Traduzir "hond heeft zeker" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hond heeft zeker" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de hond heeft zeker

holandês
polonês

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

PL Nie musisz zostawia? swojego najlepszego przyjaciela, kiedy jedziesz na wakacje.

holandêspolonês
vakantiewakacje

NL Schattige puppy hond het aansteken van een menora kandelaar en een kitten spinnen een houten dreidel in de viering van de vakantie Joodse Chanoeka

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem na drewnianym tle

holandêspolonês
eni
vakantieświęta

NL Met Geld Kun Je Een Fijne Hond Kopen

PL Pieniądze Mogą Kupić Dobrego Psa

holandêspolonês
geldpieniądze
kopenkupić

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

PL Nie musisz zostawia? swojego najlepszego przyjaciela, kiedy jedziesz na wakacje.

holandêspolonês
vakantiewakacje

NL Cartoon hond met accessoires 3D-model $5 - .unknown .fbx .3ds .obj .max - Free3D

PL Pies kreskówka z akcesoriami model 3D $5 - .unknown .fbx .3ds .obj .max - Free3D

holandêspolonês
metz
modelmodel
maxmax

NL Wandelen met hond-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Wędrówki z psem w Polska | Meetup

holandêspolonês
groepengrupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Wandelen met hond wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wędrówki z psem na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandêspolonês
ontdekdowiedz
watco
eni

NL Word lid van Wandelen met hond-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Wędrówki z psem

holandêspolonês
groepengrup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Weimarse staande hond wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wyżeł weimarski na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandêspolonês
ontdekdowiedz
eni

NL Word lid van Weimarse staande hond-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Wyżeł weimarski

holandêspolonês
groepengrup

NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.

PL Podobało mi się uczucie gotowanego w domu posiłku, a to na pewno trafiło na miejsce.

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL Heeft u een vraag over een bestelling? Weet u niet zeker of u een sticker nodig heeft voor een bepaalde milieuzone? We helpen u graag.

PL Masz pytanie dotyczące zamówienia? Nie jesteś pewien, czy potrzebujesz naklejki na pewną strefę ekologiczną? Chętnie ci pomożemy.

holandêspolonês
heeftmasz
helpenpomożemy

NL Onze applicatie heeft alle functies en eigenschappen die u nodig heeft om zeker te zijn van uw online veiligheid. Download VeePN en geniet van uw volledige cyber-beveiliging.

PL Nasza aplikacja posiada wszystkie funkcje i cechy gwarantujące Twoje bezpieczeństwo w sieci. Pobierz VeePN i ciesz się pełną cyber-ochroną.

holandêspolonês
applicatieaplikacja
eni
downloadpobierz
genietciesz
volledigepełną

NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

holandêspolonês
websitewitryna
zoekmachineswyszukiwarek
technischetechniczną
inhoudzawartość

NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken

PL Cierpisz na powolne strumieniowanie wideo i prędkość pobierania? Zwiększenie szybkości internetu to podstawowa umiejętność każdego, zwłaszcza tych, którzy pracują zdalnie z domu

holandêspolonês
videowideo
eni
downloadspobierania

NL *S2 vereist Als je je product niet ziet staan of niet zeker weet welke generatie je hebt, log dan in op je account om te zien of het Sonos S1 nodig heeft. Meer info

PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej

holandêspolonês
zietwidzisz
generatiegeneracji
accountkonta
sonossonos
meerwięcej

NL Een DMARC check is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het handmatig configureren van uw record

PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu

holandêspolonês
dmarcdmarc
essentieelniezbędne
configurerenkonfigurowania
recordrekordu
zichsię

NL Een DMARC controle is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het manueel configureren van uw record

PL Sprawdzenie DMARC jest niezbędne, aby upewnić się, że nie popełniono błędu podczas ręcznego konfigurowania rekordu

holandêspolonês
dmarcdmarc
essentieelniezbędne
configurerenkonfigurowania
recordrekordu
zichsię

NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates

PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS

holandêspolonês
spfspf
recordrekord
tijdczasu
onzenaszego
dnsdns
updatesaktualizacjami
uwswojej

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn en dat de autoriteit of handhavende instantie het recht heeft om deze verzoeken in te dienen.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że one zgodne z prawem i mieszczą się w zakresie uprawnień wnioskujących przedstawicieli władz lub funkcjonariuszy organów ścigania.

holandêspolonês
klantenklientów
beschermenochrony
eni
oflub

NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć bałagan i zapewnić dostęp członkom zespołu do aktualnych informacji.

holandêspolonês
projectenprojekty
eni
wanneergdy
actiefaktywne
teamzespołu
toegangdostęp
informatieinformacji

NL Heeft u last van schokkerige online video’s en trage downloads? Internet versnellen is een essentiële functie voor alle gebruikers, zeker voor mensen die thuiswerken

PL Cierpisz na powolne strumieniowanie wideo i prędkość pobierania? Zwiększenie szybkości internetu to podstawowa umiejętność każdego, zwłaszcza tych, którzy pracują zdalnie z domu

holandêspolonês
videowideo
eni
downloadspobierania

NL In Rheinfelden draait alles om het witte goud. Van de geschiedenis van de ontdekking van het zout tot hoe het tegenwoordig gebruikt wordt ? zout kan hier in al zijn facetten beleefd worden. De zoutstad heeft veel te bieden en is zeker een bezoek waard.

PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.

NL Alle functies die u nodig heeft in één Windows VPN. Geniet van veilig browsen, krijg toegang tot de content die u wilt en weet zeker dat u beschermd bent tegen hackers en snuffelaars, zelfs als u openbare Wi-Fi gebruikt.

PL Wszystkie potrzebne funkcje w jednym VPN na Windows. Bezpieczne przeglądanie, dostęp do upragnionych treści i pewność, że łącząc się z publiczną siecią Wi-Fi nie musisz się bać hakerów i węszycieli.

holandêspolonês
functiesfunkcje
nodigpotrzebne
vpnvpn
browsenprzeglądanie
toegangdostęp
contenttreści
eni

NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

holandêspolonês
websitewitryna
zoekmachineswyszukiwarek
technischetechniczną
inhoudzawartość

NL Het wordt aanbevolen dat u, voordat u uw record gaat publiceren, de specificaties van het BIMI-logo in detail doorleest om er zeker van te zijn dat u een goed en duidelijk begrip heeft van de vereisten

PL Zaleca się, aby przed przystąpieniem do publikacji rekordu, zapoznać się szczegółowo ze specyfikacją logo BIMI, aby upewnić się, że właściwie i jasno rozumiesz wymagania

holandêspolonês
recordrekordu
detailszczegółowo
eni
vereistenwymagania
aanbevolenzaleca
logologo
bimibimi

NL Weet u niet zeker wat u nodig heeft? Hier zijn enkele handige tips:

PL Nie wiesz, czego potrzebujesz? Oto kilka pomocnych wskazówek:

NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum en tijd beschikt.

PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podany egzamin, data i godzina prawidłowe.

NL Nadat u uw examen heeft gepland, dient u de e-mail met de afspraakbevestiging in zijn geheel te lezen om er zeker van te zijn dat u over het juiste examen, de juiste datum, tijd en testlocatie beschikt.

PL Po zaplanowaniu egzaminu przejrzyj całą wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania, aby upewnić się, że podałeś prawidłową datę, godzinę i lokalizację egzaminu.

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie

NL En u kunt er zeker van zijn dat u heeft gewonnen geen spamberichten ontvangen gedurende vele maanden

PL I będziesz mieć pewność, że wygrałeś ´nie otrzymujesz wiadomości spamowych przez wiele miesięcy

NL 22 oktober - De F1-paddock in Austin gonst van de speculaties dat Michael Andretti zeker een groot aandeel heeft gekocht in het team dat momenteel bekend staat als Alfa Romeo.

PL 22 października - Padok F1 w Austin jest pełen spekulacji, że Michael Andretti zdecydowanie kupił duży udział w zespole znanym obecnie jako Alfa Romeo.

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

holandêspolonês
sitewitrynie
laterpóźniej
eni
actiedziałanie
gebruikenwykorzystywać
cookiecookie
iemandktoś

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

holandêspolonês
ooktakże
gegevensdane
interactieinterakcji
mobielemobilnych

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

holandêspolonês
nodigpotrzebne
oflub
hulppomocy
snelnajszybciej
oplossingrozwiązanie

NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoor­beeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt

PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkow­ników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn inter­ne­towych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych

holandêspolonês
ooktakże
gegevensdane
interactieinterakcji
mobielemobilnych

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

holandêspolonês
sitewitrynie
laterpóźniej
eni
actiedziałanie
gebruikenwykorzystywać
cookiecookie
iemandktoś

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

holandêspolonês
sitewitrynie
laterpóźniej
eni
actiedziałanie
gebruikenwykorzystywać
cookiecookie
iemandktoś

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?

PL Czy na pewno chcesz zobaczyć te Tweety? Zobaczenie Tweetów nie odblokuje

holandêspolonês
wiltchcesz
bekijkenzobaczyć

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

holandêspolonês
dankzijdzięki
eni
verificatieweryfikacji
inw
codekodu
veiligbezpieczeństwo
cloudchmurze

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

holandêspolonês
privacyprywatności
eni
compliancezgodności
zekerpewno

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że one zgodne z prawem.

holandêspolonês
rechtenpraw
klantenklientów
beschermenochrony

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

holandêspolonês
belangrijkważne
technischetechnicznych
googlegoogle
toegangdostęp
websitewitryny
eni

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.

holandêspolonês
featuresfunkcje
websitestrona
eni
verkeerruch
volgenmonitorować
aandachtuwagę

NL We gebruiken clickstreamdata om onze zoekvolumes maandelijks te verfijnen, om er zeker van te zijn dat ze altijd up-to-date zijn.

PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze aktualne.

holandêspolonês
maandelijksco miesiąc
zekerpewno
altijdzawsze

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

holandêspolonês
eena
zekerpewien
andereninnych
contenttreści
eigenarenwłaścicieli

NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

holandêspolonês
bestaatistnieje
seoseo

Mostrando 50 de 50 traduções