NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
"kosten kunnen snijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
holandês | italiano |
---|---|
eenvoudig | facile |
en | e |
proeven | gustare |
vlees | carne |
praktisch | pratici |
waarderen | apprezzare |
perfect | perfetto |
NL Snijden, schuren, snijden, schuren...
IT Scolpite, levigate, scolpite, levigate...
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
holandês | italiano |
---|---|
ideaal | ideale |
voor | per |
nauwkeurig | preciso |
vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
holandês | italiano |
---|---|
ideaal | ideale |
voor | per |
nauwkeurig | preciso |
snijden | taglio |
vis | pesce |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
holandês | italiano |
---|---|
afbeelding | immagine |
beweegt | muove |
fysiek | fisicamente |
niets | nulla |
ipad | ipad |
gebruikers | utenti |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
holandês | italiano |
---|---|
afbeelding | immagine |
beweegt | muove |
fysiek | fisicamente |
niets | nulla |
ipad | ipad |
gebruikers | utenti |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
holandês | italiano |
---|---|
ideaal | ideale |
voor | per |
nauwkeurig | preciso |
vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
holandês | italiano |
---|---|
ideaal | ideale |
voor | per |
nauwkeurig | preciso |
snijden | taglio |
vis | pesce |
NL - De nr. 10 kurkentrekker met lemmet van 10 cm om te snijden, door te snijden als een officemes en om flessen te openen
IT - Il N° 10 cavatappi, lama da 10cm per tagliare, affettare come un coltello spelucchino e per aprire le bottiglie
holandês | italiano |
---|---|
als | come |
en | e |
flessen | bottiglie |
openen | aprire |
cm | cm |
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
IT Una lama liscia che garantisce un un taglio perfetto per tagliare, affettare, pelare frutta e verdura, tagliare cipolle e scalogni e preparare le carni...
holandês | italiano |
---|---|
glad | liscia |
perfect | perfetto |
groenten | verdura |
en | e |
fruit | frutta |
uien | cipolle |
vlees | carni |
NL Opgemerkt wordt dat er kunnen ook extra kosten een persoonlijke bankrekening, zoals het verwerken kosten, landingskosten of intermediaire kosten, die niet rechtstreeks verband houden met Payoneer.
IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.
holandês | italiano |
---|---|
bankrekening | conto |
rechtstreeks | direttamente |
kunnen | può |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
IT Poiché i conducenti sono incoraggiati a utilizzare il veicolo con maggior responsabilità, puoi tagliare i costi relativi al carburante, alle attività di manutenzione e ai premi assicurativi.
holandês | italiano |
---|---|
bestuurders | conducenti |
kunnen | puoi |
voertuigen | veicolo |
kosten | costi |
en | e |
NL Uw bestuurders krijgen advies over hoe ze zorgvuldiger om kunnen gaan met de voertuigen. Zo bespaart u op brandstofkosten, onderhoudskosten en verzekeringskosten.
IT Poiché i conducenti sono incoraggiati a utilizzare il veicolo con maggior responsabilità, puoi tagliare i costi relativi al carburante, alle attività di manutenzione e ai premi assicurativi.
holandês | italiano |
---|---|
bestuurders | conducenti |
kunnen | puoi |
voertuigen | veicolo |
kosten | costi |
en | e |
NL CNC-plasmasnijders worden gebruikt voor het snijden van geleidende metalen met een hete plasmastraal. Deze CNC-machines bieden hoge nauwkeurigheid tegen lage kosten.
IT Gli utensili per il taglio al plasma CNC vengono utilizzati per tagliare metalli conduttivi con un getto di plasma caldo. Queste macchine CNC offrono un'elevata precisione a costi ridotti.
holandês | italiano |
---|---|
metalen | metalli |
bieden | offrono |
hoge | elevata |
nauwkeurigheid | precisione |
kosten | costi |
worden | vengono |
machines | macchine |
NL Totale kosten: de totale kosten van je media-advertentiecampagne.CPM-tarief: CPM staat voor 'kosten per duizend vertoningen' - dit is het tarief dat in rekening wordt gebracht voor een reeks van duizend weergaven van je advertentie.
IT Costo totale: Il costo totale della tua campagna pubblicitaria.
holandês | italiano |
---|---|
advertentie | pubblicitaria |
NL kosten die verbonden zijn aan het leveren van infrastructuur of kosten van IaaS (bijvoorbeeld AWS-kosten)
IT costi relativi al provisioning dell'infrastruttura o alle commissioni IaaS (ad esempio, costi di AWS)
holandês | italiano |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
bijvoorbeeld | esempio |
iaas | iaas |
aws | aws |
NL Totale kosten: de totale kosten van je media-advertentiecampagne.CPM-tarief: CPM staat voor 'kosten per duizend vertoningen' - dit is het tarief dat in rekening wordt gebracht voor een reeks van duizend weergaven van je advertentie.
IT Costo totale: il costo totale della tua campagna pubblicitaria sui media.
holandês | italiano |
---|---|
advertentie | pubblicitaria |
media | media |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
holandês | italiano |
---|---|
bureaus | agenzie |
hoog | molto |
geweldig | eccezionale |
professioneel | professionalmente |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.
holandês | italiano |
---|---|
bureaus | agenzie |
hoog | molto |
geweldig | eccezionale |
professioneel | professionalmente |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
IT Assumiamo persone con idee lungimiranti. Lavoriamo con talenti capaci di creare storie memorabili. Ti ritrovi in questa descrizione? Contattaci. Saremo felici di ascoltarti.
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
verhalen | storie |
we werken | lavoriamo |
NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.
IT Immaginiamo inoltre che non abbia mai pensato che qualcuno si sarebbe preso il tempo di scolpire la sua immagine in una zucca.
holandês | italiano |
---|---|
iemand | qualcuno |
pompoen | zucca |
NL Lasersnijders kunnen worden gebruikt voor het snijden van materiaal van uiteenlopende soorten en diktes, zelfs metaal, afhankelijk van hoe krachtig de laser is.
IT Gli utensili per il taglio laser possono essere utilizzati per tagliare materiali di tipo e spessore diversi, incluso il metallo, in base alla potenza del laser.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzati |
materiaal | materiali |
uiteenlopende | diversi |
soorten | tipo |
en | e |
metaal | metallo |
laser | laser |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
IT Assumiamo persone con idee lungimiranti. Lavoriamo con talenti capaci di creare storie memorabili. Ti ritrovi in questa descrizione? Contattaci. Saremo felici di ascoltarti.
NL Dankzij ons unieke proces kunnen we zelfs de meest ingewikkelde ontwerpen gemakkelijk drukken en snijden
IT Il nostro esclusivo processo ci permette di stampare e tagliare facilmente anche le grafiche più complesse
NL Ja, vloerstickers kunnen in elke maat worden uitgesneden. De prijs is afhankelijk van de grootte en verandert niet door het op maat snijden.
IT Sì, gli adesivi per pavimenti personalizzati possono essere a taglio completo in qualsiasi forma. Il prezzo dipende dalle dimensioni e non dal tipo di taglio.
NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.
IT Il risparmio e i costi ROI effettivi possono differire da quelli calcolati qui. Tutti gli importi in denaro in questo calcolatore sono espressi in USD.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
verschillen | differire |
kosten | costi |
besparingen | risparmio |
calculator | calcolatore |
roi | roi |
NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.
IT *Chiamare HousingAnywhere da un telefono mobile o da un Paese fuori da quelli elencati può avere costi extra. Contatta il tuo operatore per maggiori informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
lijst | elencati |
informatie | informazioni |
landen | paese |
kunnen | può |
je | tuo |
NL Door verantwoord te rijden, kunnen brandstofverbruik, onderhoudskosten en verzekeringspremies worden verlaagd, zodat ook de totale eigendomskosten van uw voertuigen lager worden
IT Una guida responsabile contribuisce a ridurre il consumo di carburante, i costi di manutenzione e assicurativi, riducendo i costi totali di proprietà del veicolo
holandês | italiano |
---|---|
rijden | guida |
kosten | costi |
en | e |
voertuigen | veicolo |
eigen | proprietà |
NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.
IT Un ulteriore vantaggio è che ti dà una durata della batteria ancora più lunga (sì davvero) e quindi per alcuni che potrebbe valere il costo da solo - ti ci vorranno fino alla fine di 20 ore.
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | vantaggio |
langere | lunga |
batterij | batteria |
echt | davvero |
en | e |
kosten | costo |
einde | fine |
NL HR Professionals gebruiken Excel om een enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.
IT I professionisti delle risorse umane utilizzano Excel per prendere un enorme foglio di calcolo pieno di dati dei dipendenti e comprendere esattamente dove provengono i costi e come miglior piano e controllare i costi per il futuro.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizzano |
excel | excel |
enorme | enorme |
spreadsheet | foglio di calcolo |
gevuld | pieno |
precies | esattamente |
kosten | costi |
toekomst | futuro |
best | miglior |
NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.
IT Un ulteriore vantaggio è che ti dà una durata della batteria ancora più lunga (sì davvero) e quindi per alcuni che potrebbe valere il costo da solo - ti ci vorranno fino alla fine di 20 ore.
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | vantaggio |
langere | lunga |
batterij | batteria |
echt | davvero |
en | e |
kosten | costo |
einde | fine |
NL De werkelijke ROI-kosten en -besparingen kunnen verschillen van de hier berekende kosten en besparingen. Alle geldwaarden in deze calculator zijn in Amerikaanse dollars.
IT Il risparmio e i costi ROI effettivi possono differire da quelli calcolati qui. Tutti gli importi in denaro in questo calcolatore sono espressi in USD.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kunnen | possono |
verschillen | differire |
kosten | costi |
besparingen | risparmio |
calculator | calcolatore |
roi | roi |
NL Door verantwoord te rijden, kunnen brandstofverbruik, onderhoudskosten en verzekeringspremies worden verlaagd, zodat ook de totale eigendomskosten van uw voertuigen lager worden
IT Una guida responsabile contribuisce a ridurre il consumo di carburante, i costi di manutenzione e assicurativi, riducendo i costi totali di proprietà del veicolo
holandês | italiano |
---|---|
rijden | guida |
kosten | costi |
en | e |
voertuigen | veicolo |
eigen | proprietà |
NL De kosten van SimpleFX zijn in lijn met die van andere online handelsplatforms, in die zin dat transacties zonder kosten kunnen worden geplaatst, maar de commissies komen in de vorm van spreads
IT Le commissioni di SimpleFX sono in linea con altre piattaforme di trading online, in quanto le negoziazioni possono essere effettuate senza commissioni, ma le commissioni si presentano sotto forma di spread
holandês | italiano |
---|---|
lijn | linea |
andere | altre |
online | online |
transacties | trading |
kunnen | possono |
vorm | forma |
NL In dit eBook worden de voertuigkosten onder de loep genomen en worden de mobiliteitsoplossingen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.
IT Questo eBook analizza il problema dei costi dei veicoli e presenta alle aziende le soluzioni di mobilità da utilizzare per contrastare e tenere sotto controllo tale problema.
holandês | italiano |
---|---|
kosten | costi |
en | e |
bedrijven | aziende |
gebruiken | utilizzare |
controle | controllo |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
IT Urgenza e costi: in che modo BDP potrebbe essere implementato rapidamente senza incorrere in costi irragionevoli?
holandês | italiano |
---|---|
urgentie | urgenza |
en | e |
kosten | costi |
snel | rapidamente |
zonder | senza |
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
holandês | italiano |
---|---|
snijden | taglio |
witte | bianche |
lijnen | linee |
rand | bordi |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
IT Assicurati che tutti i testi e le immagini siano posizionati all'interno dell'area di sicurezza per evitare la perdita di contenuti dopo il taglio delle pagine
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
afbeeldingen | immagini |
gebied | area |
voorkom | evitare |
verloren | perdita |
snijden | taglio |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
IT Ridefinisci le tue foto! Usa i potenti strumenti fotografici per rimuovere piccole imperfezioni o interi oggetti, ritaglia, applica le maschere e combina gli oggetti in fantastici collage
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
krachtige | potenti |
kleine | piccole |
of | o |
objecten | oggetti |
verwijderen | rimuovere |
en | e |
combineren | combina |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
hand | mano |
snijden | affettare |
citroen | limone |
mes | coltello |
drankjes | bevande |
gasten | ospiti |
en | e |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
holandês | italiano |
---|---|
hand | mano |
snijden | affettare |
citroen | limone |
mes | coltello |
drankjes | bevande |
gasten | ospiti |
en | e |
foto | foto |
NL Wanneer een afbeelding kleiner wordt gemaakt zonder bij te snijden, is het gewoon een gekrompen versie van de originele afbeelding. Maar wanneer er wel bijgesneden (“cropped”) wordt, zal een deel van de afbeelding verdwijnen.
IT Quando un’immagine viene rimpicciolita senza ritaglio, è solo una versione rimpicciolita dell’originale. Tuttavia, quando viene “ritagliata” o tagliata, la parte ritagliata viene rimossa dall’immagine finale.
holandês | italiano |
---|---|
afbeelding | immagine |
zonder | senza |
versie | versione |
originele | originale |
deel | parte |
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
andere | altri |
gereedschappen | strumenti |
aanpassingen | modifiche |
plek | posto |
flipsnack | flipsnack |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.
holandês | italiano |
---|---|
blauwe | blu |
pan | padella |
en | e |
vuur | fuoco |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
IT Dai alle tue foto il look perfetto! Usat i potenti strumenti integrati per rimuovere piccole imperfezioni, ritagliare oggetti e combinarli in collage. Con oltre 140 filtri, puoi creare una precisa atmosfera con un solo click.
holandês | italiano |
---|---|
geef | dai |
foto | foto |
krachtige | potenti |
ingebouwde | integrati |
gereedschappen | strumenti |
kleine | piccole |
verwijderen | rimuovere |
objecten | oggetti |
en | e |
filters | filtri |
klik | click |
stemming | atmosfera |
creëren | creare |
look | look |
NL Neem contact met ons op: voor nadere informatie en alles wat u verder nog interesseert rondom digitaal snijden.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni e per tutto quanto riguardi il taglio digitale.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
en | e |
alles | tutto |
digitaal | digitale |
snijden | taglio |
NL Wij maken het digitaal snijden gegevenstechnisch eenduidig en zo exact reproduceerbaar.
IT Rendiamo il taglio digitale tecnicamente rilevabile mediante i dati e in questo modo esattamente riproducibile.
holandês | italiano |
---|---|
digitaal | digitale |
snijden | taglio |
en | e |
exact | esattamente |
NL Bij digitaal snijden nemen de snijcontouren alleen een klein beetje ruimte in op de harde schijf van uw computer.
IT Con il taglio digitale, i vostri contorni di taglio richiedono al massimo un po' di spazio nel vostro calcolatore.
holandês | italiano |
---|---|
digitaal | digitale |
snijden | taglio |
ruimte | spazio |
NL De monitoringtool Zünd Connect ondersteunt de gebruiker bij het identificeren van mogelijkheden ter optimalisatie bij het digitaal snijden.
IT Lo strumento di monitoraggio Zünd Connect aiuta l'utente a identificare il potenziale di ottimizzazione nel taglio digitale.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteunt | aiuta |
gebruiker | utente |
identificeren | identificare |
optimalisatie | ottimizzazione |
digitaal | digitale |
snijden | taglio |
connect | connect |
mogelijkheden | potenziale |
NL De ergonomische oplossing voor leer snijden
IT La soluzione ergonomica per il taglio del cuoio
holandês | italiano |
---|---|
ergonomische | ergonomica |
oplossing | soluzione |
snijden | taglio |
leer | cuoio |
Mostrando 50 de 50 traduções