Traduzir "bekend als china" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekend als china" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de bekend als china

holandês
polonês

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.

holandês polonês
wordpress wordpress
leert dowiesz
basis podstaw
en oraz
zal będzie
tools narzędzia
website witryna
leren się
maken sprawić

NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land

PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą

holandês polonês
bekend znana
of lub
miljard miliardów
kaarten kart
land kraju
werelds świecie

NL Let op: China heeft een specifiek beleid op basis van lokale richtlijnen. Als u een examen in China doet, klik dan hier .

PL Uwaga: Chiny mają określone zasady oparte na lokalnych wytycznych. Jeśli przystępujesz do egzaminu w Chinach, kliknij tutaj .

NL In navolging van recente rapporten over het Wuhan Coronavirus en de impact ervan op China en andere landen, heeft Prometric besloten om alle testcentra in China proactief te sluiten tot maandag 17 februari 2020

PL W związku z ostatnimi doniesieniami na temat koronawirusa Wuhana i jego wpływu na Chiny i inne kraje, Prometric postanowił proaktywnie zamknąć wszystkie centra testowe w Chinach do poniedziałku 17 lutego 2020 r

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i

NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.

PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.

holandês polonês
bekend znana
en i

NL Alicia, beter bekend als Alimaravillas in de haakwereld, houdt enorm van Lifestyle-trends en haakontwerpen. Ze combineert haar werk als schoolhoofd op een kleuterschool in Huelva, Spanje met haar professionele haakcarrière.

PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.

holandês polonês
bekend znana
en i
spanje hiszpania
professionele profesjonalnym
trends trendami

NL Wat begon als een gepassioneerd nevenproject groeide geleidelijk uit tot haar voltijdse droombaan. Als succesvol eigenaar van en maker bij Made by Maeberry staat Rachael bekend voor haar kwaliteitsvolle stukken en leuke kleurenpaletten.

PL To, co początkowo było dodatkowym zajęciem, stopniowo przekształciło się w wymarzoną pracę na pełen etat. Od ponad 10 lat jest właścicielką marki Made by Maeberry i twórczynią renomowanych wyrobów o wysokiej jakości i bogatej kolorystyce.

holandês polonês
en i

NL Zet het volume op elf en ga aan de slag als DJ met Chuck Pereda — ook bekend als Chuck Pee — DJ en radiopresentator met meer dan 20 jaar ervaring met mixen op clubs, feesten, radioshows en meer

PL Podkręć głośność do jedenastu i zacznij pracę jako DJ z Chuckiem Peredą — znanym również jako Chuck Pee — DJ-em i prezenterem radiowym z ponad 20-letnim doświadczeniem w miksowaniu w klubach, imprezach, programach radiowych i nie tylko

holandês polonês
en i
ervaring doświadczeniem
volume głośność
ook również

NL Een zich steeds verder ontwikkelende en welig tierende vorm van cybercriminaliteit die zich richt op e-mails als mogelijk medium om fraude te plegen, staat bekend als Business Email Compromise

PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise

holandês polonês
steeds stale
en i
vorm forma
fraude oszustw
bekend znana
business business
zich się
medium medium

NL Op 20 december 2018 is de 21st Century Integrated Digital Experience Act (ook bekend als de 21st Century IDEA Act) van kracht geworden.

PL W dniu 20 grudnia 2018 roku została podpisana ustawa o Zintegrowanym Cyfrowym Procesie Obsługi XXI wieku (znana również jako ustawa IDEA XXI wieku).

holandês polonês
december grudnia
bekend znana
als jako
ook również

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

PL System kontroli wersji VCS, nazywany także systemem kontroli zmian lub systemem kontroli źródła, to program narzędziowy do śledzenia i zarządzania zmianami systemu plików

holandês polonês
ook także
control kontroli
of lub
in w
en i
vcs vcs

NL Dit staat bekend als een "subject access request".

PL Jest to tak zwany "wniosek o dostęp do danych".

holandês polonês
access dostęp

NL Als het bedrijf bekend is, identi­fi­ceren wij welke pagina's bezocht zijn

PL Jeśli firma jest nam znana, identy­fi­kujemy odwiedzane strony

holandês polonês
als jeśli
bedrijf firma
bekend znana
pagina strony

NL Dit is naadloos te combineren met andere beschermingslagen, zoals authenticatie met twee factoren (2FA) en technologieën die dynamische koppeling mogelijk maken (ook bekend als ondertekening van transactiegegevens of autorisatie van transacties)

PL Łączy się to bezproblemowo z innymi warstwami ochrony, takimi jak uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) i technologie umożliwiające dynamiczne łączenie (znane również jako podpisywanie danych transakcji lub autoryzacja transakcji)

holandês polonês
naadloos bezproblemowo
andere innymi
authenticatie uwierzytelnianie
en i
dynamische dynamiczne
bekend znane
transacties transakcji

NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat

PL Identyfikacja biometryczna ma zastosowanie tylko wtedy, gdy użytkownik jest już znany: Biometria behawioralna analizuje sposób, w jaki indywidualny użytkownik wchodzi w interakcję ze swoim urządzeniem

holandês polonês
biometrische biometria
alleen tylko
gebruiker użytkownik
bekend znany
analyseert analizuje
manieren sposób
al już

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

PL Dobrym przykładem jest logowanie się prawowitego klienta do portalu bankowego za pomocą znanego urządzenia, które zostało zarejestrowane w banku, przy użyciu tej samej przeglądarki, z której korzysta zazwyczaj

holandês polonês
goed dobrym
klant klienta
apparaat urządzenia
bank banku
geregistreerd zarejestrowane
browser przeglądarki
gewoonlijk zazwyczaj

NL Risicogebaseerde authenticatie is ook bekend als adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie en maakt gebruik van multifactorauthenticatie wanneer dat nodig is

PL Uwierzytelnianie oparte na ryzyku jest również znane jako uwierzytelnianie adaptacyjne lub uwierzytelnianie krokowe i w razie potrzeby korzysta z uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandês polonês
bekend znane
of lub
en i
gebruik korzysta
nodig potrzeby
ook również

NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar

PL Odbywa się to za pomocą kluczy kryptograficznych, znanych jako para kluczy prywatnych i publicznych

holandês polonês
en i

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

holandês polonês
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Bovendien bevindt het Koning Boudewijnstadion, ook bekend als de Golden Generation Arena, zich in de buurt van onze kantoren

PL Oprócz tego w pobliżu naszych biur znajduje się Stadion Króla Baudouina, znany również jako Golden Generation Arena

holandês polonês
bekend znany
als jako
onze naszych
kantoren biur
zich się

NL Het biedt een kader dat verschillende op risico gebaseerde authenticatiemethoden afdwingt, mobiele toepassingen beschermt en transactiegegevens ondertekent (ook bekend als dynamisch koppelen)

PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)

holandês polonês
biedt zapewnia
risico ryzyku
gebaseerde oparte
mobiele mobilne
toepassingen aplikacje
beschermt chroni
en i
bekend znane
ook również

NL In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf

PL W Europie i obu Amerykach DeepL jest już znany jako dostawca najlepszych na świecie tłumaczeń SI

holandês polonês
europa europie
en i
bekend znany
als jako
beste najlepszych
deepl deepl
werelds świecie

NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland

PL Port lotniczy Lizbona - Portela, w Portugalii także nazywany Aeroporto da Portela de Sacavém, to największy port lotniczy kraju i piąty co do wielkości na Półwyspie Iberyjskim

holandês polonês
land kraju
en i
de de

NL Hong Kong Chek Lap Kok International Airport is de hoofdluchthaven van Hong Kong en staat tevens bekend als Chek Lap Kok Airport

PL Port lotniczy Hongkong - Chek Lap Kok jest głównym portem lotniczym w Hongkongu

holandês polonês
airport port lotniczy
is jest
van w

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym opuściłeś. Rozpocznij już teraz!

holandês polonês
als jeśli
onze nasze
games gry
beginnen rozpocząć

NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.

PL Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.

holandês polonês
grote duży

NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%

PL Boleto Bancário, powszechnie znana jako Boleto, to popularna brazylijska metoda płatności gotówkowych z 15% udziałem w rynku

holandês polonês
bekend znana

NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

holandês polonês
bekend znana
en i
laat pozwala
geautomatiseerde zautomatyzowanych
hun jest
eerste pierwszej
vergroten zwiększyć

NL Als u eenmaal bekend bent met de software, is het tijd om een testdatabase te maken en uw strategie voor het werven van abonnees vast te stellen.

PL Po zapoznaniu się z oprogramowaniem nadszedł czas na stworzenie testowej bazy danych i ustalenie strategii pozyskiwania subskrybentów.

holandês polonês
software oprogramowaniem
en i
strategie strategii
maken stworzenie

NL Deze functie staat bekend als de scruff GTA.

PL Ta funkcja jest znana jako scruff GTA.

holandês polonês
deze ta
functie funkcja
bekend znana
als jako

NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

holandês polonês
bestand danych
bevat zawiera
nieuwe nową

NL Als het mobiele nummer bekend is, wordt deze link ook via SMS verzonden

PL Jeżeli klient podał numer telefonu komórkowego, link ten wyślemy również SMS-em

holandês polonês
nummer numer
link link
mobiele telefonu
ook również

NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).

PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane ?plikami cookie do targetowania?).

holandês polonês
data danych
voorkeuren preferencjami
delen udostępnianie
adverteerders reklamodawcom
advertenties reklamy
meer bardziej
cookies cookie

NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).

PL Dzięki temu możemy nieustannie doskonalić nasze usługi, aby ułatwić i uprzyjemnić ich użytkowanie oraz usprawniać nasze komunikaty marketingowe (czasami zwane ?analitycznymi plikami cookie?).

holandês polonês
diensten usługi
cookies cookie

NL Voor een gegeven e-mail, gebruikt DMARC wat bekend staat als de 'centrale identiteit', dat is het domein gevonden in de From: header

PL Dla każdego danego emaila, DMARC używa tego co jest znane jako "centralna tożsamość", która jest domeną znalezioną w nagłówku From:

holandês polonês
gebruikt używa
dmarc dmarc
bekend znane
centrale centralna
identiteit tożsamość

NL Nu wereldwijd bekend als de referentieoplossing voor intercompatibiliteit van online muziekgegevens, blijft Soundiiz groeien en een groter publiek bereiken, dag na dag.

PL Obecnie usługa Soundiiz jest znana na całym świecie jako rozwiązanie referencyjne pod względem zgodności danych muzycznych online. Soundiiz stale się rozwija i z każdym dniem dociera do coraz większej liczby odbiorców.

holandês polonês
bekend znana
online online
en i
groter większej
nu obecnie
soundiiz soundiiz

NL Naast het voertuigregistratiedocument in veld V.7 is dergelijke specifieke informatie te vinden in het EEC Certificate of Conformity, ook wel bekend als het CoC (Certificaat van Overeenstemming). De vakken 46.2 en 49.2 bevatten alle nodige informatie.

PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity). Rubryki 46.2 i 49.2 zawierają wszystkie niezbędne informacje.

holandês polonês
veld polu
informatie informacje
en i
nodige niezbędne
vinden znaleźć
bevatten zawierają

NL We waren vooral onder de indruk van de zachte, hygiënische siliconen borstelharen die bekend staan als vriendelijk voor de huidbarrière

PL Byliśmy pod wielkim wrażeniem miękkich i higienicznych wypustke silikonowych, które w dodatku znane z tego, że delikatne

holandês polonês
bekend znane

NL Flexbox zou inmiddels bij iedereen bekend moeten zijn en heeft al veel ontwikkelaars een rustige nacht bezorgd. Maar wat als...

PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i niejednemu programiście dał już spokojną noc. Ale co jeśli...

holandês polonês
iedereen wszystkim
bekend znany
en i
zijn być
al już

NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...

PL Prowadzisz sklepy internetowe z WordPress ? A może ustawiasz je dla swoich klientów? W takim razie powinieneś znać "Drugą europejską dyrektywę w sprawie usług płatniczych", znaną lepiej jako...

holandês polonês
online internetowe
winkels sklepy
wordpress wordpress
klanten klientów
beter lepiej
uw swoich
weten znać

NL Het bouwpakket met de bever als mascotte hoeft zich ook niet te verstoppen, ook al is het iets minder bekend in vergelijking met de andere plugins. De ontwikkelaar adverteert met meer dan een miljoen actieve installaties.

PL Zestaw budowlany z bobrem jako maskotką również nie musi się ukrywać, nawet jeśli jest nieco mniej znany niż pozostałe Plugins . Deweloper reklamuje się ponad milionem aktywnych instalacji.

holandês polonês
minder mniej
bekend znany
plugins plugins
ontwikkelaar deweloper
actieve aktywnych
hoeft musi

NL Laatst bijgewerkt op 18.01.2022 Als webdesigner ben je waarschijnlijk bekend met de slappe...

PL Ostatnia aktualizacja 18.01.2022 Jako projektant stron internetowych, zapewne znasz luźny, lekko...

holandês polonês
laatst ostatnia
bijgewerkt aktualizacja
als jako

NL Hoewel het meest bekend staat als de scripttaal voor webpagina's, gebruiken veel niet-browseromgevingen het ook, zoals Node.js, Apache Couchdb en Adobe Acrobat

PL Chociaż jest najbardziej znany jako język skryptowy dla stron internetowych, wiele środowisk innych niż przeglądarki również używa, takich jak węzeł Node.js, Apache CouchdB i Adobe Acrobat

holandês polonês
bekend znany
apache apache
en i
adobe adobe
gebruiken używa

NL Microsoft SQL Server (ook bekend als MS SQL) is een relationeel databasebeheersysteem (RDBMS) ontwikkeld door Microsoft. MS SQL is beschikbaar in meerdere edities, afhankelijk van de doelgebruikers en de beschikbare functies.

PL Microsoft SQL Server (znany również jako MS SQL) jest relacyjnym systemem zarządzania bazami danych (RDBMS) opracowany przez Microsoft. MS SQL jest dostępny w wielu edycjach w zależności od docelowych użytkowników i cech wliczonych.

holandês polonês
microsoft microsoft
sql sql
server server
bekend znany
ontwikkeld opracowany
meerdere wielu
afhankelijk w zależności
en i
ook również

NL Bekend als de handeling van het bijhouden van alle activiteiten van een bedrijf, individu of een organisatie

PL Znany jako akt śledzenia wszystkich działań firmy, indywidualnej lub organizacji

holandês polonês
bekend znany
of lub
activiteiten działań

NL Reageer inheemse ontwikkeling is in de volksmond bekend als een open-source mobiele app-platform dat is gemaakt in Javascript die de ontwikkelingsmarkt van de mobiele app-ontwikkeling heeft beschouwd.

PL Reaguj Native Development jest popularnie znany jako platforma aplikacji mobilnej Open Source utworzona w JavaScript, który zrewolucjonizował rynek rozwoju aplikacji mobilnych.

holandês polonês
ontwikkeling rozwoju
bekend znany
javascript javascript
platform platforma
app aplikacji
open open

Mostrando 50 de 50 traduções