Traduzir "steeds ons platform" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds ons platform" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de steeds ons platform

holandês
polonês

NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?

PL Lata siedemdziesiąte to tęsknota za beztroską lekkością bytu. Stan, którego pragniemy. Coraz częściej. Dlatego, że świat wokół nas staje się coraz szybszy?

holandêspolonês
vakerczęściej
snellerszybszy
wereldświat

NL Cookies kunnen informatie bijhouden over uw bezoeken aan ons Platform, de frequentie en lengte daarvan, de bekeken pagina’s en de tijd die u op ons Platform doorbrengt. We kunnen cookies gebruiken om:

PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:

holandêspolonês
platformplatformie
eni
lengtedługości
paginastronach
dieci
cookiescookie
bijhoudenśledzić
gebruikenkorzystać

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

holandêspolonês
derdentrzecich
soortenrodzaje
cookiescookie

NL Onze externe leveranciers van analyses en metingen helpen ons ook om de advertenties op ons Platform te meten en helpen onze adverteerders om te bepalen of hun advertentie getoond werd op het Platform en hoe succesvol deze was

PL Zewnętrzni dostawcy usług analitycznych i pomiarowych pomagają nam również w analizie reklam na Platformie oraz w ustaleniu, czy dana reklama została na niej wyświetlona i jak przedstawia się jej skuteczność

holandêspolonês
leveranciersdostawcy
advertentiesreklam
platformplatformie
werdzostał

NL Cookies kunnen informatie bijhouden over uw bezoeken aan ons Platform, de frequentie en lengte daarvan, de bekeken pagina’s en de tijd die u op ons Platform doorbrengt. We kunnen cookies gebruiken om:

PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:

holandêspolonês
platformplatformie
eni
lengtedługości
paginastronach
dieci
cookiescookie
bijhoudenśledzić
gebruikenkorzystać

NL Cookies van derden zijn cookies die tot stand gebracht worden door een domein dat niet ons Platform is. Op ons Platform gebruiken wij twee soorten cookies van derden:

PL Pliki cookie stron trzecich tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

holandêspolonês
derdentrzecich
soortenrodzaje
cookiescookie

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

holandêspolonês
indienjeśli
platformplatformy
sommigeniektóre
dienstenusług
beperktograniczone
ervaringdoświadczenie
gebruikenkorzystać

NL Indien u beslist dit te doen, kunt u nog steeds ons Platform blijven gebruiken, hoewel sommige van onze diensten beperkt kunnen zijn, en uw ervaring minder de moeite waard kan zijn.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

holandêspolonês
indienjeśli
platformplatformy
sommigeniektóre
dienstenusług
beperktograniczone
ervaringdoświadczenie
gebruikenkorzystać

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

holandêspolonês
aanvallenataków
engineeringinżynierii
leidtprowadzi
toegangdostępu

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

holandêspolonês
belangrijkważne
teaby
voordatprzed
geldpieniędzy

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

holandêspolonês
wordtjest
snellerszybciej
vertrouwenzaufanie
uitdagingwyzwanie

NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...

PL Dlaczego Google stworzył Google Moja Firma Spędziłeś ostatnie kilka godzin spacerując po Time...

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

holandêspolonês
inw
waarinw którym
eni
steedscoraz
wereldświecie
rolrolę

NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang

PL Szeroka i ciągle ewoluująca różnorodność ataków inżynierii społecznej prowadzi do kradzieży danych uwierzytelniających oraz nieautoryzowanego dostępu.

holandêspolonês
aanvallenataków
engineeringinżynierii
leidtprowadzi
toegangdostępu

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

holandêspolonês
wordtjest
snellerszybciej
vertrouwenzaufanie
uitdagingwyzwanie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

holandêspolonês
kostenkoszt
miljoenenmiliony
aanvallenataki

NL Toen het bedrijf steeds groter werd en steeds meer medewerkers Atlassian gingen gebruiken, bereikten ze uiteindelijk de oude gebruikerslimiet van 1000

PL Wraz ze wzrostem liczby pracowników i powszechniejszym korzystaniem z rozwiązań Atlassian w pewnym momencie osiągnęli stary limit 1000 użytkowników

holandêspolonês
eni
medewerkerspracowników
atlassianatlassian

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

holandêspolonês
beschikbaardostępna
atlassianatlassian
eni
werktdziała

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

holandêspolonês
communicatiekomunikacji
jarenlat
mindermniej

NL Moderne kantoren en werk worden steeds digitaler en daarom wordt de optie om thuis te werken ook steeds populairder bij werknemers over de hele wereld

PL Ponieważ nowoczesne biura i praca stają się bardziej cyfrowe, możliwość pracy z domu rozpowszechnia się wśród pracowników na całym świecie

NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven thuiswerken toestaan.

PL Średni koszt udanegocyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

NL Met deze eenvoudige integratie in het Adyen-platform heeft je hele team een voorsprong bij het gebruik van ons platform.   

PL Dzięki łatwej integracji z platformą Adyen wszyscy pracownicy zaczną szybko i sprawnie korzystać z naszej platformy.   

holandêspolonês
integratieintegracji
onsnaszej
adyenadyen

NL OneSpan Cloud-authenticatie is één van de vele verschillende oplossingen die mogelijk gemaakt worden door ons Trusted Identity Platform, een volledig geïntegreerd, cloudgebaseerd platform.

PL OneSpan Cloud Authentication to jedno z kilku rozwiązań zasilanych przez naszą Platformę Zaufanej Tożsamości - w pełni zintegrowaną platformę opartą na modelu chmury.

holandêspolonês
verschillendekilku
authenticatieauthentication
oplossingenrozwiązań

NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.

PL Nasza Platforma używa plików „cookie” do zbierania informacji na temat jej działania i korzystania z niej przez użytkowników.

holandêspolonês
onsnasza
platformplatforma
informatieinformacji
verzamelenzbierania
eni
gebruikersużytkowników
cookiescookie

NL OneSpan Cloud-authenticatie is één van de vele verschillende oplossingen die mogelijk gemaakt worden door ons Trusted Identity Platform, een volledig geïntegreerd, cloudgebaseerd platform.

PL OneSpan Cloud Authentication to jedno z kilku rozwiązań zasilanych przez naszą Platformę Zaufanej Tożsamości - w pełni zintegrowaną platformę opartą na modelu chmury.

holandêspolonês
verschillendekilku
authenticatieauthentication
oplossingenrozwiązań

NL Ons Platform gebruikt “cookies” om informatie te verzamelen over de werking ervan en de ervaring van de gebruikers met het Platform.

PL Nasza Platforma używa plików „cookie” do zbierania informacji na temat jej działania i korzystania z niej przez użytkowników.

holandêspolonês
onsnasza
platformplatforma
informatieinformacji
verzamelenzbierania
eni
gebruikersużytkowników
cookiescookie

NL Exporteer naar elk formaat dat je maar kunt bedenken. Ons platform maakt uw bestanden klaar voor elk type platform.

PL Eksportuj do dowolnego formatu, jaki tylko przyjdzie Ci do głowy. Nasza platforma przygotowuje Twoje pliki dla każdego rodzaju platformy.

holandêspolonês
maartylko
bestandenpliki
typerodzaju
datjaki

NL Met deze eenvoudige integratie in het Adyen-platform heeft je hele team een voorsprong bij het gebruik van ons platform.   

PL Dzięki łatwej integracji z platformą Adyen wszyscy pracownicy zaczną szybko i sprawnie korzystać z naszej platformy.   

holandêspolonês
integratieintegracji
onsnaszej
adyenadyen

NL Met deze eenvoudige integratie in het Adyen-platform heeft je hele team een voorsprong bij het gebruik van ons platform.

PL Dzięki łatwej integracji z platformą Adyen wszyscy pracownicy zaczną szybko i sprawnie korzystać z naszej platformy.

NL Het platform is loyaal aan de LGBT-gemeenschap, maar richt zich tegelijkertijd nog steeds op hetero daten

PL Platforma jest lojalna wobec społeczności LGBT, ale jednocześnie skupia się na randkowaniu bezpośrednio

NL Onze visionaire IoT-partners vertrouwen op ons snelle, veilige netwerk—en wij houden van het feit dat onze klanten ons steeds weer inspireren om te innoveren en nieuwe uitdagingen aan te gaan.

PL Nasi innowacyjni partnerzy z zakresu IoT ufają naszej szybkiej i bezpiecznej sieci — a my uwielbiamy naszych klientów za ich ciągłą inspirację do innowacji i rozwiązywania nowych wyzwań.

holandêspolonês
snelleszybkiej
veiligebezpiecznej
netwerksieci
eni
klantenklientów
nieuwenowych
partnerspartnerzy
iotiot
uitdagingenwyzwań

NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

holandêspolonês
platformplatformy
downloadpobierz
vismevisme

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandêspolonês
waarmeektóre
bedrijffirmie
kuntmożna
uwtwojej
verbindenpołączyć

NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

holandêspolonês
beherenzarządzania
eni
toegangdostępu
dienstenusług
beschikbaardostępnych
geregistreerdezarejestrowanych
platformplatformy

NL "Platform naar platform" om al je collecties in één keer over te dragen

PL Z platformy na platformę”, aby przenieść wszystkie swoje kolekcje naraz

holandêspolonês
collectieskolekcje
dragenprzenieść

NL Klik op Platform naat platform () in het linker deelvenster van de interface

PL Kliknij przycisk Z platformy na platformę () w lewym okienku interfejsu

holandêspolonês
klikkliknij
interfaceinterfejsu

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

holandêspolonês
generatiegeneracji
ontworpenzaprojektowany
platformplatformy
sapsap

NL Je kunt met Visme gemakkelijk banners maken voor elk platform. Maak eenvoudig je basisontwerp, download het, en pas dan de afmetingen aan voor elk platform waarvoor je ontwerpt.

PL Możesz z łatwością tworzyć banery dla dowolnej platformy przy pomocy Visme. Po prostu stwórz własny projekt, pobierz go, a następnie spersonalizuj wymiary pod kątem każdej platformy, dla której go zaprojektowałeś(-aś).

holandêspolonês
platformplatformy
downloadpobierz
vismevisme

NL PowerDMARC SaaS platform is eigendom van en wordt beheerd door MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC is ISO 27001:2013 gecertificeerd platform.

PL Właścicielem i operatorem platformy PowerDMARC SaaS jest firma MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC jest platformą certyfikowaną zgodnie z normą ISO 27001:2013.

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
saassaas
eni
isoiso

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet Solutions.

holandêspolonês
waarmeektóre
bedrijffirmie
kuntmożna
uwtwojej
verbindenpołączyć

NL Het beheren van uw registratie als Platform-gebruiker, om u te identificeren en u toegang te geven tot Diensten die beschikbaar zijn voor geregistreerde Platform-gebruikers.

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

holandêspolonês
beherenzarządzania
eni
toegangdostępu
dienstenusług
beschikbaardostępnych
geregistreerdezarejestrowanych
platformplatformy

NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en naleving, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties

PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe wsparcie dla umów SLA dotyczących czasu sprawności i wydajności

holandêspolonês
cloudchmurowych
platformplatformy
biedenzapewniając
beveiligingbezpieczeństwo
prestatieswydajności
wenaszej
nalevingzgodność
slasla

NL Nu Nextiva overgestapt is van uiteenlopende tools op verschillende implementaties naar een end-to-end Atlassian Cloud-platform, heeft het bedrijf hetzelfde voordeel als haar klanten: één platform, geen frictie.

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

holandêspolonês
toolsnarzędzia
verschillenderóżnych
atlassianatlassian
alsktóre
klantenklientom
implementatieswdrożeń
cloudcloud

NL We nemen met cloud het werk uit handen door je een platform te bieden met geïntegreerde beveiliging en compliance, dat je snel en eenvoudig kunt instellen en we ondersteunen het platform financieel met SLA's voor uptime en prestaties

PL W produktach chmurowych robimy wszystko, co w naszej mocy, zapewniając wbudowane bezpieczeństwo platformy i zgodność z przepisami, szybką i prostą konfigurację oraz finansowe zabezpieczenie umów SLA dotyczących czasu dostępności i wydajności

holandêspolonês
cloudchmurowych
platformplatformy
biedenzapewniając
beveiligingbezpieczeństwo
prestatieswydajności
wenaszej
compliancezgodność
slasla

NL Dit is een geweldig platform om nieuwe artiesten te ontdekken en gekke remixes te vinden van uw favoriete nummers. Het platform is grotendeels gratis voor luisteraars, maar veel content is niet beschikbaar buiten de VS, door copyright wetgeving.

PL Ta platforma to świetny sposób na odkrywanie nowych artystów i zwariowanych remiksów. Chociaż dla słuchaczy jest najczęściej darmowa, duża część treści jest niedostępna poza USA, ze względu na prawa autorskie

holandêspolonês
platformplatforma
nieuwenowych
artiestenartystów
eni
gratisdarmowa
contenttreści
buitenpoza
vsusa

NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfs­toe­pas­singen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet.

PL PRO 8 to rozwiązanie, które pomoże Twojej firmie działać jeszcze wydajniej. Dzięki niemu można bezpro­blemowo połączyć wszystkie potrzebne aplikacje z systemami w firmieWebfleet.

holandêspolonês
waarmeektóre
bedrijffirmie
kuntmożna
uwtwojej
verbindenpołączyć

NL Appy Pie?s app builder biedt een responsief en gebruiksvriendelijk platform voor het maken van apps. Het platform is vrij intuïtief, en u kunt gemakkelijk van de ene stap naar de andere gaan met minimale wrijving.

PL Appy Pie?s app builder oferuje responsywną i przyjazną dla użytkownika platformę do tworzenia aplikacji. Platforma jest dość intuicyjna i można łatwo przejść z jednego kroku do drugiego z minimalnym tarciem.

NL Ik ken geen ander platform waarbij gebruiksgemak, prachtige, nuttige sjablonen, uitstekende aanmeldformulieren en automatisering in één platform samenkomen – en dat voor die prijs!

PL Żadna inna platforma nie łączy w takim stopniu łatwości w użyciu, pięknych i przydatnych szablonów, rewelacyjnych formularzy zapisui automatyzacji z tak dogodnym cennikiem.

NL We vragen ook uw toestemming om cookies te gebruiken om ons in staat te stellen meer informatie te verkrijgen over uw voorkeuren en ons Platform aan te passen aan uw interesses.

PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.

holandêspolonês
toestemmingzgoda
gebruikenkorzystanie
meerwięcej
informatieinformacji
voorkeurenpreferencji
eni
cookiescookie
in staatpozwala
passendostosować

NL Deze worden naar uw apparaat gestuurd en uitsluitend door ons beheerd om de prestaties van ons Platform te verbeteren

PL one wysyłane na urządzenie Użytkownika i zarządzane wyłącznie przez nas w celu poprawy wydajności naszej Platformy

holandêspolonês
apparaaturządzenie
eni
uitsluitendwyłącznie
prestatieswydajności
platformplatformy
verbeterenpoprawy

Mostrando 50 de 50 traduções