NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
Traduzir "bepaalde website onderdelen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde website onderdelen" de holandês para polonês
Traduções de bepaalde website onderdelen
"bepaalde website onderdelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de bepaalde website onderdelen
holandês
polonês
PL Lub też całkowicie pomiń skanowanie niepowiązanych sekcji dzięki użyciu parametrów wyklucz i/lub uwzględnij dla wybranych sekcji witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| volledig | całkowicie |
| parameters | parametrów |
| website | witryny |
NL U kunt het gebruik van cookies op individueel browserniveau instellen, maar als u besluit om cookies uit te schakelen, kan dit uw gebruik van bepaalde onderdelen of functies op onze website of service beperken.
PL Możesz kontrolować użycie plików cookie na poziomie przeglądarki, ale wyłączenie plików cookie może ograniczyć użytkowanie niektórych funkcji dostępnych w naszej witrynie lub usłudze.
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| toegang | dostęp |
| bepaalde | niektórych |
| diensten | usług |
| of | lub |
| inhoud | treści |
| landen | krajach |
| blokkeren | zablokować |
NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.
PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| welke | które |
| website | witryny |
| of | lub |
NL Aan deze lijst kun je zien dat zelfs essentiële onderdelen van elke WordPress website nog verbeterd en geoptimaliseerd kunnen worden met plugins
PL Z tej listy widać, że nawet elementarne obszary każdej strony WordPress mogą być ulepszone i zoptymalizowane dzięki Plugins
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| elke | każdej |
| wordpress | wordpress |
| website | strony |
| en | i |
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| plugins | plugins |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| delen | części |
| of | lub |
| services | usługi |
NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| of | lub |
| deel | części |
| diensten | usług |
| systemen | systemów |
| servers | serwerami |
| citrix | citrix |
NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging
PL Tagi: jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, jak sprawdzić bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej, bezpieczeństwo strony internetowej
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
| holandês | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| jouw | twoje |
| data | dane |
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| ahrefs | ahrefs |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beter | lepiej |
| concurrenten | konkurentów |
| en | i |
| zie | zobacz |
| land | kraju |
| ons | naszego |
| blog | bloga |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | cele |
| en | oraz |
| eenvoudig | łatwością |
NL Een biometrisch systeem bestaat uit drie verschillende onderdelen
PL System biometryczny składa się z trzech różnych elementów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| verschillende | różnych |
NL Reverse Engineering: Een kwaadwillende kan een app reverse engineeren om de broncode en onderdelen te analyseren
PL Inżynieria wsteczna: Zły aktor może przeprowadzić inżynierię wsteczną aplikacji w celu przeanalizowania jej kodu źródłowego i części składowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| engineering | inżynieria |
| app | aplikacji |
| broncode | kodu |
| en | i |
| onderdelen | części |
| te | w |
| de | jej |
NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| multi | multi |
| content | zawartości |
| jij | ci |
| diverse | różnych |
| workflow | pracy |
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| verschillende | różne |
| onderdelen | części |
| elk | każda |
| teksten | teksty |
| taken | zadania |
| en | i |
| praktische | praktyczne |
| project | projekt |
| documenten | dokumenty |
NL De software voor F-Secure Linux Security Client Edition en Linux Security Server Edition is hetzelfde. Op basis van de code die u invoert tijdens de installatie wordt bepaald welke onderdelen van het product moeten worden geactiveerd.
PL Należy pamiętać, że oprogramowanie wersji F-Secure Linux Security Client Edition i Linux Security Server Edition jest takie samo. Klucz wprowadzany podczas instalacji aktywuje różne składniki produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| security | security |
| en | i |
| server | server |
| hetzelfde | samo |
| u | wersji |
| installatie | instalacji |
| product | produktu |
NL Policy Manager biedt u flexibele grip op alle onderdelen van uw beveiliging.
PL Policy Manager jest zaprojektowany tak, by dać Ci kontrolę nad wszystkimi warstwami Twojego bezpieczeństwa IT. Dzięki temu ochrona jest prosta i elastyczna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| policy | policy |
| alle | wszystkimi |
| manager | manager |
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| toekomst | przyszłość |
NL Andere belangrijke onderdelen van technische SEO zijn
PL Inne kluczowe obszary technicznego SEO obejmują
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| technische | technicznego |
| seo | seo |
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Wij ontwerpen en produceren onze eigen servers, uitsluitend op basis van geselecteerde onderdelen.
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
NL Alle onbruikbare onderdelen worden naar gecertificeerde partners verzonden om nieuwe grondstoffenbronnen te creëren.
PL Wszystkie niedziałające komponenty są wysyłane do certyfikowanych partnerów - służą jako nowe źródło surowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerów |
| nieuwe | nowe |
NL Verhouding van hergebruikte onderdelen
PL Współczynnik ponownie używanych składników
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tegelijkertijd | jednoczesnym |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| selecteren | wybierając |
| of | lub |
| product | product |
NL De grondstof is afkomstig van PET-flessen, cosmeticaverpakkingen, hygiëneartikelen, folies, onderdelen van koelkasten, medische producten, elektrische apparaten of afval van de gele zak
PL Surowiec pochodzi z butelek PET, opakowań kosmetyków, artykułów higienicznych, folii, elementów chłodziarek, wyrobów medycznych, urządzeń elektrycznych lub z odpadów gromadzonych w pojemnikach na odpady z tworzyw sztucznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| medische | medycznych |
| of | lub |
| afval | odpadów |
| de | artykułów |
| apparaten | urządzeń |
NL Ongemengd en onvermijdelijk afval van industriële sectoren, zoals plastic verpakkingen voor onderdelen voor verdere verwerking in de medische technologie, zijn een voorbeeld van post-industrial recycling.
PL Zebrane według asortymentów i nieuniknione odpady z różnych gałęzi przemysłowych, takie jak na przykład opakowania z tworzywa sztucznego komponentów celem dalszego przetwarzania w medycynie są przykładem recyklingu odpadów przemysłowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| afval | odpadów |
| verpakkingen | opakowania |
| verwerking | przetwarzania |
| voorbeeld | przykład |
NL Interchange++ is opgebouwd uit de volgende onderdelen:
PL Interchange++ składa się z następujących elementów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| volgende | następujących |
NL Crawlen is een proces dat u en zoekmachines helpt om pagina's en links te ontdekken die naar andere onderdelen van de site leiden.
PL Indeksowanie to proces, który pomaga Tobie i wyszukiwarkom znajdować strony i linki prowadzące do innych części witryny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| en | i |
| helpt | pomaga |
| links | linki |
| andere | innych |
| onderdelen | części |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnymi |
| zonder | bez |
| of | lub |
NL Stof levert gevaar op voor onze longen en voor de kleine onderdelen van onze automaat.
PL DPył jest niebezpieczny zarówno dla płuc, jak i drobnych części automatu oddechowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | jest |
| en | i |
| onderdelen | części |
NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom
PL regexp Extract -.. ekstrakty dopasowania części do tabeli z każdej grupy wyrażeń regularnych, jak kolumna
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| tabel | tabeli |
| groep | grupy |
| als | jak |
NL De pers zorgt voor een gelijkmatige druk op het gehele matras, waardoor uitstekende hechting van alle onderdelen van het matras wordt gewaarborgd
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
NL Hangende opstellingen, meerdere bevestigingspunten, vrijstaand gebruik. Alle Multi Mount-onderdelen zijn onderling compatibel, zodat je de setup snel en eenvoudig kunt aanpassen.
PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meerdere | wiele |
| multi | multi |
| compatibel | zgodne |
| kunt | możesz |
| aanpassen | dostosować |
NL Waar mogelijk kopen en maken we onderdelen in dezelfde regio
PL Gdy tylko to możliwe, zaopatrujemy się w surowce i produkujemy części w tym samym regionie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onderdelen | części |
| in | w |
| regio | regionie |
NL Hiermee krijg je toegang tot alle onderdelen: de opdrachten en oefeningen, de besloten community van de cursus, waar je je vooruitgang of twijfels kunt bespreken met de docent en andere studenten, en alle aanvullende materialen.
PL W ten sposób odblokujesz pozostałe jego części, takie jak: zadania do wykonania i praktyki, prywatną społeczność kursu, w obrębie której można dzielić się postępami i wątpliwościami z innymi kursantami, oraz dodatkowe materiały.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| cursus | kursu |
| kunt | można |
| andere | innymi |
| aanvullende | dodatkowe |
| materialen | materiały |
| community | społeczność |
NL Door alle betrokkenen in staat te stellen op de meest efficiënte manier aan de verschillende onderdelen van het totale project te werken
PL Umożliwiając wszystkim zaangażowanym osobom pracę nad różnymi elementami całego projektu w najbardziej efektywny sposób
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| verschillende | różnymi |
| project | projektu |
| werken | pracę |
NL Tegelijkertijd kan je ontwerpteam beginnen te werken aan visuele concepten voor verschillende onderdelen van het eindproduct.
PL W tym samym czasie, Twój zespół projektowy może rozpocząć pracę nad koncepcjami wizualnymi dla różnych części produktu końcowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| verschillende | różnych |
| onderdelen | części |
| beginnen | rozpocząć |
| werken | pracę |
NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor jouw winkel in auto- en motoraccessoires, onderdelen, tuning!
PL Odkryj nasz wybór zalecanych funkcji do Twojego sklepu z akcesoriami motoryzacyjnymi, częściami zapasowymi i do tuningu!
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteiten | funkcji |
| jouw | twojego |
| winkel | sklepu |
| en | i |
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vorm | kształt |
| perfect | idealnie |
| gezicht | twarzy |
| en | i |
| extra | dodatkowych |
NL Een apparaat van topkwaliteit, gemaakt om jarenlang mee te gaan, zonder dat er onderdelen vervangen hoeven te worden.
PL Najwyższej jakości urządzenie, stworzone z myślą o długiej żywotności, niewymagające części wymiennych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| apparaat | urządzenie |
| gemaakt | stworzone |
| onderdelen | części |
NL Eenmalige investering in topkwaliteit. Een professioneel apparaat zonder onderdelen die vervangen moeten worden.
PL Jednorazowa inwestycja w jakość premium. Profesjonalne urządzenie bez odłączanych części, które wymagają wymiany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenmalige | jednorazowa |
| in | w |
| professioneel | profesjonalne |
| apparaat | urządzenie |
| zonder | bez |
| onderdelen | części |
| moeten | wymagają |
NL De mogelijkheid om lay-out-onderdelen te maken
PL Możliwość tworzenia części układu
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzenia |
| mogelijkheid | możliwość |
| onderdelen | części |
NL Wil je een krachtige elevator pitch voorbereiden? Volg dan deze tips bij het voorbereiden van jouw elevator pitch en gebruik drie succesvolle onderdelen.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Stof levert gevaar op voor onze longen en voor de kleine onderdelen van onze automaat.
PL DPył jest niebezpieczny zarówno dla płuc, jak i drobnych części automatu oddechowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | jest |
| en | i |
| onderdelen | części |
NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnymi |
| zonder | bez |
| of | lub |
NL Een biometrisch systeem bestaat uit drie verschillende onderdelen
PL System biometryczny składa się z trzech różnych elementów
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| verschillende | różnych |
NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| selecteren | wybierając |
| of | lub |
| product | product |
NL Verhouding van hergebruikte onderdelen
PL Współczynnik ponownie używanych składników
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepaalde website onderdelen onderdelen belangrijkste onderdelen auto onderdelen onderdelen biedt aanvullende onderdelen snel onderdelen essentiële onderdelen interne onderdelen meeste onderdelen belangrijke onderdelen gebruiken onderdelen onderdelen moeten losse onderdelen drie onderdelen afzonderlijke onderdelen welke onderdelen onderdelen graafmachine extra benodigde onderdelen bepaalde californië bepaalde rechten bepaalde situaties bepaalde delen bepaalde omstandigheden bepaalde diensten bepaalde persoonsgegevens bepaalde gegevens bepaalde dienst bepaalde certificaten bepaalde dingen bepaalde staten bepaalde landen bepaalde inhoud bepaalde functies bepaalde websites bepaalde opgeslagen gegevens bepaalde voorwaarden bepaalde medewerkers bepaalde software bepaalde html bepaalde manier bepaalde tijdsperiode bepaalde periode bepaalde status bepaalde tool bepaalde aspecten bepaalde regio bepaalde versie bepaalde vormen bepaalde zakenTraduzir bepaalde website onderdelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe