NL Deze stapsgewijze instructies laten u zien hoe u een factuur kunt maken die alle standaardelementen van een professionele factuur bevat. Hieronder gaan we dieper in op hoe u uw factuur kunt aanpassen zodat deze uniek is voor uw bedrijf.
"factuur staat vermeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Deze stapsgewijze instructies laten u zien hoe u een factuur kunt maken die alle standaardelementen van een professionele factuur bevat. Hieronder gaan we dieper in op hoe u uw factuur kunt aanpassen zodat deze uniek is voor uw bedrijf.
IT Queste istruzioni dettagliate ti mostreranno come creare una fattura che includa tutti gli elementi standard di una fattura professionale. Di seguito, analizzeremo come personalizzare la fattura in modo che sia unica per la tua attività.
NL 13.2 Btw-facturen. Als de Wet het vereist, zal Zoom een btw-factuur aan je verstrekken, of een document dat de relevante belastingdienst als een btw-factuur zal behandelen. Je stemt ermee in dat deze factuur elektronisch kan worden uitgereikt.
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
NL Bedrijfsaccounts – Als je als bedrijfsaccount staat geregistreerd, kun je een eigen factuur uploaden of gratis een factuur genereren met behulp van Fiverr Workspace
IT Account aziendali - Se sei titolare di un account aziendale, puoi caricare la tua fattura o generarne una gratuitamente usando Fiverr Workspace
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
uploaden | caricare |
gratis | gratuitamente |
workspace | workspace |
met behulp van | usando |
NL Bedrijfsaccounts – Als je als bedrijfsaccount staat geregistreerd, kun je een eigen factuur uploaden of gratis een factuur genereren met behulp van Fiverr Workspace
IT Account aziendali - Se sei titolare di un account aziendale, puoi caricare la tua fattura o generarne una gratuitamente usando Fiverr Workspace
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
uploaden | caricare |
gratis | gratuitamente |
workspace | workspace |
met behulp van | usando |
NL De aangeschafte versie staat vermeld op de factuur, offerte of elektronische bevestiging van Blueberry of 2Checkout, onze geautoriseerde wederverkoper.
IT La versione acquistata è indicata sulla fattura, preventivo o conferma elettronica emessa da Blueberry o 2Checkout, il nostro rivenditore autorizzato.
holandês | italiano |
---|---|
versie | versione |
factuur | fattura |
offerte | preventivo |
of | o |
elektronische | elettronica |
bevestiging | conferma |
geautoriseerde | autorizzato |
wederverkoper | rivenditore |
NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.
IT Se non sai chi sia l'amministratore del tuo sito, puoi contattare il contatto tecnico indicato in una fattura; in alternativa, contattaci e ti aiuteremo a identificare l'amministratore del sito.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnico |
factuur | fattura |
en | e |
identificeren | identificare |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare
holandês | italiano |
---|---|
betalen | pagare |
bitcoin | bitcoin |
andere | altri |
stap | passo |
ga | vai |
tabblad | scheda |
kolom | colonna |
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.
holandês | italiano |
---|---|
betalen | pagare |
kredietkaart | carta di credito |
paypal | paypal |
wilt | desideri |
contact | contattare |
sales | vendite |
NL Ja, om de factuur te downloaden, logt u in op uw account en volgt u de stappen: Gebruikersprofiel > Account > Facturen > Factuur downloaden.
IT Sì, per scaricare la fattura, accedi al tuo account e segui i passi: Profilo utente > Account > Fatture > Scarica fattura.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
volgt | segui |
stappen | passi |
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.
holandês | italiano |
---|---|
factuur | fattura |
toont | mostra |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
ga | vai |
betalen | pagare |
tabblad | scheda |
kolom | colonna |
NL TextMaster schrijft voor elke aankoop door de Klant een factuur uit. Die factuur dient als bewijs en geldt als referentie in geval van een eventueel boekhoudkundig geschil tussen TextMaster en de Klant.
IT TextMaster emetterà una fattura per ogni acquisto effettuato da un Cliente. La fattura emessa costituisce una prova e fa da riferimento in caso di divergenza di natura contabile insorta tra il Cliente e TextMaster.
holandês | italiano |
---|---|
aankoop | acquisto |
klant | cliente |
factuur | fattura |
bewijs | prova |
en | e |
referentie | riferimento |
geval | caso |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren. Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
IT Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione. Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
holandês | italiano |
---|---|
ga | vai |
betalen | pagare |
tabblad | scheda |
kolom | colonna |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
IT Una fattura dettagliata è inviata via email al Cliente per ciascun ordine. La fattura è disponibile anche nell'account cliente.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
klant | cliente |
gestuurd | inviata |
beschikbaar | disponibile |
NL Als u een factuur voor uw aankoop wenst kan u deze krijgen van 2Checkout, onze dienst voor de verwerking van betalingen. Een factuur aanvragen via 2Checkout myAccount
IT La fattura d'acquisto può essere richiesta ad 2Checkout, il nostro servizio di elaborazione dei pagamenti. Richiedi una fattura tramite 2Checkout myAccount
holandês | italiano |
---|---|
dienst | servizio |
verwerking | elaborazione |
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
IT Pagamento su fattura: se il metodo di pagamento su fattura è selezionato, le tariffe dipendenti dall'uso sono dovute in anticipo per la durata del contratto selezionato. Le fatture devono essere pagate entro 10 giorni.
holandês | italiano |
---|---|
geselecteerd | selezionato |
vergoedingen | tariffe |
vooraf | in anticipo |
dagen | giorni |
NL Met de module "Stuur een Factuur" hebt een eenvoudige betaalwijze waarbij de klant achteraf met een factuur kan betalen.
IT Con il modulo "Pagare tramite fattura" avereun pagamentosemplice in cuiil clientepuò pagarein seguito conun disegno di legge.
holandês | italiano |
---|---|
module | modulo |
factuur | fattura |
betalen | pagare |
NL De betaling van de factuur is erg populair in vele landen, hou vooral onder Duitse en Zwitserse klantenMet deze module kunt u de factuur betaalmethode aanbieden aan uw geregistreerde klanten om een veilige shopping ervaring te bieden.
IT Il pagamento tramite fattura è molto popolare in molti paesi. Con questo modulo, è possibile offrire il metodo di pagamento della fattura ai clienti registrati al fine di fornire un'esperienza di shopping sicura.
holandês | italiano |
---|---|
populair | popolare |
landen | paesi |
module | modulo |
kunt | possibile |
geregistreerde | registrati |
klanten | clienti |
veilige | sicura |
shopping | shopping |
ervaring | esperienza |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Voor aankopen op factuur dienen betalingen binnen dertig (30) dagen te worden voldaan vanaf de factuurdatum van ServiceNow, waarbij betalingen worden gefactureerd en gedaan in de valuta die op de factuur wordt aangegeven
IT Per gli acquisti con fattura, tutti i pagamenti devono essere effettuati entro trenta (30) giorni dalla data di emissione fattura da parte di ServiceNow; i pagamenti dovranno essere effettuati nella valuta indicata in fattura
holandês | italiano |
---|---|
aankopen | acquisti |
dienen | devono |
dertig | trenta |
servicenow | servicenow |
aangegeven | indicata |
NL Je kan betalen met een kredietkaart, PayPal of op factuur. Houd er rekening mee dat als je per factuur wilt betalen, je eerst contact moet opnemen met MeisterTask sales .
IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.
holandês | italiano |
---|---|
betalen | pagare |
kredietkaart | carta di credito |
paypal | paypal |
wilt | desideri |
contact | contattare |
sales | vendite |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
IT Una volta confermato, a condizione che tu abbia già un metodo di pagamento su file, verrà pagata la fattura e l'IP verrà aggiunto al tuo server.In caso contrario, verrà generata una fattura che dovrà essere pagata prima dell'attivazione.
holandês | italiano |
---|---|
bevestigd | confermato |
voorwaarde | condizione |
heeft | abbia |
en | e |
ip | ip |
server | server |
toegevoegd | aggiunto |
anders | in caso contrario |
gegenereerd | generata |
activering | attivazione |
moet | dovrà |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
IT Una fattura dettagliata è inviata via email al Cliente per ciascun ordine. La fattura è disponibile anche nell'account cliente.
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
klant | cliente |
gestuurd | inviata |
beschikbaar | disponibile |
NL Heb je een factuur nodig voor je afdeling financiën? Dat regelen we. Elke keer als je een aankoop doet, sturen we je direct een factuur.
IT Ti occorre la fattura per il dipartimento finanziario? Ci pensiamo noi. Ogni volta che effettui un acquisto ti inviamo immediatamente una fattura.
holandês | italiano |
---|---|
factuur | fattura |
afdeling | dipartimento |
aankoop | acquisto |
sturen | inviamo |
direct | immediatamente |
NL Ja, om de factuur te downloaden, logt u in op uw account en volgt u de stappen: Gebruikersprofiel > Account > Facturen > Factuur downloaden.
IT Sì, per scaricare la fattura, accedi al tuo account e segui i passi: Profilo utente > Account > Fatture > Scarica fattura.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
volgt | segui |
stappen | passi |
NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.
IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.
holandês | italiano |
---|---|
factuur | fattura |
toont | mostra |
vervaldatum | scadenza |
en | e |
NL Ga naar de factuur die u wilt betalen door te selecteren Mijn facturen van de Facturering laten vallen.Selecteer vervolgens de rij van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
IT Vai alla fattura che desideri pagare selezionando Le mie fatture dal Fatturazione cadere in picchiata.Quindi selezionare la riga della fattura non pagata che si desidera pagare.
holandês | italiano |
---|---|
ga | vai |
betalen | pagare |
vallen | cadere |
rij | riga |
NL Gratis factuur maken | Factuur Eenvoudig
IT generatore di fatture in cloud gratuito | Invoice Simple
NL Hoe een factuur te maken met behulp van de factuur maken
IT Come fare una fattura usando il generatore di fatture in cloud
NL Zodra uw eerste factuur is voltooid, moet u leren hoe u deze naar uw klant kunt verzenden. Onze factuurgenerator biedt u twee eenvoudige opties om een factuur te verzenden.
IT Una volta completata la prima fattura, dovrai imparare come inviarla al tuo cliente. Il nostro generatore di fatture ti offre due semplici opzioni per inviare una fattura.
NL U kunt een link naar uw factuur in de e-mail opnemen of een PDF van de factuur als bijlage sturen
IT È possibile includere un collegamento alla fattura nell'e-mail o inviare loro un PDF della fattura come allegato
NL Als u uw factuur rechtstreeks vanuit Invoice Simple e-mailt, ontvangt u een melding wanneer uw klant de factuur bekijkt
IT Se invii la fattura via e-mail direttamente da Invoice Simple, riceverai una notifica quando il cliente visualizza la fattura
NL En ten derde, als uw klant uw factuur na een paar dagen nog niet heeft ontvangen, stuurt Factuur Eenvoudig hen automatisch een beleefde herinnering.
IT E in terzo luogo se il tuo cliente non ha visto la tua fattura dopo un paio di giorni, Invoice Simple invierà automaticamente un sollecito amichevole.
NL Wanneer u de factuur van Factuur Eenvoudig gebruikt, bespaart u uzelf veel tijd en moeite. Hier zijn enkele redenen waarom:
IT Utilizzando il generatore di fatture di Invoice Simple risparmi tempo ed energia. Ecco alcuni dei motivi per cui è meglio usarlo:
NL A: Met de Invoice Simple-factuurgenerator kunt u uw factuur e-mailen, een PDF-exemplaar downloaden of een link naar uw factuur verzenden
IT A: Il generatore di fatture Simple Invoice ti consente di inviare la fattura via e-mail, scaricare una copia PDF o inviare un collegamento alla fattura
NL A: Wilt u weten wat een factuur echt is? Hier is een volledige uitleg van wat een factuur is
IT A: Stai cercando di scoprire cos'è una fattura? Ecco una spiegazione completa di che cos'è una fattura
NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.
IT Controlla se l?errore ricevuto è elencato in questa pagina. Se è presente, segui le istruzioni indicate per risolvere il problema.
holandês | italiano |
---|---|
controleer | controlla |
pagina | pagina |
vermeld | elencato |
volg | segui |
instructies | istruzioni |
probleem | problema |
NL De primaire contactpersonen voor facturering en technische aangelegenheden vermeld op een offerte of factuur kan ze downloaden op my.atlassian.com.
IT I contatti tecnici e di fatturazione principali elencati in un preventivo o in una fattura possono recuperarli da my.atlassian.com.
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
contactpersonen | contatti |
en | e |
technische | tecnici |
vermeld | elencati |
offerte | preventivo |
of | o |
kan | possono |
atlassian | atlassian |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
vermeld | elencati |
of | o |
offerte | preventivo |
ruil | cambio |
diensten | servizi |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
vermeld | elencati |
of | o |
offerte | preventivo |
ruil | cambio |
diensten | servizi |
NL *Gebruikers van Enterprise-producten kunnen gratis gebruikmaken van Access. Access staat alleen op de factuur als je geen Enterprise-producten gebruikt.
IT *Gli utenti dei prodotti Enterprise sono coperti gratuitamente da Access. Includeremo Access nella tua fattura solo per coloro che non usano i prodotti Enterprise.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
gratis | gratuitamente |
access | access |
factuur | fattura |
producten | prodotti |
enterprise | enterprise |
NL Zendesk heeft FedRAMP-autorisatie voor LI-SaaS (Low Impact Software-as-a-Service) en staat vermeld in de
IT Zendesk ha ricevuto l'autorizzazione Li-SaS (Low Impact Software-as-a-Service) nell'ambito del programma statunitense FedRAMP ed è elencata nel
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
heeft | ha |
low | low |
impact | impact |
en | ed |
vermeld | elencata |
autorisatie | autorizzazione |
software | programma |
fedramp | fedramp |
NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld
IT Una bolletta di un?utenza domestica o un estratto conto bancario degli ultimi tre mesi che mostra il tuo indirizzo
holandês | italiano |
---|---|
maanden | mesi |
adres | indirizzo |
Mostrando 50 de 50 traduções