Traduzir "medewerkers hebben toegang" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medewerkers hebben toegang" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de medewerkers hebben toegang

holandês
polonês

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandêspolonês
ongeveerokoło
medewerkerspracowników
aprilkwietnia
grootdużą

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

holandêspolonês
ongeveerokoło
medewerkerspracowników
aprilkwietnia
grootdużą

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

holandêspolonês
uurgodzin
deprzypadku

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało zbyć może” najemnikami – jak sobie radzą?

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
isbyć

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

PL Jeżeli zastanawiasz się, jaka praca po socjologii będzie najlepszym wyborem, przeczytaj ten artykuł. Dowiedz się, czym możesz się zajmować i ile zarobić.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

holandêspolonês
medewerkerspracowników
mensenludzi
eni

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
alleentylko
toegangdostęp
eni
gegevensdanych

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
alleentylko
toegangdostęp
eni
gegevensdanych

NL Ja! Atlassian-medewerkers die toegang hebben tot persoonlijke gegevens van Atlassian-klanten en deze verwerken, hebben een training hiervoor gevolgd en zijn verplicht om deze vertrouwelijk en beveiligd te houden

PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa

holandêspolonês
toegangdostęp
medewerkerspracownicy
atlassianatlassian
klantenklientów

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandêspolonês
onderzoekbadania
eni
mensenludzi
duikennurkowania
passiepasję

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandêspolonês
onderzoekbadania
eni
mensenludzi
duikennurkowania
passiepasję

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
toegangdostęp
volledigepełnej
geschiedenishistorii
versieswersje
eni
kunnenmogą

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
toegangdostęp
volledigepełnej
geschiedenishistorii
versieswersje
eni
maartakże
kunnenmogą

NL Configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc

holandêspolonês
configureerskonfiguruj
medewerkerspracownicy
plekmiejsce
waarktórym
snelszybko
hulppomoc
jetwoi
krijgenuzyskać

NL Of configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen.

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc.

holandêspolonês
configureerskonfiguruj
medewerkerspracownicy
plekmiejsce
waarktórym
snelszybko
hulppomoc
jetwoi
krijgenuzyskać

NL Hierdoor zijn haar wijzigingen beschikbaar voor de beheerder van het project (of voor alle medewerkers die mogelijk toegang nodig hebben).

PL Dzięki temu jej zmiany dostępne dla opiekuna projektu (lub współpracowników, którzy też mogą potrzebować dostępu).

holandêspolonês
wijzigingenzmiany
projectprojektu
oflub
medewerkerspracowników

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
nogjeszcze
voordatprzed
datktórych
wetenwiedzieć

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandêspolonês
medewerkerspracowników
eni

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

holandêspolonês
signsign

NL Nadat uw medewerkers hun inloggegevens hebben ontvangen, kunnen ze RoboForm for Business op elk platform en in elke browser installeren en gebruiken

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

holandêspolonês
nadatpo
medewerkerspracownicy
businessbusiness
platformplatformie
eni
browserprzeglądarce
kunnenmogą
installerenzainstalować

NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.

PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
hunnich
tew
oflub
kunnenmogą
genererengenerować
groepengrupy

NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.

PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.

holandêspolonês
eni
landenkrajach
kunnenmożemy
klantenklientami
medewerkerspracowników
samenwerkenwspółpracować

NL Het is niet voor niets dat grote blogs hun eigen social media management medewerkers in dienst hebben

PL Nie bez powodu duże blogi zatrudniają własny personel zarządzający mediami społecznościowymi

holandêspolonês
groteduże
eigenwłasny

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

holandêspolonês
signsign

NL Met de servicedesk van Jira kunnen teams geweldige service-ervaringen bieden en krijgen jouw medewerkers en klanten snel de hulp die ze nodig hebben.

PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.

holandêspolonês
jirajira
teamszespołom
medewerkerspracownikom
klantenklientom
snelszybko
hulppomoc
serviceusługi
krijgenuzyskać

NL Je medewerkers krijgen zo de hulp die ze nodig hebben, zonder dat ze een agent hoeven in te schakelen.

PL Twoi pracownicy otrzymają teraz niezbędną pomoc bez konieczności angażowania agenta.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
hulppomoc
dieci
zonderbez
jetwoi
interaz

NL Nadat uw medewerkers hun inloggegevens hebben ontvangen, kunnen ze RoboForm for Business op elk platform en in elke browser installeren en gebruiken

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

holandêspolonês
nadatpo
medewerkerspracownicy
businessbusiness
platformplatformie
eni
browserprzeglądarce
kunnenmogą
installerenzainstalować

NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.

PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.

holandêspolonês
beheerdersadministratorzy
hunnich
tew
oflub
kunnenmogą
genererengenerować
groepengrupy

NL Medewerkers hebben de mogelijkheid om hun digitale marketing kennis uit te breiden.

PL Nasi pracownicy mają możliwość pogłębiania swojej wiedzy i doświadczenia w dziedzinie marketingu cyfrowego.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
digitalecyfrowego
marketingmarketingu
kenniswiedzy
mogelijkheidmożliwość

NL Tradedoubler is wereldwijd vertegenwoordigd en wij hebben kantoren in 10 landen.Overal ter wereld kunnen wij met onze klanten samenwerken. Met meer dan 260 medewerkers, zijn wij actief in 81 landen.

PL Firma Tradedoubler ma zasięg globalny i jest obecna w 10 krajach.Zatrudniamy ponad 260 pracowników i prowadzimy działalność w 81 krajach; możemy współpracować z klientami w dowolnym miejscu na świecie.

holandêspolonês
eni
landenkrajach
kunnenmożemy
klantenklientami
medewerkerspracowników
samenwerkenwspółpracować

NL Dergelijke verbeteringen hebben de communicatie gestroomlijnd en medewerkers bevrijd van een volle inbox

PL Tego typu usprawnienia ułatwiły komunikację i ograniczyły liczbę wiadomości e-mail w skrzynkach odbiorczych pracowników

holandêspolonês
eni
medewerkerspracowników

NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.

PL Pracownicy, których dotyczy awaria, będą wiedzieć, że trwa jej usuwanie jeszcze przed wysłaniem zgłoszenia.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
nogjeszcze
voordatprzed
datktórych
wetenwiedzieć

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

holandêspolonês
medewerkerspracowników
eni

NL Beheer meerdere teams met één platform, zodat je medewerkers en klanten snel de hulp krijgen die ze nodig hebben.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

holandêspolonês
beheerzarządzaj
teamszespołów
platformplatformy
medewerkerspracownicy
eni
klantenklienci
snelszybko
hulppomoc
krijgenotrzymać

NL Vanaf het begin hebben de meeste medewerkers van Vertin geleerd om zonder enige instructie door het platform te navigeren en dingen te vinden

PL Od samego początku większość pracowników Vertin nauczyła się poruszać po platformie i wyszukiwać rzeczy bez żadnych instrukcji

NL Wij bieden gratis proefprogramma's aan voor bedrijven met meer dan 500 medewerkers, die hun huidige apparaten vervangen of een nieuw project hebben. Algemene voorwaarden van toepassing.

PL Oferujemy darmowe wersje próbne dla firm zatrudniających powyżej 500 pracowników, które wymieniają swoje obecne urządzenia lub mają nowy projekt. Obowiązują odpowiednie warunki.

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

holandêspolonês
aano
atlassianatlassian
verzoekwniosek
toegangdostęp
accountskont
kunnenmogą

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

PL Zazwyczaj uprawnienia dostępu udzielane pracownikom w rozwiązaniu dostawcy tożsamości, takim jak Okta, Ping Identity, OneLogin lub ADFS

holandêspolonês
meestalzazwyczaj
medewerkerspracownikom
toegangdostępu
viaw
identitytożsamości
oflub
providerdostawcy

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób

holandêspolonês
medewerkerspracownikom
veiligbezpieczny
eni
toegangdostępu

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
meerwięcej
eni
toegangdostępu
wachtwoordenhaseł
accountskont

NL Offboard medewerkers efficiënt, zonder u zorgen te hoeven maken over ongeautoriseerde toegang via TeamViewer.

PL Teraz możesz skutecznie kończyć współpracę z pracownikami, nie martwiąc się o nieupoważniony dostęp przez TeamViewer.

holandêspolonês
efficiëntskutecznie
toegangdostęp
teamviewerteamviewer

NL Geef al je medewerkers de mogelijkheid om productief te zijn vanaf elk mobiel apparaat, inclusief persoonlijke apparaten. Maak toegang tot bedrijfsinformatie mogelijk zonder inbreuk te maken op de privacy van de gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom możliwość wydajnej pracy z dowolnego urządzenia mobilnego, w tym z urządzeń osobistych. Zapewnij dostęp do informacji korporacyjnych bez naruszania prywatności użytkownika.

holandêspolonês
geefzapewnij
medewerkerspracownikom
zijntym
mobielmobilnego
inclusiefw tym
toegangdostęp
zonderbez
gebruikerużytkownika
jeswoim

NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen

PL Umożliwienie pracownikom dostępu do zasobów firmy w wygodny, bezpieczny i zgodny z przepisami sposób

holandêspolonês
medewerkerspracownikom
veiligbezpieczny
eni
toegangdostępu

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

PL Po wdrożeniu RoboForm Twoi pracownicy nigdy więcej nie będą siedzieć bezczynnie z powodu zapomnianych haseł, zablokowanych kont i odmowy dostępu.

holandêspolonês
medewerkerspracownicy
meerwięcej
eni
toegangdostępu
wachtwoordenhaseł
accountskont

NL We kunnen ook medewerkers en contractanten over de hele wereld toegang geven tot bepaalde gegevens voor productpromotie en ontwikkeling, en klant- en technische supportdoeleinden

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

holandêspolonês
medewerkerspracownikom
eni
helecałym
toegangdostępu
bepaaldea
gegevensdanych
technischetechnicznej
kunnenmożliwość
wereldświecie
klantklienta

NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS

PL Zazwyczaj uprawnienia dostępu udzielane pracownikom w rozwiązaniu dostawcy tożsamości, takim jak Okta, Ping Identity, OneLogin lub ADFS

holandêspolonês
meestalzazwyczaj
medewerkerspracownikom
toegangdostępu
viaw
identitytożsamości
oflub
providerdostawcy

NL Uw persoonlijke gegevens worden bewaard op beveiligde servers waar enkel een select aantal medewerkers van Shutterstock en contractanten toegang toe heeft via een wachtwoord.

PL Dane osobowe przechowywane na bezpiecznym serwerze, do którego dostęp ma wyłącznie wybrany personel Shutterstock i wykonawcy używający odpowiedniego hasła.

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

PL „Podpisy elektroniczne zmieniły sposób obsługi klienta, ponieważ teraz możemy zapewnić klientowi niezbędną pomoc w odpowiednim czasie”

holandêspolonês
klantenklienta
hulppomoc
momentczasie
handtekeningenpodpisy
biedenzapewnić

NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’

PL „Podpisy elektroniczne zmieniły sposób obsługi klienta, ponieważ teraz możemy zapewnić klientowi niezbędną pomoc w odpowiednim czasie”

holandêspolonês
klantenklienta
hulppomoc
momentczasie
handtekeningenpodpisy
biedenzapewnić

Mostrando 50 de 50 traduções