Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "methode te ontvangen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "methode te ontvangen" de holandês para polonês

Traduções de methode te ontvangen

"methode te ontvangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

methode dla metoda metody metodą o sposobem w z
ontvangen a aby być chcesz czy dla do dzięki e-mail ich informacje jak jest które który mail mogą może możesz na nas nie oraz otrzymania otrzymać otrzymuje otrzymywanie otrzymywać po przez się są tak tego to tym uzyskać w w tym wiadomości wiadomość z że

Tradução de holandês para polonês de methode te ontvangen

holandês
polonês

NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

holandês polonês
unieke unikalnych
team zespołu
best najlepsze
strategie strategię
je twojego

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

holandês polonês
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving of openbare autoriteiten via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

holandês polonês
openbare publicznych
atlassian atlassian
klanten klienci
rechten praw

NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

holandês polonês
deze tej
methode metody
gebruiken użyć
niet bez

NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode

PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą

holandês polonês
sneller szybsze
meer dan ponad

NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

holandês polonês
snelle szybkim
methode sposobem
belangrijkste najważniejsze
data dane
site strony
en i
backlinks backlinki

NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

holandês polonês
methode metody
niveau poziomu
cookie cookie

NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode

PL Ten plik cookie był stosowany także w już przestarzałej metodzie _setVar

holandês polonês
ook także
voor w
de ten
cookie cookie
werd był
gebruikt stosowany

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.

holandês polonês
ip ip
of lub
filteren filtrowania
toegang dostępu
netwerken sieci

NL Integreer eenvoudig meerdere authenticatietechnologieën om ervoor te zorgen dat de juiste methode beschikbaar is voor specifieke toepassingen

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

holandês polonês
meerdere wielu
methode metody
de odpowiedniej

NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd

PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
eenvoudige proste
mobiele mobilne
android android

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
kiezen wyboru
die która
situatie sytuacji
of lub
methode metody
kunnen możliwość

NL Permanente authenticatie is een methode om de identiteit van een klant in real time te bevestigen wanneer hij bankiert

PL Ciągłe uwierzytelnianie to metoda potwierdzania tożsamości klienta w czasie rzeczywistym podczas korzystania z usług bankowych

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
methode metoda
identiteit tożsamości
klant klienta
real rzeczywistym
time czasie

NL Polymorfisme is een methode waarbij de code kan worden gewijzigd om reverse engineering te bemoeilijken.

PL Polimorfizm jest metodą, w której kod może być zmieniony tak, aby utrudnić inżynierię wsteczną.

holandês polonês
code kod

NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020

PL metoda dla atakujących, jeśli chodzi o kradzież danych uwierzytelniających, według raportu Verizon's 2020 Data Breach Investigations Report

holandês polonês
methode metoda
als jeśli

NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

holandês polonês
en i
of lub
account konta
krijgen otrzymać
gegevens danych

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

holandês polonês
kies wybierz
toegang dostęp
account konta
uw twoich
gegevens danych

NL Upgrade in een paar klikken naar de laatste versie van PrestaShop, dankzij deze automatische methode.

PL Dzięki tej zautomatyzowanej metodzie zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć.

holandês polonês
laatste najnowszej
versie wersji
prestashop prestashop

NL Versleuteling is een methode om berichten of gegevens te coderen, zodat deze alleen toegankelijk en leesbaar zijn voor geautoriseerde partijen.

PL Szyfrowanie to metoda kodowania wiadomości lub informacji w taki sposób, aby dostęp do nich i możliwość ich odczytania miały wyłącznie upoważnione strony.

holandês polonês
versleuteling szyfrowanie
methode metoda
of lub
alleen wyłącznie
en i

NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.

PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.

holandês polonês
landen krajach
duitsland niemcy
zwitserland szwajcaria
en i
bedrijven firma
willen chce

NL De betaling werkt via een Dynamic QR-code of via Code Copy, afhankelijk van het device van de klant. Het lijkt sterk op de Boleto's methode.

PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.

holandês polonês
betaling płatności
methode metoda
qr qr

NL POLi is een methode voor online bankieren die wordt aangeboden in Australië en Nieuw-Zeeland. De voordelen zijn als volgt:

PL POLi to metoda płatności bankowością internetową, dostępna w Australii i Nowej Zelandii. Jej zalety to między innymi:

holandês polonês
methode metoda
australië australii
en i
voordelen zalety
online internetową
nieuw nowej

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

holandês polonês
bestand plik
wijzigingen zmiany
elke każdej
update aktualizacji
wordt zostanie
methode metody
gebruikt korzystania
theme theme

NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

holandês polonês
toegang dostępu
account konta
uw swoich
gegevens danych

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

PL Zacznij od poznania założycielki Brik Chocolate, Kii Utzon-Frank i tego, co skłoniło ją do stworzenia swojego studia projektowania czekolady. Dowiedz się, skąd Kia czerpie inspirację i jej metodę znajdowania nowych pomysłów.

holandês polonês
begin zacznij
en i
nieuwe nowych
leren się

NL Leer een eenvoudige methode om gedenkwaardige karakters te tekenen

PL Poznaj prostą metodę rysowania zapadających w pamięć postaci

holandês polonês
leer poznaj
karakters postaci
te w
tekenen rysowania

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

PL Poznaj sprawdzoną metodę budowania świadomości marki i silnych relacji z odbiorcami

holandês polonês
leer poznaj
merk marki
en i
relaties relacji
bouwen budowania

NL Welke methode je voor 2FA gebruikt, is aan jou. Wij ondersteunen gangbare apps zoals Google Authenticator, Authy of andOTP. Scan gemakkelijk de QR-code met de Authenticator-app naar keuze.

PL To, jakiej metody użyjesz do 2FA, zależy od Ciebie. Wspieramy popularne aplikacje, takie jak Google Authenticator, Authy iOTP. Wystarczy zeskanować kod QR za pomocą wybranej aplikacji Authenticator.

holandês polonês
methode metody
google google
authenticator authenticator
code kod
qr qr

NL Wil je de gekozen 2FA-methode wijzigen? Geen probleem! Wisselen tussen app, e-mail of sms-authenticatie is eenvoudig mogelijk via het dashboard.

PL Czy chcesz zmienić wcześniej wybraną metodę 2FA? Nie ma problemu! Zmiany między uwierzytelnianiem przy użyciu aplikacji, e-maila lub SMS można dokonać przez dashboard.

holandês polonês
probleem problemu
app aplikacji
sms sms
dashboard dashboard

NL Deze methode zet klanten ertoe aan om meer te kopen en wordt door de grootste webwinkeliers toegepast

PL Z tego niezwykle skutecznego sposobu korzysta wielu e-handlowców

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

PL DomainKeys Identified Mail (DKIM) jest metodą uwierzytelniania poczty elektronicznej, która udowadnia, że wiadomość e-mail została autoryzowana przez właściciela tej domeny.Odbywa się to poprzez nadanie wiadomości e-mail podpisu cyfrowego,

holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
digitale cyfrowego
handtekening podpisu

NL DMARC biedt verschillende voordelen en is vooral nuttig in de wereld van vandaag, waar er steeds meer op afstand wordt gewerkt en elektronische communicatie de meest gebruikte methode van interactie voor bedrijven is geworden

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

holandês polonês
dmarc dmarc
verschillende kilka
en i
vooral szczególnie
communicatie komunikacja
interactie interakcji
bedrijven pracy
wereld świecie

NL DKIM staat voor DomainKeys Identified Mail en is een methode waarmee een organisatie de verantwoordelijkheid voor een bericht kan bevestigen op een manier die door de ontvanger kan worden gevalideerd

PL DKIM to DomainKeys Identified Mail, który jest metodą, dzięki której organizacja może potwierdzić swoją odpowiedzialność za wiadomość w sposób, który może być zweryfikowany przez odbiorcę

holandês polonês
organisatie organizacja
manier sposób
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL De meest gebruikte methode om e-mails te versturen is door misbruik te maken van een kwetsbare SMTP-server

PL Najpopularniejszą metodą wysyłania wiadomości e-mail jest wykorzystanie podatnego na ataki serwera SMTP

holandês polonês
is jest
server serwera
smtp smtp

NL DKIM: DKIM is een methode om alle uitgaande berichten te ondertekenen om e-mail spoofing te voorkomen

PL DKIM: DKIM jest metodą podpisywania wszystkich wychodzących wiadomości, aby zapobiec spoofingowi poczty elektronicznej

holandês polonês
dkim dkim
is jest
ondertekenen podpisywania
voorkomen zapobiec

NL Als u afwijkt van de standaardmanier en uw methode probeert te vinden om een ​​website van een bureau of een portfoliowebsite van één pagina voor webdesigners te maken, moet u de rasters vergeten

PL Jeśli odchodzisz od standardowego sposobu i próbujesz znaleźć swoją metodę na stworzenie strony internetowej agencji lub jednostronicowej witryny z portfolio projektanta, powinieneś zapomnieć o siatkach

holandês polonês
en i
bureau agencji
of lub
vinden znaleźć
u swoją
maken stworzenie

NL Van weten welke methode u het meeste rendement oplevert, om zo verspilling van uitgaven te beperken, tot automatisering efficiënt verbeteren; outsourcing kan u helpen om waarde uit uw wervingsproces te halen.

PL Outsourcing moze Ci pomóc w zwiekszeniu wartosci uzyskiwanej w procesie rekrutacji, poczawszy od wiedzy, jaka metode wybrac, aby osiagnac najlepszy zwrot i ograniczyc zbedne koszty, po zwiekszajaca wydajnosc automatyzacje.

holandês polonês
welke jaka
helpen pomóc

NL Voor de MKB-markt is de NETGEAR Insight-oplossing een fantastisch alternatief voor de oude methode van standalone hardware die geheel lokaal en afzonderlijk werd beheerd. Storage Review

PL W przypadku rynku SMB/ROBO rozwiązanie NETGEAR Insight to fantastyczna alternatywa dla przestarzałego już modelu samodzielnych urządzeń zarządzanych lokalnie i indywidualnie. Recenzja magazynu Storage

holandês polonês
netgear netgear
alternatief alternatywa
lokaal lokalnie
en i
storage storage
markt rynku
oplossing rozwiązanie
hardware urządzeń

NL Maar deze methode is snel geleerd en overtuigt daardoor meteen

PL Metody tej można się jednak szybko nauczyć i do niej przekonać

holandês polonês
maar jednak
deze tej
methode metody
snel szybko
en i

NL het uitvoeren van benchmark-databankstudies om de arm’s length methode te documenteren;

PL przeprowadzenie badań porównawczych w bazie danych w celu udokumentowania stosowanej metody cen transferowych (arm’s length);

holandês polonês
methode metody
arm arm

NL Google Analytics biedt een methode om je IP-adres gedeeltelijk af te schermen

PL Google Analytics oferuje możliwość częściowej ochrony Twojego adresu IP

holandês polonês
google google
analytics analytics
biedt oferuje
je twojego
adres adresu

NL CSRF, deze afkorting komt herhaaldelijk voor in de beveiligings- en onderhoudsupdates van de WordPress-Core. De methode daarachter is inmiddels een oude...

PL CSRF, skrót ten pojawia się raz po raz w aktualizacjach bezpieczeństwa i konserwacji rdzenia WordPress . Metoda, która się za tym kryje jest już stara....

holandês polonês
en i
methode metoda
wordpress wordpress

NL Aan ons lot overgelaten, zijn velen van ons gestruikeld toen we probeerden de beste methode te vinden om onze Mr

PL Wkrótce pary małżeńskie otrzymują również edukację na temat pierścionków zaręczynowych i innej biżuterii w ramach procesu projektowania The Clear Cut

holandês polonês
zijn ma

NL De kwalitatieve gegevensinterpretatiemethode wordt gebruikt om categorische gegevens te analyseren. Deze methode gebruikt teksten, in plaats van getallen of patronen om gegevens te beschrijven.

PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
analyseren analizy
methode metoda
teksten teksty
of lub

NL Principal Component-analyse is een methode voor dimensionaliteitsvermindering.

PL Analiza składników głównej jest metodą redukcji wymiarów.

holandês polonês
is jest
voor w
analyse analiza

NL Het is mogelijk dat je tijdens je sollicitatiegesprek lastige vragen voorgeschoteld krijgt. Overweeg daarom om de STAR-methode in je antwoorden toe te passen.

PL Oprócz możliwości zaprezentowania się jako odpowiedni kandydat, rozmowa o pracę może dać Ci również okazję na zadanie rekruterowi pytań – oto kilka z nich.

holandês polonês
te również

NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

holandês polonês
snelle szybkim
methode sposobem
belangrijkste najważniejsze
data dane
site strony
en i
backlinks backlinki

NL Hij is speciaal bedoeld om DAN Oxygen Providers te trainen in het identificeren en herkennen van duiknoodgevallen waarvoor het DAN Medische Zuurstof Rebreathersysteem een effectieve methode is om noodzuurstof toe te dienen.

PL Na tym kursie uczestnicy uczą się rozpoznawać urazy nurkowe, w przypadku których można podać poszkodowanemu tlen przez zestaw DAN Medical Oxygen Rebreather (MO2R).

NL Integreer eenvoudig meerdere authenticatietechnologieën om ervoor te zorgen dat de juiste methode beschikbaar is voor specifieke toepassingen

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

holandês polonês
meerdere wielu
methode metody
de odpowiedniej

NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd

PL Proste i wygodne, uwierzytelnianie biometryczne jest obsługiwane przez mobilne systemy operacyjne, takie jak iOS i Android, które są powszechnie preferowane przez konsumentów

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
eenvoudige proste
mobiele mobilne
android android

Mostrando 50 de 50 traduções