Biometrische aanmeldingsgegevens zorgen voor sterke, unieke logins. Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten

PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne

holandêspolonês
derdetrzeciej
gebruikersużytkowników
financiëlefinansowe

NL Voor meer dan een derde van de gebruikers zijn de drie verificatiemethoden die zij het liefst door hun financiële instelling ondersteund willen zien, alle biometrische modaliteiten

PL Dla ponad jednej trzeciej użytkowników, trzy metody uwierzytelniania, które najbardziej chcieliby, aby były obsługiwane przez ich instytucje finansowe, to wszystkie modalności biometryczne

holandêspolonês
derdetrzeciej
gebruikersużytkowników
financiëlefinansowe

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

holandêspolonês
willenchcemy
eni
innovatieinnowacje
wenaszego

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

holandêspolonês
allewszystkich
mensenosób
diektóre
eni
gratisbezpłatne
willenchcą
ontwikkelenrozwijać
creativiteitkreatywność
zichsiebie

NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering

PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.

holandêspolonês
hunich
willenchcą
eni
automatiseringautomatyzacji
verhogenzwiększyć
verkoopsprzedaż

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.

holandêspolonês
pluginplugin
gebruiktużywany
goededobrym
oflub
sjablonenszablony
hunswoich
klantenklientów
themetheme
willenchcą
versnellenprzyspieszyć

NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

holandêspolonês
willenchcemy
eni
innovatieinnowacje
wenaszego

NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.

PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.

holandêspolonês
oflub
eni

NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven

PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym

holandêspolonês
eni
willenchcą
lerensię
levenżyciu

NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.

PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.

holandêspolonês
allewszystkich
mensenosób
diektóre
eni
gratisbezpłatne
willenchcą
ontwikkelenrozwijać
creativiteitkreatywność
zichsiebie

NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen

PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje

holandêspolonês
vertrouwenzaufanie
eni
bedrijvenfirm
mensenludzi

NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.

PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.

holandêspolonês
teamszespołów
technischetechnicznych
willenchcą

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!

holandêspolonês
mensenosoby
buurtokolicy
diektóre
willenchcą
delenpodzielić

NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

holandêspolonês
organisatiesorganizacji
eni
onlineonline
vmcvmc
willenchcą
digitalecyfrową
aanwezigheidobecność
merkmarkę

NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.

PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.

NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties

PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania

NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.

PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.

NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.

PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.

NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren

PL Wykorzystanie uwierzytelniania biometrycznego do weryfikacji tożsamości w kanałach cyfrowych

holandêspolonês
gebruikwykorzystanie
biometrischebiometrycznego
omdo
digitalecyfrowych
tew

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

holandêspolonês
eni
gebruikenwykorzystanie
afbeeldingobrazem
documentdokumencie

NL Iets wat je bent (inherence factor)Biometrische gegevens over een persoon gaan van vingerafdrukken, netvliesscans, gezichtsherkenning en stemherkenning tot gedragingen (zoals hoe hard of snel de persoon typt of swipet op een scherm).

PL Coś, czym jesteś (czynnik dziedziczenia)Dane biometryczne dotyczące danej osoby obejmują odciski palców, skany siatkówki oka, rozpoznawanie twarzy i głosu oraz zachowania (takie jak siła lub szybkość pisania lub machania na ekranie).

holandêspolonês
factorczynnik
gegevensdane
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
snelszybko
schermekranie

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.  

holandêspolonês
uniekeunikalny
gegevensdane
eni
codekod

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

PL Doświadczenie klienta: Rozpoznawanie twarzy jako czynnik uwierzytelniania zapewnia lepsze doświadczenie klienta niż hasła i inne czynniki biometryczne, takie jak odcisk kciuka.  

holandêspolonês
gezichtsherkenningrozpoznawanie twarzy
biedtzapewnia
vando
wachtwoordenhasła
eni
andereinne
factorenczynniki

NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.   

PL Obrońcy prywatności i bezpieczeństwa zaniepokojeni możliwością wycieku tych informacji biometrycznych do Ciemnej Sieci.   

holandêspolonês
privacyprywatności
eni
veiligheidbezpieczeństwa
mogelijkheidmożliwości
informatieinformacji
websieci

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

holandêspolonês
jarenlatach
aanzienlijkznacznie
uitdagingenwyzwania
laatsteostatnich

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

PL Biometria to cechy fizyczne lub behawioralne, które unikalne dla każdej osoby i wykorzystywane do uwierzytelniania osoby w celu uzyskania dostępu do aplikacji i innych zasobów sieciowych

holandêspolonês
biometrischebiometria
kenmerkencechy
fysiekefizyczne
uniekunikalne
elkekażdej
eni
toegangdostępu
andereinnych

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

PL Uwierzytelnianie biometryczne jest popularnym składnikiem uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), ponieważ łączy silne wyzwanie uwierzytelniania z doświadczeniem użytkownika o niskim poziomie tarcia.

holandêspolonês
sterkesilne
mfamfa
uitdagingwyzwanie

NL Biometrische gegevens worden steeds vaker gebruikt in apps voor mobiel bankieren, waardoor klanten gemakkelijk kunnen inloggen en een extra beveiligingslaag wordt toegevoegd

PL Biometria jest coraz częściej stosowana w mobilnych aplikacjach bankowych, ułatwiając klientom logowanie i dodając kolejną warstwę bezpieczeństwa

holandêspolonês
vakerczęściej
appsaplikacjach
mobielmobilnych
klantenklientom
inloggenlogowanie
eni

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież trudniejsze.  

holandêspolonês
eni
kunnenmożna
moeilijkertrudniejsze
in tegenstelling totprzeciwieństwie
wachtwoordenhaseł
pinpin

NL Hoe werken biometrische gegevens?

PL Jak działają dane biometryczne?

holandêspolonês
hoejak
gegevensdane
werkendziałają

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

PL W urządzeniu musi znajdować się czujnik rejestrujący i odczytujący informacje biometryczne, takie jak odcisk palca

holandêspolonês
moetmusi
informatieinformacje
tew
eni

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

PL Oto główne rodzaje statycznych danych biometrycznych używanych do weryfikacji Twojej tożsamości:

holandêspolonês
belangrijkstegłówne
soortenrodzaje
gegevensdanych
gebruiktużywanych
omdo
verifiërenweryfikacji
uwtwojej

NL Vingerafdrukherkenning is een van de populairste vormen, zo niet de populairste, van biometrische verificatie die op mobiele toestellen wordt gebruikt

PL Rozpoznawanie linii pap ilarnych jest jedną z najpopularniejszych form, jeśli nie najpopularniejszą, uwierzytelniania biometrycznego stosowanego w urządzeniach mobilnych

holandêspolonês
biometrischebiometrycznego
verificatieuwierzytelniania
mobielemobilnych

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

holandêspolonês
algemeenogólnie
gegevensdane
veiligebezpieczny
maniersposób
klantenklientów
eni
moetenpowinny
oflub
fotozdjęcia
statischestatyczne

NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren

PL Podobnie jak biometria statyczna, biometria behawioralna dodaje kolejną warstwę zabezpieczeń w celu weryfikacji Twojej tożsamości

holandêspolonês
alsjak
eento
identiteittożsamości
verifiërenweryfikacji
uwtwojej

Mostrando 50 de 50 traduções