Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "webinar heeft geregistreerd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "webinar heeft geregistreerd" de holandês para polonês

Traduções de webinar heeft geregistreerd

"webinar heeft geregistreerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

heeft a aby ale aplikacji bardzo bez być będzie celu chcesz ci ciebie co czego czy dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go i ich informacje jak jaki jako je jednak jednego jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kilka korzystać kto która które którego której który których lub ma masz mogą może możesz można na nad nam nami narzędzia nas nasz naszej naszych naszą nawet nich nie nie ma niego nigdy o od one oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadasz przed przez przy przypadku roku również się strona internetowa strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich także tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym we wiele więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zarówno ze zobaczyć że
geregistreerd zarejestrowana zarejestrowane

Tradução de holandês para polonês de webinar heeft geregistreerd

holandês
polonês

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

holandêspolonês
voertuigenpojazdy
geregistreerdzarejestrowane
hoevenmuszą
omdatponieważ

NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.

holandêspolonês
voertuigenpojazdy
spanjehiszpanii
geregistreerdzarejestrowane
eni
hoevenmuszą

NL Ook kun je iedereen die zich voor de webinar heeft geregistreerd automatisch goedkeuren, waarna ze een bevestigingsmail van Zoom ontvangen.

PL Można wybrać opcję automatycznego zatwierdzania każdego, kto zarejestrował się na webinar i otrzymał od Zoom wiadomość e-mail z potwierdzeniem.

NL Betrek je publiek tijdens je webinar met de gebruiksvriendelijke chat- en V&A-deelvensters. Na de webinar kun je de antwoorden traceren en een volledig transcript downloaden om op je gemak te bekijken.

PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.

holandêspolonês
slechtstylko
eni
accountkonta
registrerenzarejestrować
zichsię

NL Heeft u hulp nodig bij het opstarten van uw duurzame inkoopstrategie? Neem deel aan deze webinar voor meer informatie.

PL Czy potrzebujesz pomocy w rozpoczęciu realizacji strategii zrównoważonego zaopatrzenia? Dołącz do tej strony webinar , aby dowiedzieć się więcej.

NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie. De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

NL Als een host een Grote vergaderingen-licentie heeft, kan hij of zij een webinar met 500 of 1000 panelleden hosten.

PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.

NL U kunt maximaal 6 etappes invoeren op uw route. Deze etappes worden ook overgenomen in de gps-applicatie van ViaMichelin als u de route via uw Michelin account heeft geregistreerd.

PL Możesz dodać do 6 etapów na swojej trasie. Etapy te zostaną również uwzględnione w systemie GPS aplikacji ViaMichelin, jeśli zapisałeś trasę na swoim koncie Michelin.

holandêspolonês
routetrasie
alsjeśli
accountkoncie
ookrównież
gpsgps
applicatieaplikacji

NL Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:

PL Po zarejestrowaniu się u nas, zapisywane są również następujące dane:

holandêspolonês
opgeslagenzapisywane
zichsię
biju
ookrównież

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om de proefperiode in te laten gaan.

PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu skonfigurowania okresu próbnego.

holandêspolonês
éénjednego
contactskontaktuje
zichsię

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om een gepersonaliseerde demo te plannen op een door u gekozen tijdstip.

PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu zaplanowania otrzymania spersonalizowanej wersji demonstracyjnej w momencie, w którym będzie to dla Ciebie najwygodniejsze.

holandêspolonês
zullenbędzie
contactskontaktuje
zichsię

NL Stuur, in het zeldzame geval u een probleem ondervindt met een domeinnaam die u bij ons heeft geregistreerd, een melding naar ons klachtenteam. We zullen ons ontfermen over uw probleem. Alle verzoeken worden binnen 72 uur beantwoord.

PL W mało prawdopodobnym przypadku problemów z zarejestrowaną nazwą domeny, prosimy o kontakt z zespołem ds. reklamacji. Zajmiemy się powierzoną nam sprawą. Na wszelkie zapytania odpowiadamy w ciągu 72 godzin roboczych.

holandêspolonês
domeinnaamdomeny
heeftma

NL Als een voertuigeigenaar zich nog niet eerder in de LEZ (Low Emission Zones) in België heeft geregistreerd, ontvangt hij van de verantwoordelijke autoriteiten een boete van 150 euro

PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się LEZ (Low Emission Zones) w Belgii, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości 150 Euro

holandêspolonês
alsjeśli
ontvangtotrzymuje
euroeuro
zichsię

NL Als een voertuigeigenaar zich nog niet eerder in de milieuzone van Barcelona heeft geregistreerd, ontvangt hij van de verantwoordelijke autoriteiten een boete de 200 en 1800 euro

PL Jeśli właściciel pojazdu nie zarejestrował się strefie ekologicznej Barcelony, to otrzymuje od odpowiednich władz nakaz grzywny w wysokości od 200 do 1800 euro

holandêspolonês
alsjeśli
ontvangtotrzymuje
euroeuro
zichsię

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

holandêspolonês
indienjeśli
accountkonto
namensw imieniu
klantklienta

NL U kunt maximaal 6 etappes invoeren op uw route. Deze etappes worden ook overgenomen in de gps-applicatie van ViaMichelin als u de route via uw Michelin account heeft geregistreerd.

PL Możesz dodać do 6 etapów na swojej trasie. Etapy te zostaną również uwzględnione w systemie GPS aplikacji ViaMichelin, jeśli zapisałeś trasę na swoim koncie Michelin.

holandêspolonês
routetrasie
alsjeśli
accountkoncie
ookrównież
gpsgps
applicatieaplikacji

NL U kunt maximaal 6 etappes invoeren op uw route. Deze etappes worden ook overgenomen in de gps-applicatie van ViaMichelin als u de route via uw Michelin account heeft geregistreerd.

PL Możesz dodać do 6 etapów na swojej trasie. Etapy te zostaną również uwzględnione w systemie GPS aplikacji ViaMichelin, jeśli zapisałeś trasę na swoim koncie Michelin.

holandêspolonês
routetrasie
alsjeśli
accountkoncie
ookrównież
gpsgps
applicatieaplikacji

NL Het hoofdkantoor van DatingRanking is geregistreerd op 3734 Lynn Street, Newton, MA. Als een klant een bepaalde vraag heeft, kunnen ze een bericht naar ons bedrijf sturen via e-mail op:

PL Siedziba DatingRanking jest zarejestrowana pod adresem 3734 Lynn Street, Newton, MA. Jeśli klient ma określone pytanie, może wysłać wiadomość do naszej firmy za pośrednictwem poczty elektronicznej na

NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken

PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz

holandêspolonês
watco
atlassianatlassian
bekijkobejrzyj
onsnaszego
istego

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

holandêspolonês
hoejak
onsnasz
teamzespół

NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

holandêspolonês
bekijkobejrzyj
manierensposoby
processenprocesów
nieuwenowego
eenkażdego
eni
prestatieswydajności
organisatieorganizacji
verbeterenpoprawy
lerenpoznać

NL Meld u aan voor de Ivanti Unified Endpoint Management Webinar Track.

PL Weź udział w seminarium internetowym Ivanti dotyczącym ujednoliconego zarządzania punktami końcowymi.

holandêspolonês
managementzarządzania
ivantiivanti

NL Meld u aan voor de Ivanti Security Webinar Track.

PL Weź udział w seminarium internetowym Ivanti dotyczącym bezpieczeństwa.

holandêspolonês
securitybezpieczeństwa
ivantiivanti

NL GRATIS WEBINAR 16/09: ?IMPACT DETACHERINGSRICHTLIJN IN BELGIË ? EEN JAAR LATER?

PL Sesje informacyjne niderlandzkiego biura do spraw belgijskich ? 12 oraz 14/10 ? BBZ

NL AWS-webinar: Hoe wachtwoordbeheer uw bedrijf beschermt tegen de grootste bedreiging van de veiligheid

PL Webinarium AWS: W jaki sposób aplikacje do zarządzania hasłami chronią Twoją firmę przed największymi zagrożeniami w zakresie bezpieczeństwa

holandêspolonês
beschermtchroni
veiligheidbezpieczeństwa
uwtwoją

NL Meld je aan voor onze gratis webinar en ontdek hoe je maximaal profijt haalt uit de productfeeds van Awin.

PL Rekrutacja partnerów jest teraz jeszcze łatwiejsza dzięki rekomendacjom wydawców w katalogu                 

holandêspolonês
onzejest

NL AWS-webinar: Hoe wachtwoordbeheer uw bedrijf beschermt tegen de grootste bedreiging van de veiligheid

PL Webinarium AWS: W jaki sposób aplikacje do zarządzania hasłami chronią Twoją firmę przed największymi zagrożeniami w zakresie bezpieczeństwa

holandêspolonês
beschermtchroni
veiligheidbezpieczeństwa
uwtwoją

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

holandêspolonês
hoejak
onsnasz
teamzespół

NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.

PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.

holandêspolonês
bekijkobejrzyj
manierensposoby
processenprocesów
nieuwenowego
eenkażdego
eni
prestatieswydajności
organisatieorganizacji
verbeterenpoprawy
lerenpoznać

NL Bekijk deze gratis webinar-serie die is ontworpen om je te helpen met het verkrijgen van razendsnelle teams met Jira Service Management

PL Zapoznaj się z tą bezpłatną serią webinariów, które pomogą Ci uwolnić potencjał zespołów o wysokiej dynamice dzięki Jira Service Management

holandêspolonês
teamszespołów
jirajira
serviceservice
managementmanagement
gratisbezpłatną
helpenpomogą

NL Webinar: je weg vinden na de end-of-life van server

PL Webinarium: Czynności związane z wycofaniem wersji Server

holandêspolonês
serverserver

NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

holandêspolonês
wanneergdy
automatischautomatycznie
enoraz

NL In dit webinar hoor je hoe Influence Network, LTK, The Room en VAMP je op weg helpen met succesvolle influencermarketingcampagnes en een betere ROI.

PL Z tego webinarium dowiesz się, jak Influence Network, LTK, The Room i VAMP mogą pomóc Ci skutecznie zastosować marketing influencerski i zwiększyć ROI.

holandêspolonês
hoejak
networknetwork
eni
helpenpomóc

NL Webinar on-demand: Aan de slag met duurzame IT - acties voor inkoop

PL Webinar on-demand: Rozpoczęcie pracy ze zrównoważonym IT - działania dla zamówień publicznych

NL Alexandra sprak onlangs over dit onderwerp op een recente webinar georganiseerd door Circular Electronics Initiative waar wij deel van uitmaken

PL Alexandra poruszyła ten temat podczas niedawnego spotkania webinar organizowanego przez Circular Electronics Initiative, którego jesteśmy częścią

NL In deze webinar kijken we naar ons werk op het gebied van maatschappelijk verantwoorde productie en presenteren we de bevindingen van het laatste jaarlijkse evaluatieproces.

PL W tym miejscu webinar, przyglądamy się naszej pracy w zakresie społecznie odpowiedzialnej produkcji i przedstawiamy wnioski z ostatniego procesu rocznego przeglądu.

NL Til je merk naar een hoger niveau met Webinar Sessiebranding waarmee hosts elke sessie kunnen aanpassen met bedrijfslogo's, kleuren, (virtuele) achtergronden en nog veel meer.

PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.

NL Naadloze integraties met Webinar

PL Bezproblemowe integracje z webinarem

NL Integreer populaire toepassingen van derden, van CRM's en onderwijshulpmiddelen tot games en trainingscontent, naadloos met Webinar. Beschikbaar in de Zoom Marketplace.

PL Korzystaj z bezproblemowych integracji z webinarem za pomocą popularnych aplikacji zewnętrznych – od systemów CRM i zasobów edukacyjnych aż po gry i materiały szkoleniowe. Dostępne w Zoom Marketplace.

NL Deelnemers kunnen realtimefeedback sturen tijdens een webinar via interactieve reacties waarmee presentators de betrokkenheid van hun publiek kunnen peilen.

PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.

NL Ervaar uitzonderlijk goede audiokwaliteit met hifi-opnames van de webinar.

PL Doświadcz niezwykłej jakości dźwięki dzięki nagraniom webinarów wysokiej wierności.

NL Start rechtstreeks vanuit een webinar een peiling op of leg je publiek een quiz voor en ontvang onmiddellijk feedback.

PL Uruchom ankietę lub przetestuj swoją publiczność bezpośrednio z poziomu webinaru, aby uzyskać bezpośrednią informację zwrotną.

NL Host webinar-sessies tot maximaal 30 uur

PL Poprowadź sesje webinaru trwające nawet 30 godzin

NL Houd een evenement met één sessie vanuit een Zoom-vergadering of Zoom-webinar

PL Poprowadź wydarzenie z jedną sesją z Zoom Meeting lub Zoom Webinar

NL Hoe organiseer ik een Zoom-webinar?

PL Jak skonfigurować Zoom Webinar?

NL Deelnemers kunnen audio delen als de host het toestaat, zodat ze rechtstreeks vragen kunnen stellen tijdens de webinar.

PL Uczestnicy mogą udostępniać dźwięk, jeśli prowadzący zezwoli im na zadawanie pytań bezpośrednio podczas webinaru.

NL Wat is het verschil tussen een Zoom-webinar en Grote vergaderingen?

PL Jaka jest różnica między Zoom Webinar a Large Meetings?

NL Kan een webinar meer deelnemers hebben dan het maximumaantal van het webinarabonnement?

PL Czy webinar może mieć więcej zarejestrowanych osób, niż przewiduje plan webinarów?

NL Ja, je kunt kiezen voor onbeperkte registratie of een registratielimiet instellen, maar het totale aantal gelijktijdige deelnemers van een webinar is gebaseerd op je Zoom Webinars-abonnement (500, 1000, enz.)

PL Tak, możesz mieć nieograniczoną liczbę rejestracji lub możesz ustawić limit rejestracji, ale całkowita liczba uczestników, którzy mogą jednocześnie wziąć udział w webinarze, zależy od Twojej planu Zoom Webinars (500, 1000 itd.)

Mostrando 50 de 50 traduções