Traduzir "bepaalde periode" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde periode" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de bepaalde periode

holandês
polonês

NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

holandês polonês
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Bekijk alle backlinks die verkregen of verloren zijn gedurende een bepaalde periode.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

holandês polonês
backlinks linki zwrotne
die które
of lub
verloren utracone

NL Zie alle verwijzende domeinen die erbij zijn gekomen of zijn verdwenen in een bepaalde periode.

PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.

holandês polonês
domeinen domeny
die które
of lub

NL In geval van calamiteit, ter overbrugging van een bepaalde periode of als aanvulling op uw bestaande faciliteiten: Neptunus heeft het gebouw voor uw behoefte

PL To właśnie dlatego przybywa nam zadowolonych klientów, którzy doceniają ekskluzywność oraz profesjonalizm dostarczanych przez nas produktów i usług

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
backlinks backlinków
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

holandês polonês
backlinks backlinków
sites strony
periode czasu
concurrentie konkurencji
zich się

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres

holandês polonês
atlassian atlassian
kortingen rabaty
tijde chwili
of lub
pagina strony
periode okres
specifieke konkretnego

NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode

PL Instytucje finansowe powinny zaplanować wykorzystanie zarówno miękkich, jak i twardych tokenów przez pewien okres czasu

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
moeten powinny
gebruik wykorzystanie
als jak
plannen zaplanować

NL Andere cookies blijven gedurende een bepaalde periode op je apparaat en stellen ons in staat om je browser te herkennen bij een volgend bezoek

PL Inne pliki cookies przechowywane na urządzeniu przez określony czas i umożliwiają rozpoznanie przeglądarki przy Twojej kolejnej wizycie

holandês polonês
andere inne
apparaat urządzeniu
en i
browser przeglądarki
je twojej

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
backlinks backlinków
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

holandês polonês
backlinks backlinków
sites strony
periode czasu
concurrentie konkurencji
zich się

NL Bekijk hoe de positie van uw website is veranderd over een bepaalde periode - een handige visualisatie wanneer u uw SEO-campagnes beoordeelt.

PL Zobacz, jak zmieniała się pozycja Twojej witryny w określonym czasie - to pomocna wizualizacja podczas oceny kampanii SEO.

holandês polonês
bekijk zobacz
uw twojej
campagnes kampanii
seo seo

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

holandês polonês
heeft ma
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Gebruik Backlink History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken. U kunt maximaal 5 domeinen per keer vergelijken. Controleer welke de meeste backlinks had en kijk terug tot 2006.

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, jak strony wypadają na tle do konkurencji na przestrzeni czasu. Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie Sprawdź, która ma najwięcej backlinków, i przejrzyj historię od 2006 roku.

holandês polonês
sites strony
concurrentie konkurencji
kunt można
had ma
en i
vergelijken porównać

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres

holandês polonês
atlassian atlassian
kortingen rabaty
tijde chwili
of lub
pagina strony
periode okres
specifieke konkretnego

NL SOC2 Type 2-audits zijn een beoordeling van de prestaties van controles gedurende een bepaalde periode

PL Audyty SOC2 typu 2 polegają na przeglądzie działania środków kontroli w pewnym okresie

holandês polonês
type typu
prestaties działania
periode okresie
audits audyty

NL Datumbereik: Bekijk statistieken over webverkeer tijdens een bepaalde periode

PL zakresu dat: wyświetlanie statystyk dotyczących ruchu w określonym przedziale czasowym

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

holandês polonês
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

holandês polonês
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

holandês polonês
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

holandês polonês
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

holandês polonês
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

holandês polonês
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandês polonês
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL De periode voor het transparantierapport is van 1 januari tot en met 31 december voor het toepasselijke jaar

PL Raport na temat przejrzystości obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku

holandês polonês
januari stycznia
december grudnia

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

PL Weź pod uwagę, że jeżeli wykryjemy bardzo dużą aktywność na Twoim koncie w ciągu tych 48 godzin, możemy odrzucić żądanie zwrotu.

holandês polonês
account koncie
activiteit aktywność
je twoim

Mostrando 50 de 50 traduções