Traduzir "bepaalde records" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde records" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de bepaalde records

holandês
polonês

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

holandês polonês
records rekordy
gebruikt używanych
system system

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

holandês polonês
records rekordy
gebruikt używanych
system system

NL Tags:DNS-records analyseren, hoe DNS-records bekijken, DNS-records bekijken

PL Tagi:analiza rekordów DNS, jak przeglądać rekordy DNS, przeglądanie rekordów DNS

holandês polonês
tags tagi
analyseren analiza
hoe jak
dns dns
records rekordy

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

PL Rekordy SPF specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

holandês polonês
speciaal specjalnie
system system
namens w imieniu
mail poczty
verzenden wysyłania
records rekordy
spf spf

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
toegang dostęp
volledige pełnej
geschiedenis historii
versies wersje
en i
kunnen mogą

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

holandês polonês
medewerkers pracownicy
toegang dostęp
volledige pełnej
geschiedenis historii
versies wersje
en i
maar także
kunnen mogą

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
versies wersje
kunnen mogą
volledig pełną

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które pobierane przez HTTPS

holandês polonês
records rekordy
dns dns
mta mta
https https

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

holandês polonês
stap krok
vereist wymaga
zonder bez
zal będzie
moeilijk trudne

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
versies wersje
kunnen mogą
volledig pełną

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

PL Rekordy SPF specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

holandês polonês
speciaal specjalnie
system system
namens w imieniu
mail poczty
verzenden wysyłania
records rekordy
spf spf

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które pobierane przez HTTPS

holandês polonês
records rekordy
dns dns
mta mta
https https

NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot

PL Jeśli publiczne rekordy DNS nie skonfigurowane poprawnie lub jeśli nie pasują do tego, co jest w prywatnych rekordach DNS (co jest częstym przypadkiem w przypadku małych firm), może to prowadzić do

holandês polonês
dns dns
ingesteld skonfigurowane
of lub
kleine małych
bedrijven firm
kan może
leiden prowadzić

NL De extensie geeft geen records weer, tenzij de records overeenkomen met het hoofddomein van het website-adres.

PL Rozszerzenie nie będzie wyświetlać wpisów, jeśli nie one zgodne z domeną główną adresu strony internetowej.

NL Keeper gebruikt de iOS-sleutelhanger niet om uw Keeper-records op te slaan (alle Keeper-records worden beschermd met 256-bits AES versleuteling en worden veilig opgeslagen in de Keeper-kluis)

PL Keeper nie używa pęku kluczy iOS do przechowywania Twoich danych Keeper – wszystkie dane Keeper chronione 256-bitowym szyfrowaniem AES i bezpiecznie przechowywane w sejfie Keeper

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

holandês polonês
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Vind snel records met bepaalde eigenschappen (bijvoorbeeld recordtitel, recordtype, URL, recordeigenaar(s) en functietitel(s).

PL Szybkie wyszukiwanie wpisów z określonymi atrybutami, np. tytuł wpisu, rodzaj wpisu, URL, właściciel(e) wpisu czy nazwa stanowiska.

holandês polonês
snel szybkie
bepaalde a
url url

NL Keeper Security, bijvoorbeeld, biedt rollenspecifieke toegangsopties en gedeelde mappen om te beperken wie bepaalde aanmeldingsgegevens en records kan zien

PL Keeper Security zapewnia na przykład funkcje dostępu dostosowane do ról i foldery udostępniane, aby ograniczyć dostęp do określonych poświadczeń i wpisów

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

holandês polonês
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

holandês polonês
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

holandês polonês
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

holandês polonês
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

holandês polonês
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

holandês polonês
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandês polonês
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

holandês polonês
tool narzędzie
fouten błędów
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
dns dns
records rekordach
domein domeny
en i
plek miejsca
vinden znalezienie
bimi bimi

NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

holandês polonês
zoek wyszukiwania
en i
records rekordy
selecteren wybierając
menu menu
of lub
uw swojej

NL Zoek de NS DNS-records van uw domein op door "NS" te selecteren in het menu of door "ns: domain.com" in te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy DNS NS Twojej domeny wybierając "NS" z menu lub wpisując "ns: domain.com" w polu wyszukiwania

holandês polonês
zoek wyszukiwania
selecteren wybierając
menu menu
of lub
records rekordy
dns dns
uw twojej

NL Zoek de MX DNS-records van uw domein op door "MX" te selecteren in het menu of door "mx: domain.com" te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy DNS MX Twojej domeny wybierając "MX" z menu lub wpisując "mx: domain.com" w polu wyszukiwania

holandês polonês
zoek wyszukiwania
selecteren wybierając
menu menu
of lub
records rekordy
dns dns
uw twojej

NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.

PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.

holandês polonês
verstuurt wysyła
vinden znaleźć

NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.

PL Podczas gdy DNS zazwyczaj używa nazw domen do lokalizowania adresów IP, odwrotny DNS robi coś odwrotnego z pomocą rekordów PTR.

holandês polonês
dns dns
gewoonlijk zazwyczaj
gebruikt używa
adressen adresów

NL Autoriseer servers die in de MX-records van uw domein vermeld staan

PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX twojej domeny

holandês polonês
servers serwery
records rekordach
uw twojej

NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan

PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX innej domeny

holandês polonês
servers serwery
records rekordach

NL Persinformatie van DeepL | Op weg naar nieuwe records!

PL Informacje prasowe DeepL | Ustanawiamy rekordy!

holandês polonês
records rekordy
deepl deepl

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.

holandês polonês
records rekordy
gebied dziedzinie
deepl deepl

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy tak ważne.”

holandês polonês
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.

PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
twee dwie
opties opcje
verwijderen usuwania
account konta
gegevens danych
exporteren eksportu

NL Het gebruikt DNS records om te verifiëren dat de verzendende server toestemming heeft om emails van de domeinnaam te verzenden

PL Wykorzystuje on rekordy DNS do weryfikacji, czy serwer wysyłający jest uprawniony do wysyłania e-maili z danej domeny

holandês polonês
gebruikt wykorzystuje
dns dns
records rekordy
verifiëren weryfikacji
server serwer
verzenden wysyłania

NL E-mailauthenticatie vereist dat afzenderdomeinen hun SPF-, DKIM- en DMARC-records publiceren bij DNS

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej wymaga, aby domeny nadawców publikowały swoje rekordy SPF, DKIM i DMARC w DNS

holandês polonês
vereist wymaga
hun swoje
en i
dns dns
records rekordy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc

NL Daarnaast hebben veel organisaties niet veel controle over hun DNS, waardoor het publiceren van DMARC records nog uitdagender wordt.

PL Ponadto, wiele organizacji nie ma zbyt dużej kontroli nad swoim DNS, więc publikowanie rekordów DMARC staje się jeszcze większym wyzwaniem.

holandês polonês
daarnaast ponadto
organisaties organizacji
controle kontroli
dns dns
publiceren publikowanie
dmarc dmarc

NL Stap voor stap wizard die u toelaat om uw DMARC records gemakkelijk te configureren.

PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.

holandês polonês
die który
dmarc dmarc
records rekordy
gemakkelijk prosty

NL Na de leerfase van 7 dagen zal onze AI-engine aanbevelen wat er moet gebeuren om uw records optimaal te configureren.

PL Po 7-dniowej fazie uczenia się, nasz silnik AI zarekomenduje, co należy zrobić, aby optymalnie skonfigurować Twoje rekordy.

holandês polonês
wat co
records rekordy
engine silnik

Mostrando 50 de 50 traduções