IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.
"registra" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
registra | account een foto informatie opname opnemen registreren video zijn |
IT Circa 26.40°C è la temperatura massima dell’acqua raggiunta nel corso dei mesi. Si registra a Agosto. La minima è di 14.10°C e si registra a Febbraio.
NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.
italiano | holandês |
---|---|
c | c |
raggiunta | bereikt |
mesi | maanden |
e | en |
massima | maximum |
si | dit |
IT La data in cui si registra la più bassa temperatura dell’acqua è intorno al 15. Febbraio. In questo periodo, è di circa 14.10°C. La massima di 26.40°C si registra intorno al 08. Agosto.
NL De datum van de laagste watertemperatuur ligt rond 15. Februari. Op dit moment is het ongeveer 14.10°C. Het maximum van 26.40°C wordt gemeten rond 08. Augustus.
italiano | holandês |
---|---|
bassa | laagste |
c | c |
massima | maximum |
IT Al fine di attivare la garanzia limitata di 2 Anni, registra il codice presente sulla tessera di autenticità FOREO nella sezione REGISTRA IL PRODOTTO del tuo account FOREO.
NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.
italiano | holandês |
---|---|
attivare | activeren |
garanzia | garantie |
limitata | beperkte |
prodotto | product |
IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
italiano | holandês |
---|---|
interviste | interviews |
stanza | kamer |
e | en |
consiglio | raad |
IT Prima di iniziare, sarà molto più facile se si crea un modello che si può riutilizzare ogni volta che si registra un episodio podcast.
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
italiano | holandês |
---|---|
sarà | gaat |
può | kunt |
episodio | aflevering |
podcast | podcast |
IT Registra il tuo primo episodio (o 3)
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
italiano | holandês |
---|---|
tuo | je |
primo | eerste |
episodio | aflevering |
o | of |
IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito
NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen
italiano | holandês |
---|---|
preferito | voorkeur |
microfoni | microfoons |
usb | usb |
importante | belangrijk |
subito | nu |
IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.
NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.
italiano | holandês |
---|---|
sensibilità | gevoeligheid |
e | en |
vedere | zie |
sezione | sectie |
accessori | accessoires |
IT Il TASCAM DR-100mkIII è il loro modello di punta. Registra fino a
NL De TASCAM DR-100mkIII is hun vlaggenschip. Het neemt tot
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
italiano | holandês |
---|---|
mac | mac |
critico | kritisch |
registra | opnemen |
tonnellate | tonnen |
produttori | producenten |
grandi | grote |
nomi | namen |
IT Registra il tuo dominio con Shopify e ricevi una prova gratuita di 14 giorni per il tuo negozio.
NL Registreer je domein met Shopify en probeer Shopify 14 dagen gratis uit voor je webshop.
italiano | holandês |
---|---|
tuo | je |
dominio | domein |
e | en |
prova | probeer |
gratuita | gratis |
giorni | dagen |
IT Nel frattempo, registra la tua startup per una
NL Registreer je ondertussen voor onze
italiano | holandês |
---|---|
tua | je |
IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
italiano | holandês |
---|---|
crescita | groeiende |
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
italiano | holandês |
---|---|
o | of |
visione | bekijken |
IT Canale di sicurezza (registra l'audio con un guadagno inferiore in caso di picco)
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
italiano | holandês |
---|---|
audio | geluid |
inferiore | lagere |
caso | geval |
IT Per quanto riguarda le caratteristiche del VideoMic, è dotato di montaggio Rycote Lyre shock mounting, filtro passa alto a 80Hz (per eliminare cose come il rumore dell'auto o i sistemi HVAC), PAD -10dB e -20dB, e registra da 40Hz a 20kHz
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
italiano | holandês |
---|---|
caratteristiche | functies |
cose | zaken |
o | of |
sistemi | systemen |
e | en |
IT I microfoni per shotgun con fotocamera sono un modo semplice per aumentare la qualità audio quando si registra con una videocamera DSLR
NL On-camera shotgun-microfoons zijn een eenvoudige manier om uw geluidskwaliteit te verhogen bij het opnemen met een DSLR-videocamera
italiano | holandês |
---|---|
microfoni | microfoons |
modo | manier |
aumentare | verhogen |
dslr | dslr |
IT Quando l'utente si registra sul Sito Web, Blurb raccoglie nome e cognome, nome utente, password e indirizzo e mail. Questi dati vengono utilizzati per creare l'account utente e per fornire i Servizi.
NL Als u zich aanmeldt op de Website verzamelen wij uw volledige naam, gebruikersnaam, password en e-mailadres. Wij gebruiken deze gegevens voor het aanmaken van uw account en voor het leveren van diensten aan u.
italiano | holandês |
---|---|
raccoglie | verzamelen |
e | en |
mailadres | |
dati | gegevens |
servizi | diensten |
password | password |
IT Idealmente, crea le risposte e registra le risposte inventate in un gestore di password sicuro
NL Verzin in het ideale geval de antwoorden en noteer uw verzonnen antwoorden in een veilige wachtwoordbeheerder
italiano | holandês |
---|---|
risposte | antwoorden |
e | en |
in | in |
sicuro | veilige |
IT Registra il sito e scegli un dominio con il tuo nome o quello del tuo studio fotografico.
NL Meld je aan en kies een domein met je eigen naam of studio
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
scegli | kies |
dominio | domein |
tuo | je |
nome | naam |
studio | studio |
IT Registra il sito e scegli un dominio per la tua azienda.
NL Meld je aan en kies een zakelijke domeinnaam.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
scegli | kies |
dominio | domeinnaam |
tua | je |
azienda | zakelijke |
IT Registra il sito e scegli un dominio con i nomi degli sposi e la data del matrimonio.
NL Meld je aan en kies een domein met jullie namen en trouwdatum.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
scegli | kies |
dominio | domein |
nomi | namen |
la | jullie |
IT Compra e registra ora il tuo dominio | Jimdo
NL Registreer nu je eigen domein | Jimdo
italiano | holandês |
---|---|
ora | nu |
tuo | je |
dominio | domein |
jimdo | jimdo |
IT Registra un dominio per il tuo sito
NL Registreer een eigen domein voor je website
italiano | holandês |
---|---|
tuo | je |
IT Questa espressione aggiunge file.php alla vostra area di staging. In altre parole, registra le modifiche come qualcosa che volete archiviare ma senza dar loro ancora il tocco finale. Potete farlo con un solo file o con un intero progetto, se volete.
NL Deze uitdrukking voegt file.php toe aan je testgebied. Oftewel, de veranderingen worden vastgelegd als iets dat jij op wil slaan, zonder dat het al een volledig afgerond product is. Je kan dit doen voor één bestand of een heel project, net wat je wil.
italiano | holandês |
---|---|
espressione | uitdrukking |
aggiunge | voegt |
php | php |
modifiche | veranderingen |
volete | wil |
progetto | project |
IT La messaggistica registra un boom di utenti che la utilizzano per la prima volta
NL Een enorm aantal klanten maakt voor het eerst gebruik van messaging
italiano | holandês |
---|---|
messaggistica | messaging |
utenti | klanten |
utilizzano | gebruik |
IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
italiano | holandês |
---|---|
ritardi | vertragingen |
lancia | lanceert |
pagamenti | betalingen |
india | india |
e | en |
globale | globale |
messaggi | berichten |
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
italiano | holandês |
---|---|
modifica | bewerken |
e | en |
telecamera | camera |
naturali | natuurlijk |
IT Registra podcast in qualità premium e modifica le tue registrazioni con effetti professionali
NL Neem podcasts op in premium kwaliteit en bewerk je opnamen met professionele effecten
italiano | holandês |
---|---|
podcast | podcasts |
e | en |
modifica | bewerk |
tue | je |
registrazioni | opnamen |
effetti | effecten |
IT Music Maker unisce al tuo talento la tecnologia, rendendo la registrazione domestica un gioco da ragazzi. Suoni la chitarra o la tastiera? Collega i tuoi strumenti al computer e registra i tuoi suoni per rendere la tua musica ancora più originale.
NL Music Maker brengt je talent en technologie samen, waardoor thuis opnemen een fluitje van een cent wordt. Speel je gitaar of keyboard? Sluit je instrumenten aan op de computer en neem je eigen geluiden op om je muziek nog persoonlijker te maken.
italiano | holandês |
---|---|
maker | maker |
talento | talent |
tecnologia | technologie |
suoni | geluiden |
chitarra | gitaar |
strumenti | instrumenten |
computer | computer |
e | en |
IT Registra parti vocali, ad es. per podcast, in qualità professionale con fino a 96 kHz/24 Bit.
NL Neem stemmen op voor bv. podcasts in professionele kwaliteit met tot 96 kHz/24 bit.
italiano | holandês |
---|---|
podcast | podcasts |
qualità | kwaliteit |
khz | khz |
bit | bit |
IT Trasferisci singoli brani o album completi da dischi e cassette al PC e registra parti vocali, ad es. per podcast, in un'eccellente qualità da studio con una risoluzione fino a 96 kHz/24 bit.
NL Zet enkele tracks of complete albums van platen en tapes over naar de computer en neem stemmen op voor bv. podcasts in uitstekende studiokwaliteit met maximaal 96 kHz/24 bit.
italiano | holandês |
---|---|
brani | tracks |
o | of |
album | albums |
completi | complete |
e | en |
podcast | podcasts |
eccellente | uitstekende |
khz | khz |
pc | computer |
bit | bit |
IT Registra semplicemente i tuoi beat con il Novation Launchpad e modifica le tue sequenze direttamente in Music Maker.
NL Neem je beats gewoon op met de Novation Launchpad en bewerk je sequences rechtstreeks in Music Maker.
italiano | holandês |
---|---|
semplicemente | gewoon |
e | en |
modifica | bewerk |
direttamente | rechtstreeks |
music | music |
maker | maker |
IT Clicca su "Registra adesso e attiva online".
NL Klik dan op "Nu online registreren en activeren".
italiano | holandês |
---|---|
registra | registreren |
adesso | nu |
e | en |
online | online |
IT Dopo aver effettuato il log-in, clicca su "Registra prodotto".
NL Na het inloggen klikt u op 'Product registreren'.
italiano | holandês |
---|---|
il | het |
registra | registreren |
prodotto | product |
clicca | klikt |
IT Vivi la natura a modo tuo. Esci all’aperto, registra la tua avventura e condividi le foto del Tour con la community.
NL Het maakt niet uit hoe je de wereld verkent, ga naar buiten en neem je volgende avontuur op met komoot—en deel foto’s van je Tour met de community.
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
community | community |
IT Registra il tuo primo Tour e carica foto
NL Neem je eerste Tour op en voeg foto’s toe
italiano | holandês |
---|---|
tuo | je |
primo | eerste |
tour | tour |
e | en |
IT La piattaforma più interattiva per i tuoi video. Registra video facilmente, aggiungi domande interattive e call to action e gestisci tutto in un unico posto.
NL Teckst stelt ondernemingen in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren.
italiano | holandês |
---|---|
domande | stelt |
IT Registra le ore in cui lo staff si trova sul posto con la postazione marcatempo gratuita.
NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.
italiano | holandês |
---|---|
ore | uren |
staff | medewerkers |
posto | locatie |
IT Visualizza e traccia le posizioni dei dispositivi. Registra ed esporta la cronologia delle posizioni dei dispositivi.
NL Bekijk en volg locaties van apparaten. Registreer en exporteer locatiegeschiedenis van apparaten.
italiano | holandês |
---|---|
visualizza | bekijk |
traccia | volg |
posizioni | locaties |
dispositivi | apparaten |
IT Registra i dispositivi Mac nello stesso modo in cui registri i dispositivi iOS. Non è necessario che l'amministratore acceda fisicamente ai dispositivi.
NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.
italiano | holandês |
---|---|
mac | mac |
ios | ios |
necessario | nodig |
amministratore | beheerder |
IT In alcuni casi, l'invio di registri può aiutarci a diagnosticare i problemi. Camo Studio non registra i log per impostazione predefinita, quindi dovrai prima attivare la registrazione.
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
italiano | holandês |
---|---|
alcuni | sommige |
invio | sturen |
diagnosticare | diagnosticeren |
camo | camo |
studio | studio |
dovrai | moet |
attivare | inschakelen |
IT Quando si crea un account utente sulla propria rete, o quando un utente registra un account su uno qualsiasi dei siti della rete, dopo aver effettuato il login può navigare verso qualsiasi sito all’interno della rete
NL Wanneer je een gebruikersaccount op je netwerk aanmaakt of een gebruiker zelf een account op één van de sites registreert, kunnen ze bij alle sites binnen het netwerk
IT La funzione register_post_type() registra il vostro tipo di post personalizzato. Potete agganciarvi all’azione init per eseguire questa funzione.
NL Gebruik de functie register_post_type() om je aangepast berichttype te registreren. Je kan de init action als hook gebruiken om deze functie uit te voeren.
italiano | holandês |
---|---|
registra | registreren |
vostro | je |
personalizzato | aangepast |
azione | action |
tipo | type |
IT Il plugin registra un tipo di post personalizzato chiamato Projects con una serie di capacità personalizzate
NL Het registreert een apart berichttype dat Projects heeft met een set custom rechten
italiano | holandês |
---|---|
personalizzato | custom |
IT Registra la compilation sopra la registrazione precedente, lasciando dei vuoti di pochi secondi ciascuno tra le canzoni
NL Maak een opname van je mixtape over de vorige opname, en laat een paar seconden ruimte over tussen de nummers
italiano | holandês |
---|---|
registrazione | opname |
precedente | vorige |
secondi | seconden |
IT Se stai facendo una registrazione prendendo i brani da un LP, fai cadere l'ago appena prima della canzone che ti interessa e, quando il registratore raggiunge lo spazio silenzioso tra le tracce, premi "Registra".
NL Maak je een opname van een lp, laat de naald dan net voor het nummer dat je op wilt nemen zakken, en als de plaat eenmaal de pauze heeft bereikt tussen de nummers, druk je op 'Record' op het cassettedeck.
italiano | holandês |
---|---|
stai | je |
prendendo | nemen |
fai | maak |
appena | net |
canzone | nummer |
e | en |
raggiunge | bereikt |
IT Controlla la tua raccolta: ascoltala con attenzione per assicurarti che tutto sia registrato correttamente. Se una canzone non è venuta bene, registra quella parte del nastro finché non sarai soddisfatto.
NL Controleer je mixtape. Luister je hele mixtape om er zeker van te zijn dat alles goed is opgenomen. Als een nummer niet goed klinkt, neem het nummer dan nogmaals op over dat deel van de tape, totdat je tevreden bent.
italiano | holandês |
---|---|
controlla | controleer |
registrato | opgenomen |
canzone | nummer |
nastro | tape |
soddisfatto | tevreden |
IT Registra una crescita continua basandosi su un modello commerciale low-cost di collegamenti tra aeroporti secondari ma efficienti, prezzi bassi e ottimo servizio.
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
italiano | holandês |
---|---|
crescita | groeiende |
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
italiano | holandês |
---|---|
orario | tijd |
merce | goederen |
clienti | klanten |
Mostrando 50 de 50 traduções