Traduzir "microfoons bekend staan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "microfoons bekend staan" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de microfoons bekend staan

holandês
polonês

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

holandês polonês
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL Microfoons zijn er in verschillende vormen en maten, die elk een ophanging met een eigen mate van elasticiteit vereisen. Elgato Wave Shock Mount is precies afgestemd op Elgato Wave-microfoons.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

holandês polonês
verschillende różne
vormen kształty
en i
eigen własnego
elgato elgato

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.

holandês polonês
wordpress wordpress
leert dowiesz
basis podstaw
en oraz
zal będzie
tools narzędzia
website witryna
leren się
maken sprawić

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

holandês polonês
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

NL We staan bekend om onze praktische aanpak

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia

holandês polonês
aanpak podejścia

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia. Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie po wprowadzeniu produktu na rynek, w ramach którego zapewniamy stałą pomoc w zakresie zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.

holandês polonês
aanpak podejścia
klanten klienci
na po
bieden zapewniamy
efficiëntie wydajności
te w
en i
verbeteren poprawy

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

holandês polonês
prijzen cen
interesse zainteresowanie
in w
website witrynie

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i

NL Deze cookies stellen ons in staat om data, zoals uw voorkeuren, te delen met onze adverteerders, zodat de advertenties die u te zien krijg meer relevant voor u zijn (deze cookies staan ook bekend als ?targeting cookies?).

PL Te pliki cookie umożliwiają nam udostępnianie naszym reklamodawcom danych takich jak upodobania użytkownika, aby wyświetlano mu reklamy bardziej zbieżne z jego preferencjami (czasami zwane ?plikami cookie do targetowania?).

holandês polonês
data danych
voorkeuren preferencjami
delen udostępnianie
adverteerders reklamodawcom
advertenties reklamy
meer bardziej
cookies cookie

NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).

PL Dzięki temu możemy nieustannie doskonalić nasze usługi, aby ułatwić i uprzyjemnić ich użytkowanie oraz usprawniać nasze komunikaty marketingowe (czasami zwane ?analitycznymi plikami cookie?).

holandês polonês
diensten usługi
cookies cookie

NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.

PL Od wielu lat oferujemy niezawodne, odporne na korozję i certyfikowane przez ATEX rozwiązania próżniowe i niskociśnieniowe dla przemysłu chemicznego, spełniające różnorodne wymagania oraz nadające się do szerokiego wachlarza zastosowań.

holandês polonês
betrouwbare niezawodne
vereisten wymagania
industrie przemysłu

NL We waren vooral onder de indruk van de zachte, hygiënische siliconen borstelharen die bekend staan als vriendelijk voor de huidbarrière

PL Byliśmy pod wielkim wrażeniem miękkich i higienicznych wypustke silikonowych, które w dodatku znane z tego, że delikatne

holandês polonês
bekend znane

NL We staan bekend om onze praktische aanpak

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia

holandês polonês
aanpak podejścia

NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia. Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie po wprowadzeniu produktu na rynek, w ramach którego zapewniamy stałą pomoc w zakresie zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.

holandês polonês
aanpak podejścia
klanten klienci
na po
bieden zapewniamy
efficiëntie wydajności
te w
en i
verbeteren poprawy

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i
wetten przepisów

NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde gegevensbeschermingswetten als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER

PL Kraje te nazywane "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

holandês polonês
landen kraje
en i

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

holandês polonês
prijzen cen
interesse zainteresowanie
in w
website witrynie

NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

PL Szwajcarskie miasta znane ze swego sielskiego charakteru. Nic dziwnego, w nich przepiękne parki i urocze ogrody. Przyciągają miłośników przyrody, tych wszystkich, którzy szukają relaksu.

holandês polonês
zwitserse szwajcarskie
steden miasta
bekend znane
en i

NL Zwitserland heeft een uitstekende luchtkwaliteit. We staan van oudsher bekend als een lucht- en klimaatkuuroord met therapeutische werking, en het gezondheidsbevorderende klimaat van de berglucht van Davos is al in 1853 ontdekt.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
klimaat klimat
lucht powietrza

NL Wilt u meer weten over de cultuur en geschiedenis van Emirati? Boek de Al Marmoom Bedouin Experience met de reisdeskundigen van Platinum Heritage, dat bekend staan om hun activiteiten met een traditioneel thema.

PL Chcesz poznać kulturę i historię Emiratów? Zarezerwuj wycieczkę Al Marmoom Bedouin Experience w biurze Platinum Heritage, które słynie ze wspaniałych atrakcji o tematyce arabskiej.

NL Bij ons vertaalbureau in Nice staan we bekend om onze taalkundige expertise. We bieden een breed gamma aan taalkundige diensten aan naast onze vertaal- en tolkdiensten:

PL Nasze biuro tłumaczeń w Nicei zdobyło renomę dzięki rozległemu doświadczeniu w branży językowej. Poza tłumaczeniem ustnym i pisemnym, oferujemy również szeroki wachlarz usług językowych.

NL Het Caregiver archetype wordt het best vertegenwoordigd door mensen als Moeder Theresa en Prinses Diana. Deze twee vrouwen staan bekend om hun vrijgevigheid en het altijd op de eerste plaats zetten van anderen, wat precies is wat de Caregiver wil doen.

PL Archetyp Opiekuna najlepiej reprezentują osoby takie jak Matka Teresa i Księżna Diana. Te dwie kobiety znane ze swojej hojności i zawsze stawiają innych przed sobą, co jest dokładnie tym, co Opiekun pragnie robić.

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

holandês polonês
en i
signalen sygnałów
meerdere wielu
microfoons mikrofonów
gebruikt stosowany

NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.

PL Conferencing Button W ciągu kilku sekund łączysz się bezprzewodowo z kamerami, listwami dźwiękowymi i innymi urządzeniami peryferyjnymi audiowizualnymi USB w pomieszczeniu, aby zapewnić lepsze, bardziej wciągające wrażenia podczas spotkania.

holandês polonês
enkele kilku
seconden sekund
draadloos bezprzewodowo
en i
usb usb

NL Gebruik liever geen universele elastische houders van derden met Wave-microfoons.

PL Najlepiej unikać stosowania uniwersalnych uchwytów amortyzujących innych producentów.

holandês polonês
gebruik stosowania

NL De kant-en-klare Wave Mic Arm is compatibel met microfoonhouders van 1/4, 3/8 en 5/8 inch en geschikt voor microfoons met een gewicht van 250 - 1000 g.

PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 250 g do 1000 g.

holandês polonês
compatibel zgodne
en i
microfoons mikrofonów
inch cala
arm arm

NL De kant-en-klare Wave Mic Arm LP is compatibel met microfoonhouders van 1/4, 3/8 en 5/8 inch en geschikt voor microfoons tot een gewicht van 2 kg.

PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm LP natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 2 kg.

holandês polonês
compatibel zgodne
en i
microfoons mikrofonów
inch cala
arm arm

NL LEWITT Audio, gevestigd in de Oostenrijkse stad Wenen, onderwerpt zijn microfoons aan rigoureuze kalibratie- en kwaliteitscontroles in testfaciliteiten van topkwaliteit met deskundige geluidstechnici

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
microfoons mikrofonów
en i
onafhankelijke niezależnych
in w
real rzeczywistym
time czasie

NL *Multiple Wave-microfoons worden op dit moment niet ondersteund

PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Multiple Wave

holandês polonês
microfoons mikrofonów

NL Met een versterking van wel 75 dB voor zeer laag geluid klinken zelfs de meest beruchte ongevoelige dynamische microfoons luid en duidelijk

PL Wzmocnienie do 75 dB przy ultraniskim poziomie szumów sprawia, że nawet mikrofony o niskiej czułości brzmią głośno i wyraźnie

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i
duidelijk wyraźnie

NL Spelgeluid, voicechat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
microfoons mikrofonów
en i
onafhankelijke niezależne
in w
real rzeczywistym
time czasie

NL *Bediening van meerdere Wave-microfoons wordt momenteel niet ondersteund

PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave

holandês polonês
meerdere wiele
wordt jest
momenteel obecnie
microfoons mikrofonów

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

PL Użyj przycisków, aby odtwarzać, zatrzymywać odtwarzanie, regulować głośność, wyłączać mikrofony, ręcznie przełączać się na tryb Bluetooth i nie tylko.

holandês polonês
gebruik użyj
microfoons mikrofony
handmatig ręcznie
bluetooth bluetooth
en i
volume głośność

NL Arc, Beam, One, Move, en Roam hebben ingebouwde microfoons. Zo krijg je handsfree hulp en ongelofelijk geluid in één prachtig ontworpen speaker.

PL Arc, Beam, One, Move i Roam wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.

holandês polonês
hebben możesz
ingebouwde wbudowane
microfoons mikrofony
geluid dźwięk
één jednym

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

holandês polonês
en i
signalen sygnałów
meerdere wielu
microfoons mikrofonów
gebruikt stosowany

NL Met een versterking van wel 75 dB voor zeer laag geluid klinken zelfs de meest beruchte ongevoelige dynamische microfoons luid en duidelijk

PL Wzmocnienie do 75 dB przy ultraniskim poziomie szumów sprawia, że nawet mikrofony o niskiej czułości brzmią głośno i wyraźnie

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i
duidelijk wyraźnie

NL Spelgeluid, voicechat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
microfoons mikrofonów
en i
onafhankelijke niezależne
in w
real rzeczywistym
time czasie

NL *Bediening van meerdere Wave-microfoons wordt momenteel niet ondersteund

PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave

holandês polonês
meerdere wiele
wordt jest
momenteel obecnie
microfoons mikrofonów

NL LEWITT Audio, gevestigd in de Oostenrijkse stad Wenen, onderwerpt zijn microfoons aan rigoureuze kalibratie- en kwaliteitscontroles in testfaciliteiten van topkwaliteit met deskundige geluidstechnici

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

holandês polonês
microfoons mikrofony
en i

NL Gamegeluid, spraakchat, muziek, meldingen, samples, verschillende microfoons* en meer. Negen onafhankelijke invoerkanalen waarmee je audiobronnen in real time kunt mengen.

PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
microfoons mikrofonów
en i
onafhankelijke niezależnych
in w
real rzeczywistym
time czasie

NL *Multiple Wave-microfoons worden op dit moment niet ondersteund

PL * Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Multiple Wave

holandês polonês
microfoons mikrofonów

NL Gebruik liever geen universele elastische houders van derden met Wave-microfoons.

PL Najlepiej unikać stosowania uniwersalnych uchwytów amortyzujących innych producentów.

holandês polonês
gebruik stosowania

NL De kant-en-klare Wave Mic Arm is compatibel met microfoonhouders van 1/4, 3/8 en 5/8 inch en geschikt voor microfoons met een gewicht van 250 - 1000 g.

PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 250 g do 1000 g.

holandês polonês
compatibel zgodne
en i
microfoons mikrofonów
inch cala
arm arm

NL De kant-en-klare Wave Mic Arm LP is compatibel met microfoonhouders van 1/4, 3/8 en 5/8 inch en geschikt voor microfoons tot een gewicht van 2 kg.

PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm LP natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 2 kg.

holandês polonês
compatibel zgodne
en i
microfoons mikrofonów
inch cala
arm arm

NL Behoedt Wave-microfoons voor plosieve geluiden.

PL Chroni mikrofony Wave przed zakłóceniami zwarto-wybuchowymi.

holandês polonês
voor przed
microfoons mikrofony

NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.

PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.

holandês polonês
waarin jako
microfoons mikrofonów
en i
direct bezpośrednio

Mostrando 50 de 50 traduções