"leveren van levensreddende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogste | najwyższy |
| prioriteit | priorytet |
| slechts | tylko |
| stap | krok |
| ecosysteem | ekosystemie |
NL Elk gegevenspunt vertegenwoordigt bruikbare informatie die bedrijven helpt bij het zorgen voor de kwaliteit en veiligheid van deze levensreddende maatregelen.
PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmom |
| en | i |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
| helpt | pomagają |
| zorgen | zapewnić |
| kwaliteit | jakość |
NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.
PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | w związku z tym |
| gegevens | danych |
| bedrijf | firmy |
| producten | produkty |
| ieder | każdym |
| team | zespole |
| je | twojej |
| helpen | pomogą |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| draadloze | bezprzewodowej |
| audio | audio |
| beste | najlepszych |
| werk | pracy |
| verhaal | historię |
| organisatie | organizację |
| waar | jak |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| gebaseerd | oparciu |
| ervaringen | doświadczenia |
NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten
PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzebom |
| klanten | klientów |
NL Van het beheer van ons budget en onze fondsen tot de bedrijfsstrategie speelt dit team een essentiële rol in het leveren van effectieve en efficiënte oplossingen die ons bedrijf vooruit helpen.
PL Od zarządzania budżetem i funduszami po strategię biznesową — zespół ma kluczowe znaczenie w dostarczaniu skutecznych rozwiązań, które napędzają naszą działalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| team | zespół |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| gebaseerd | oparciu |
| ervaringen | doświadczenia |
NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten
PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| behoeften | potrzebom |
| klanten | klientów |
NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| jira | jira |
| management | management |
| teams | zespoły |
| hele | całym |
| profiteren | skorzystać |
NL In dit overzicht staan de uitdagingen en doelen van dit nieuwe bedrijfsproject. Het bevat een gedetailleerde beschrijving van de prijsstrategie, tijdlijn en te leveren items die u kunt verwachten van
PL Oto omówienie wyzwań i celów związanych z tym nowym projektem biznesowym. Zawiera szczegółowy opis strategii cenowej, ramy czasowe i efekty wykonanych prac, których mogą Państwo oczekiwać od firmy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | celów |
| nieuwe | nowym |
| bevat | zawiera |
| gedetailleerde | szczegółowy |
| beschrijving | opis |
| uitdagingen | wyzwań |
| kunt | mogą |
| u | państwo |
| verwachten | oczekiwać |
NL Ik ben van mening dat we samen een belangrijke bijdrage leveren en een dieper begrip aanjagen van hoe beoordeling kan worden gebruikt in het voordeel van alle leerlingen in onderwijs- en werkomgevingen.”
PL Wierzę, że razem wnosimy ważny wkład i pogłębiamy zrozumienie tego, w jaki sposób ocenianie może być wykorzystywane z korzyścią dla wszystkich uczniów w środowisku edukacyjnym i miejscu pracy”.
NL Ons vertaalbureau werkt sinds 2007 met verschillende organisaties van de Verenigde Naties, en hiermee bewijzen we onze competentie voor het leveren van diensten van hoge kwaliteit.
PL Nasza agencja tłumaczeniowa od 2007 pracuje dla kilku oddziałów ONZ, dając tym samym dowód świadczenia wysokiej jakości usług.
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| of | lub |
| jouw | twojego |
NL Data leveren om te helpen met deze taken, zoals schattingen van zoekvolumes voor zoektermen en inzichten in de linkbuildingstrategieën van je concurrenten.
PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| inzichten | wgląd |
| concurrenten | konkurencji |
| helpen | pomogą |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| mobiele | mobilne |
| gebruiker | użytkownika |
| verschijnt | pojawia |
| melding | powiadomienie |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| bericht | wiadomości |
| sms | sms |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| account | konta |
| rechtsgrondslag | podstawa prawna |
| leveren | dostarczanie |
| kunnen | mogli |
| nodig | wymagane |
NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen
PL Oceniając rozwiązania RBA, Forrester sugeruje również poszukiwanie dostawców, którzy dostarczają szablony reguł dotyczących nadużyć, które zwiększą dokładność wyników oceny ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| oplossingen | rozwiązania |
| rba | rba |
NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.
PL Powiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub hasło jednorazowe OTP poprzez powiadomienie, które pojawia się na ekranie blokady urządzenia mobilnego klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| otp | otp |
| die | które |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| verschijnt | pojawia |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientom |
| digitale | cyfrowej |
| transformatie | transformacji |
| als | czas |
| leveren | zapewnić |
| waar | jakim |
| zich | się |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| succes | sukcesu |
| kleine | małych |
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| grote | dużymi |
| spelers | graczami |
| nieuwste | najnowszych |
NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.
PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły – od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| geweest | było |
| ivanti | ivanti |
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
PL Nasz cel. Celem Runtastic jest sprawienie, że uprawianie sportu sprawia przyjemność i przyczynienie się do poprawy kondycji zdrowotnej ludzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| mensen | ludzi |
NL Cookies helpen ons onze diensten te leveren. Door gebruik te maken van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. [ X ]
PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]
| holandês | polonês |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| x | x |
| helpen | pomagają |
| leveren | zapewnić |
NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.
PL Poza zapewnieniem sobie dozgonnej wdzięczności poczciwych mieszkańców Aternum, możesz potwierdzić swój heroizm, stając się jednym z najzdolniejszych wojowników PvP.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nog | sobie |
| je | swój |
NL Met PoE+ wordt de PoE-voeding naar het apparaat verdubbeld door 30 W stroom te leveren aan de zendende Ethernet-poort = 25,5 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| afstand | odległości |
| m | m |
| poort | port |
| ethernet | ethernet |
NL Volgen en aanpassen van de werklast van het team om projecten op tijd af te leveren.
PL Śledzenie i dostosowywanie obciążenia pracą zespołu w celu terminowego dostarczania projektów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| projecten | projektów |
| leveren | dostarczania |
NL We richten ons op het leveren van informatie om het voor onze klanten gemakkelijker te maken om de beste service op het gebied van online dating te kiezen
PL Skupiamy się na dostarczaniu informacji, aby ułatwić naszym klientom wybór najlepszej usługi w zakresie randkowania online
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| klanten | klientom |
| service | usługi |
| gebied | zakresie |
| online | online |
| kiezen | wybór |
NL Projectmanagers met de juiste vaardigheden en ondersteuning worden het beste geplaatst om succesvolle projecten op te leveren. Lees het vijfstappenproces van ILX voor de verbetering van projectmanagementsucces.
PL Kierownicy projektów z odpowiednimi umiejętnościami i wsparciem są najlepiej przygotowani do skutecznej realizacji projektów. Przeczytaj pięciostopniowy proces ILX, aby zwiększyć szanse sukcesu w zarządzaniu projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ondersteuning | wsparciem |
| lees | przeczytaj |
NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| en | i |
| onze | naszych |
| producten | produktów |
| veel | wiele |
| voordelen | zalet |
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| derde | trzecie |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| verbinding | połączenie |
| wifi | wifi |
| leveren | zapewnić |
| snelheden | prędkość |
NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| klanten | klientów |
| ontwikkelen | rozwoju |
| en | i |
| leveren | dostarczania |
| onderzoek | badań |
NL We delen informatie met gelieerde bedrijven waar Sonos een belang in heeft en dochterondernemingen voor zakelijke doeleinden, zoals interne administratie, het promoten van Sonos-producten en het leveren van Sonos-producten en -services aan klanten
PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos
| holandês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| informatie | informacje |
| sonos | sonos |
| doeleinden | celów |
| administratie | administracja |
| promoten | promowanie |
| klanten | klientom |
| services | usług |
NL De gegevens worden gebruikt om het gebruik van onze platformen te evalueren, om rapporten over de activiteiten van het platform op te stellen en om verdere diensten te leveren met als doel om ons aanbod aan te passen aan de eisen
PL Gromadzone dane są używane do oceny korzystania z naszych Platform, kompilowania raportów na temat działania Platform i do świadczenia dalszych Usług w celu dostosowania naszej oferty, aby spełniała określone wymagania
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doel | celu |
| eisen | wymagania |
| leveren | świadczenia |
| verdere | dalszych |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
PL Właściciele domen mogą wybrać dostarczanie, kwarantannę i odrzucanie fałszywych emaili w oparciu o stopień egzekwowania DMARC, którego potrzebują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveren | dostarczanie |
| dmarc | dmarc |
| handhaving | egzekwowania |
| de | domen |
| kunnen | mogą |
| kiezen | wybrać |
NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.
PL Wierzymy, że różnorodność poglądów naszego międzynarodowego zespołu pozwala nam osiągać znakomite wyniki, tworząc cykl sukcesów, który przynosi korzyści zarówno naszym pracownikom, partnerom, jak i klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| medewerkers | pracownikom |
| partners | partnerom |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL We leveren gecertificeerde kandidaten met een bewezen staat van dienst op het gebied van succes in de branche, zodat u vóór uw concurrenten en andere leveranciers deals kunt sluiten.
PL Zapewnimy dyplomowanych kandydatów z udokumentowanymi sukcesami w branży, których poszukujesz, dzięki czemu możesz zapewnić sobie przewagę wśród konkurentów i innych dostawców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| branche | branży |
| concurrenten | konkurentów |
| en | i |
| andere | innych |
| leveranciers | dostawców |
| kunt | możesz |
| leveren | zapewnić |
NL Het enige doel van het gebruik ervan door ons is het leveren van push diensten
PL Jedynym celem ich wykorzystania przez nas jest świadczenie usług typu "push"
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| gebruik | wykorzystania |
| diensten | usług |
NL Voor het leveren en onderhouden van de e-mailboxen maken wij gebruik van externe diensten die tegen betaling kunnen worden geboekt
PL W celu zapewnienia i utrzymania skrzynek poczty elektronicznej korzystamy z usług zewnętrznych, które można zarezerwować za opłatą
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| externe | zewnętrznych |
| diensten | usług |
| kunnen | można |
NL We richten ons op het leveren van informatie om het voor onze klanten gemakkelijker te maken om de beste service op het gebied van online dating te kiezen
PL Skupiamy się na dostarczaniu informacji, aby ułatwić naszym klientom wybór najlepszej usługi w zakresie randkowania online
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| klanten | klientom |
| service | usługi |
| gebied | zakresie |
| online | online |
| kiezen | wybór |
NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| of | lub |
| jouw | twojego |
NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.
PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| mobiele | mobilne |
| gebruiker | użytkownika |
| verschijnt | pojawia |
| melding | powiadomienie |
| in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
| bericht | wiadomości |
| sms | sms |
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacje |
NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | możemy |
| succes | sukcesu |
| kleine | małych |
| en | i |
| lokale | lokalnych |
| grote | dużymi |
| spelers | graczami |
| nieuwste | najnowszych |
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| account | konta |
| rechtsgrondslag | podstawa prawna |
| leveren | dostarczanie |
| kunnen | mogli |
| nodig | wymagane |
NL Met PoE+ wordt de PoE-voeding naar het apparaat verdubbeld door 30 W stroom te leveren aan de zendende Ethernet-poort = 25,5 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| afstand | odległości |
| m | m |
| poort | port |
| ethernet | ethernet |
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystuje |
| derde | trzecie |
| huis | domu |
| moeilijk | trudno |
| verbinding | połączenie |
| wifi | wifi |
| leveren | zapewnić |
| snelheden | prędkość |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe