Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bepaalde regio" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde regio" de holandês para polonês

Traduções de bepaalde regio

"bepaalde regio" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bepaalde a aby ale być chcesz ci czasu czy dane danych dla do dowolnej dzięki gdy i ich ile informacji jak jaki jednak jednej jest jeśli już każdy korzystania która które liczba liczby lub ma mogą może możesz na nam następnie nie niektóre niektórych niż o o tym od oraz osobowe osobowych pewnych po podczas przez przypadku roku również się strony są takich tego tej to tylko tym w więcej z za za pomocą ze że
regio a do ich jak jest lub nie przez region regionie regionu są tego w w tym wszystkie z że

Tradução de holandês para polonês de bepaalde regio

holandês
polonês

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

holandês polonês
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Als OneSpan de klant van een account voorziet, wordt die aan een van deze regio's toegewezen (klanten kunnen zelf hun regio kiezen).

PL Tworząc konto klienta, OneSpan przypisuje go do jednego z tych regionów (klienci sami mogą wybrać swój region).

holandês polonês
account konto
regio region
hun swój
kunnen mogą
kiezen wybrać

NL Veel ontwikkelaars beperken het gebied voor de distributie van hun games, waardoor ze zich richten op meer winstgevende regio's. Of geef alleen toegang in die regio's waar ze een contract hebben met de uitgever.

PL Wielu programistów ogranicza obszar dystrybucji swoich gier, koncentrując się w ten sposób na regionach bardziej rentownych. Lub zapewniaj dostęp tylko w tych regionach, w których mają umowę z wydawcą.

holandês polonês
games gier
of lub
alleen tylko
toegang dostęp
contract umowę

NL Landelijk gelegen en bepaalde regio's hebben mogelijk geen kabel- of DSL-internetdekking. Krijg toegang tot 4G LTE voor uw WiFi thuis en geniet van de beste snelheden.

PL Obszary wiejskie i wybrane regiony mogą nie mieć dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci kablowej lub DSL. Uzyskaj dostęp do sieci 4G LTE dla swojego domowego WiFi i korzystaj z najlepszych prędkości.

holandês polonês
en i
of lub
krijg uzyskaj
wifi wifi
geniet korzystaj
snelheden prędkości
lte lte

NL Locatietargeting laat je toe zoekwoordenanalyses op bepaalde regio's, steden of zelf stadsbuurten te richten

PL Kierowanie na lokalizację pozwala skoncentrować analizę słów kluczowych w określonych regionach, miastach, a nawet dzielnicach miast

holandês polonês
laat pozwala
bepaalde a

NL Gezien de omstan­dig­heden kunnen er in bepaalde regio's echter wel vertra­gingen voorkomen bij het inplannen van instal­la­tie­werk­zaam­heden.

PL Jednakże pragniemy poinfor­mować, że ze względu na zaistniałe okolicz­ności, w niektórych regionach mogą wystąpić opóźnienia oraz wydłużone terminy planowanych instalacji.

holandês polonês
bepaalde niektórych
kunnen mogą

NL In bepaalde regio's kunnen banken een vergoeding vragen voor het gebruik van een pinpas. Neem voor meer informatie contact op met je bank.

PL W niektórych regionach banki mogą pobierać opłatę za korzystanie z karty debetowej. Więcej informacji można uzyskać w banku.

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

holandês polonês
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

holandês polonês
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

holandês polonês
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

holandês polonês
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

holandês polonês
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

holandês polonês
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandês polonês
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, są oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

holandês polonês
atlassian atlassian
partners partnerami
regio regionie
en i
nieuwe nowe
waarmee które
team zespołu

NL Bent u al klant en op zoek naar technische ondersteuning? Bel dan onze technische ondersteuning in uw regio.

PL Dla obecnych klientów potrzebujących wsparcia technicznego, prosimy o kontakt z naszym centrum wsparcia technicznego w swoim regionie.

holandês polonês
technische technicznego
ondersteuning wsparcia
regio regionie

NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

holandês polonês
sommige niektórych
en i
technologie technologią

NL Veel industrieën en regio's die e-handtekeningstandaarden volgen, hebben digitale handtekeningen nodig om ervoor te zorgen dat de documenten afdwingbaar, compliant en veilig zijn

PL Wiele branż i obszarów geograficznych, które stosują standardy podpisu elektronicznego, wymaga podpisu cyfrowego w celu zapewnienia, że podpisana dokumentacja jest wiążąca, zgodna i bezpieczna

holandês polonês
en i
te w
veilig bezpieczna
nodig wymaga

NL Regio's, Plaatsen, Bestemmingen | Zwitserland Toerisme

PL Regiony i ośrodki w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

holandês polonês
plaatsen w
toerisme tourism

NL Vakantieplaatsen Attracties Natuur Regio's

PL Miejsca wakacyjne Atrakcje Przyroda Regiony

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.

holandês polonês
atlassian atlassian
is jest
en i
meerdere wielu
hele całym
wereld świecie

NL We hebben datacenters over de hele wereld met redundanties in elke regio

PL Posiadamy centra danych na całym świecie z uwzględnieniem infrastruktury nadmiarowej w każdym regionie

holandês polonês
regio regionie
hebben posiadamy
wereld świecie

NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.

PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.

holandês polonês
sneller szybciej
tijd czasie
en i
apparaat urządzeniu

NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze dla produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence obejmuje różne regiony AWS w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii.

holandês polonês
jira jira
service service
management management
en i
omvat obejmuje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
duitsland niemczech
australië australii
software software
confluence confluence
ierland irlandii

NL We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.

PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.

holandês polonês
snelle szybkie
en i
diensten usługi
content zawartości
meerdere wielu
wereld świecie
we nam
leveren dostarczać

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)

holandês polonês
locatie lokalizacji
opnieuw ponownie
en i
velden pola

NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden

PL Jesteś zainteresowany konkretnym projektem? Podaje nam szczegóły i znajdź odpowiedniego partnera OneSpan w Twojej okolicy

holandês polonês
geïnteresseerd zainteresowany
project projektem
vinden znajdź
partner partnera

NL Wanneer je verbinding maakt met een VPN-server in een bepaald land, krijgt elke website of dienst die je bezoekt een IP-adres te zien dat bij die regio hoort

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

holandês polonês
land kraju
of lub
dienst usługa
regio regionu
server serwerem
vpn vpn
adres adres

NL Erkend te worden als een expert in uw regio

PL Będziesz rozpoznawalny jako ekspert w swoim regionie

holandês polonês
regio regionie
worden będziesz
uw swoim

NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen

PL Learn more about: Lavaux, tarasy z winnicami

holandês polonês
over z
meer more

NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

holandês polonês
zwitserse szwajcarii
voor w

NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

holandês polonês
en i
meer jeziora

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

holandês polonês
algemene ogólne
geschiedenis historia
en i
steden miasta
klimaat klimat

NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen

PL Sieci małoskalowe i mikrosieci szybko stają się rozwiązaniem tego problemu, zapewniając dostęp do tego podstawowego udogodnienia na obszarach nierozwiniętych

holandês polonês
snel szybko
oplossing rozwiązaniem

NL Studenten uit de Round Rock-regio pakken wetenschap aan bij Emerson STEM-evenement

PL Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS firmy Emerson

holandês polonês
emerson emerson

NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio

PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson

NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd

PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad

holandês polonês
regio regionie
stad mieście
kantoren biura
rankingcoach rankingcoach

NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen

PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach

holandês polonês
microsoft microsoft
en i
opgeslagen przechowywane
regio regionie
servers serwerach

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

holandês polonês
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL De benefietloop vindt jaarlijks plaats en is een populair event in de regio.

PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.

holandês polonês
en i
in w
regio regionie

NL Blader door en download TikTok-video's die populair zijn in andere geografische regio's. Schakel over naar een ander land met behulp van de ingebouwde proxyconfiguratie.

PL Przeglądaj i pobieraj z TikToka wideo popularne w innych regionach geograficznych. Zmień kraj za pomocą wbudowanej funkcji proxy.

holandês polonês
en i
download pobieraj
populair popularne
land kraj
video wideo

NL De luchthaven van Malaga is de belangrijkste passagiersluchthaven in de regio van de Costa del Sol en is daarbij de meest zuidelijk gelegen luchthaven van Europa

PL Port lotniczy Malaga to najbardziej na południe położony port lotniczy w Europie

holandês polonês
europa europie

Mostrando 50 de 50 traduções