Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bepaalde dienst" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaalde dienst" de holandês para polonês

Traduções de bepaalde dienst

"bepaalde dienst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bepaalde a aby ale być chcesz ci czasu czy dane danych dla do dowolnej dzięki gdy i ich ile informacji jak jaki jednak jednej jest jeśli już każdy korzystania która które liczba liczby lub ma mogą może możesz na nam następnie nie niektóre niektórych niż o o tym od oraz osobowe osobowych pewnych po podczas przez przypadku roku również się strony są takich tego tej to tylko tym w więcej z za za pomocą ze że
dienst do jak jest korzystania korzystać które mogą od oraz sposób są to usłudze usług usługa usługi w z że

Tradução de holandês para polonês de bepaalde dienst

holandês
polonês

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

holandês polonês
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

holandês polonês
als jeśli
zonder bez
wijzigen zmiany
alle wszystkich
cookies cookie

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

holandês polonês
of lub
essentieel niezbędne
dienst usługi
en i
kunt można
functies funkcji
cookies cookie

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

holandês polonês
functionele funkcjonalne
dienst usługi
en i
manier sposób
cookies cookie

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

holandês polonês
functionele funkcjonalne
of lub
apparaat urządzenie
cookies cookie
computer komputer

NL 7.1 Tradedoubler heeft het recht om de Dienst of een deel van de Dienst aan te passen, te wijzigen of te beëindigen

PL 7.1 Tradedoubler przysługuje prawo do modyfikowania, zmiany lub zakończenia świadczenia danej Usługi lub jakiejkolwiek jej części

holandês polonês
recht prawo
dienst usługi
of lub
deel części
wijzigen zmiany

NL ALS U ONTEVREDEN BENT OVER EEN DEEL VAN DE DIENST OF OVER DEZE SERVICEVOORWAARDEN, IS UW ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL HET GEBRUIK VAN DE DIENST TE STAKEN.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

holandês polonês
of lub
en i
gebruik korzystania

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

holandês polonês
als jeśli
zonder bez
wijzigen zmiany
alle wszystkich
cookies cookie

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

holandês polonês
of lub
essentieel niezbędne
dienst usługi
en i
kunt można
functies funkcji
cookies cookie

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

holandês polonês
functionele funkcjonalne
dienst usługi
en i
manier sposób
cookies cookie

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

holandês polonês
functionele funkcjonalne
of lub
apparaat urządzenie
cookies cookie
computer komputer

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze

holandês polonês
als jeśli
zonder bez
wijzigen zmiany
alle wszystkich
cookies cookie

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

holandês polonês
of lub
essentieel niezbędne
dienst usługi
en i
kunt można
functies funkcji
cookies cookie

NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

holandês polonês
functionele funkcjonalne
dienst usługi
en i
manier sposób
cookies cookie

NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.

PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.

holandês polonês
functionele funkcjonalne
of lub
apparaat urządzenie
cookies cookie
computer komputer

NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.

PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

holandês polonês
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs

PL Runtastic Premium dla „członków Premium” („członkostwo Premium”) ze wszystkimi opcjami i funkcjami jest także dostępne za określoną opłatą

holandês polonês
premium premium
opties opcjami
en i
functies funkcjami
leden członków
lidmaatschap członkostwo

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
volgende następujących
doeleinden celów
functies funkcji
is jest
cookies cookie
op te slaan przechowywania

NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u onze website www.deepl.com bezoekt

PL Gdy użytkownik tłumaczy teksty na naszej stronie internetowej www.deepl.com – niezależnie od tego, czy korzysta z naszej płatnej czy bezpłatnej usługi – jego urządzenie będzie z przyczyn technicznych automatycznie przesyłać pewne dane

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
gratis bezpłatnej
dienst usługi
gebruik korzysta
apparaat urządzenie
technische technicznych
automatisch automatycznie
bepaalde a
gegevens dane
deepl deepl

NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u teksten met onze apps vertaalt

PL Gdy użytkownik tłumaczy teksty za pomocą naszych aplikacji – niezależnie od tego, czy korzysta z naszej płatnej czy bezpłatnej usługi – jego urządzenie będzie z przyczyn technicznych automatycznie przesyłać pewne dane

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
gratis bezpłatnej
dienst usługi
technische technicznych
automatisch automatycznie
bepaalde a
gegevens dane
teksten teksty

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

holandês polonês
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.

holandês polonês
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
inhoud treści

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

holandês polonês
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

holandês polonês
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

holandês polonês
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

holandês polonês
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

holandês polonês
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

holandês polonês
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

holandês polonês
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, są oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

holandês polonês
vragen pytanie
klantenservice obsługi
die który

NL We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."

PL Chcemy zatem wykorzystać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

holandês polonês
willen chcemy
innovatie innowacje
van do
iedereen każdego
we naszego

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

holandês polonês
recht prawo
veel wielu
dienst usłudze
of lub
opnieuw ponownego
vragen poprosić
gebruiken wykorzystania

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych

holandês polonês
zolang tak długo
dienst usług
eventuele wszelkich
wettelijke prawnych
gebruiken wykorzystywać
bewaren przechowywać
nodig konieczne

NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.

PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.

holandês polonês
server serwer
antwoord odpowiedzi
verzoek żądanie

NL Je hoeft geen extra software op je computer te installeren, onze dienst is 100% cloud-gebaseerd.

PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.

holandês polonês
hoeft musisz
extra dodatkowego
software oprogramowania
computer komputerze
installeren instalować
gebaseerd oparty
cloud chmurze

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

holandês polonês
selecteer wybierz
en i
onze nasz
parameters parametrów

NL Het verwisselen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die door mobiele-telefoondragers wordt aangeboden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

holandês polonês
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online

PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online

holandês polonês
belangrijk ważne
aankoop zakupie
of lub
online online

NL SIM-omruil: Het omruilen van een SIM-kaart is een legitieme dienst die mobiele telefoonaanbieders aanbieden wanneer een klant een nieuw toestel koopt en de oude SIM-kaart niet meer compatibel is met het toestel

PL Zamiana SIM: Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

holandês polonês
dienst usług
wanneer gdy
klant klient
nieuw nowe
toestel urządzenie
compatibel kompatybilna

NL Een slechte acteur kan deze dienst misbruiken

PL Zły aktor może nadużyć tej usługi

holandês polonês
dienst usługi

NL Wat is authenticatie als een dienst (AaaS)?

PL Czym jest uwierzytelnianie jako usługa (AaaS)?

holandês polonês
is jest
authenticatie uwierzytelnianie
dienst usługa

NL Authenticatie als een dienst maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:

PL Uwierzytelnianie jako usługa wykorzystuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA) dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania jest połączonych w celu weryfikacji tożsamości. To może być:

holandês polonês
dienst usługa
gebruik wykorzystuje
of lub
meer więcej
mfa mfa

Mostrando 50 de 50 traduções