NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
Traduzir "dun en glad" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dun en glad" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de dun en glad
holandês
italiano
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| proeven | gustare |
| vlees | carne |
| praktisch | pratici |
| waarderen | apprezzare |
| perfect | perfetto |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | display |
| dun | sottile |
| en | e |
| ondersteund | supporto |
| verwijderd | rimosso |
| andere | altro |
NL Op dun ijs 0037door Ciril Jazbecvan
IT Sopra il lastrone di ghiaccioda Florian Ledouxda
NL Op dun ijs 0040door Ciril Jazbecvan
IT Cimitero di ghiaccioda Florian Ledouxda
| holandês | italiano |
|---|---|
| door | di |
NL Deze leverancier van productieoplossingen voor dun folie voldoet aan de groeiende vraag van klanten met Fusion 360 Manage met Vault en Inventor.
IT Questo provider di soluzioni di produzione di film sottili soddisfa i clienti sempre più esigenti utilizzando Fusion 360 Manage con Vault e Inventor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leverancier | provider |
| dun | sottili |
| en | e |
NL De Titus GmbH steunt skate-aid vanaf het begin door dik en dun
IT Sin dal primo giorno noi della Titus GmbH supportiamo la skate-aid con tutte le nostre forze
| holandês | italiano |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af
IT Si dice che per evitare che qualcuno se ne accorgesse, raschiassero con il coltello solo uno strato sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| mes | coltello |
| dun | sottile |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wel | come |
| waterval | cascata |
| in | in |
| kanton | canton |
| en | e |
NL De hele lettertypefamilie bevat 72 individuele lettertypes met 8 verschillende dikten, van dun tot dik, waardoor je meteen flink wat flexibiliteit krijgt.
IT Questa famiglia di font comprende 72 font con 8 pesi diversi, da sottili a spessi, che offrono una grande flessibilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevat | comprende |
| dun | sottili |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Lombok is een dun en elegant lettertype. Het is sans serif met geometrische elementen waardoor het opvallend en uniek is. Het is een ideale keuze voor headers, logo’s en titels.
IT Lombok è un carattere sottile ed estremamente elegante. È un’opzione sans serif con elementi geometrici che lo fanno risaltare e che lo rendono unico nel suo genere. È la scelta ideale per intestazioni, loghi e titoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| elegant | elegante |
| geometrische | geometrici |
| elementen | elementi |
| ideale | ideale |
| logo | loghi |
| titels | titoli |
NL Er zitten 7 verschillende stijlen bij, van heel dun tot dik gedrukt, waardoor er ook genoeg mogelijkheden bijzitten voor standaard teksten.
IT Viene fornito con 7 stili diversi, dal sottile al grassetto, offrendo anche molte opportunità di utilizzo del testo standard.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijlen | stili |
| dun | sottile |
| standaard | standard |
| teksten | testo |
| mogelijkheden | opportunità |
NL One Day is een dun lettertype met lijnen die net niet doorgetrokken zijn, wat het een uniek uiterlijk geeft
IT One Day è un font sottile con interessanti linee discontinue che lo rendono unico
| holandês | italiano |
|---|---|
| day | day |
| dun | sottile |
| lettertype | font |
NL Of het nou dik of dun, rond of hoekig is, eenvoudig of rijkversierd, het lettertype dat je kiest maakt sowieso een impact.
IT Che sia in grassetto o sottile, arrotondato o squadrato, con grazie o semplice, il font che sceglierete avrà un grande impatto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| lettertype | font |
| impact | impatto |
NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.
IT Unisciti a esperti di istruzione, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet per questa sessione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sessie | sessione |
NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
| holandês | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| bevestigd | confermato |
| december | dicembre |
| feiten | fatti |
| afbeelding | immagine |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| olie | olio |
| en | e |
| voeg | aggiungere |
| dun | sottile |
| pan | padella |
| rennen | correre |
NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, i magneti avranno una portata molto inferiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| contact | contatto |
| dun | sottile |
| magneten | magneti |
| minder | inferiore |
NL Wanneer geen direct contact met de tegenhanger bestaat of wanneer de staalplaat dun, van een verflaag voorzien of ruw is, dan kunt u de cilindrische potmagneten duidelijk minder sterk belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, le basi magnetiche avranno una portata molto inferiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| contact | contatto |
| dun | sottile |
| minder | inferiore |
| sterk | molto |
NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten
IT Se non c'è alcun contatto diretto con la controparte metallica oppure se la lamiera di ferro è sottile, smaltata o ruvida, i magneti avranno una portata molto inferiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| contact | contatto |
| dun | sottile |
| magneet | magneti |
| minder | inferiore |
| zwaar | molto |
NL Metaalband: Van dun ijzer gemaakt band met een lijmvlak aan de achterzijde.
IT Nastro metallico: è un nastro di ferro sottile con una superficie adesiva sul retro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| ijzer | ferro |
| band | nastro |
NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen
IT I dischi neri autoadesivi in silicone sottile sono ideali per aumentare l'attrito tra il disco magnetico e la superficie e quindi anche la forza di attrazione dei magneti in direzione di taglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwarte | neri |
| dun | sottile |
| wrijving | attrito |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| magneet | magneti |
| zo | quindi |
NL Strooi een dun laagje aarde over de zaden en geef ze water
IT Distribuite un sottile strato di terra sopra i semi ed irrigate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| aarde | terra |
| de | i |
| zaden | semi |
| en | ed |
NL Met een omvang van 14 x 8 x 3 cm en een gewicht van slechts 230 gram is de MIGHTY niet zo dun als een toverstokje, maar hij past wel in de meeste zakken.
IT Con dimensioni di 14 x 8 x 3cm e peso di appena 230g, il MIGHTY non può forse essere definito sottile come una bacchetta, ma rimane comunque abbastanza piccolo da entrare comodamente in quasi tutte le tasche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvang | dimensioni |
| en | e |
| gewicht | peso |
| dun | sottile |
| zakken | tasche |
| x | x |
| cm | cm |
NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is
IT Parlando di batteria, questa è la prima cosa che pensavamo sarebbe stata scarsa nel Mi 11 Lite 5G, a causa di quanto sia sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| gesproken | parlando |
| vanwege | a causa di |
| dun | sottile |
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
IT Questo non è un errore, ovviamente. Dell utilizza deliberatamente questa tastiera. E solo perché è sottile, acuto e scattante, non significa che sia hardware di bassa qualità. Non ci piace molto il suo stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| gebruik | utilizza |
| toetsenbord | tastiera |
| en | e |
| dun | sottile |
| hoog | molto |
| hardware | hardware |
| lage | bassa |
| stijl | stile |
| kwaliteit | qualità |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
IT Questa è una cifra piuttosto poco interessante per un laptop che non è estremamente sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | poco |
| laptop | laptop |
| enorm | estremamente |
| dun | sottile |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| speakers | altoparlanti |
| zwak | deboli |
| en | e |
| dun | sottili |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| volledig | pieno |
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.
IT È eccezionalmente leggero e molto sottile, ma sembra solido ed è comodo per lavorare tutto il giorno, tutti i giorni. Ottieni persino la connettività 5G, che Samsung sta spingendo nei suoi laptop più di quasi tutti gli altri produttori al momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| solide | solido |
| werken | lavorare |
| krijgt | ottieni |
| samsung | samsung |
| laptops | laptop |
| connectiviteit | connettività |
NL Onze Razer Blade 14 heeft een GeForce RTX 3080 - een belachelijk krachtige grafische verwerkingseenheid voor iets dat zo dun en licht is
IT Il nostro Razer Blade 14 ha una GeForce RTX 3080, ununità di elaborazione grafica incredibilmente potente per qualcosa di così sottile e leggero
| holandês | italiano |
|---|---|
| razer | razer |
| heeft | ha |
| rtx | rtx |
| krachtige | potente |
| grafische | grafica |
| en | e |
NL Dun en licht voor zijn vermogensklasse
IT Sottile e leggero per la sua classe di potenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.Lees de volledige conclusie
IT Elegante, sottile e portatile è il nome del gioco con questo laptop da gioco MSI.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| en | e |
| naam | nome |
| spel | gioco |
| volledige | completo |
| msi | msi |
NL Hierdoor voelt het een beetje dun en onbevredigend aan, wat het anders premium aanvoelende ontwerp wegneemt
IT Ciò si traduce in una sensazione un po fragile e insoddisfacente, il che toglie al design altrimenti premium
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| anders | altrimenti |
| premium | premium |
| ontwerp | design |
NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit
IT È anche notevolmente sottile, ma non particolarmente leggero, e questo è dovuto a tutta la tecnologia che è irta sotto il cofano
| holandês | italiano |
|---|---|
| merkbaar | notevolmente |
| en | e |
| alle | tutta |
| technologie | tecnologia |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
IT Sebbene il laptop sia sottile, lo schermo non è quasi senza cornice. Questa non è necessariamente una cosa negativa, in quanto significa che cè spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse uscirà presto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | sottile |
| scherm | schermo |
| betekent | significa |
| ruimte | spazio |
| plaatsing | posizionamento |
| geïntegreerde | integrata |
| webcam | webcam |
| misschien | forse |
NL Ter vergelijking: het grote opklapbare deksel van de oude koffers voelt nu vrij dun aan
IT In confronto, il grande coperchio ribaltabile dei vecchi case sembra piuttosto fragile ora
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| grote | grande |
| deksel | coperchio |
| oude | vecchi |
| nu | ora |
| vrij | piuttosto |
NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.
IT LOLED806 colpisce il suolo con un aspetto davvero stupendo. È quasi impraticabile ai bordi - appena un centimetro di profondità - e queste aree incredibilmente sottili godono anche di un delizioso supporto in metallo spazzolato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | stupendo |
| dun | sottili |
| randen | bordi |
| en | e |
| gebieden | aree |
| metaal | metallo |
NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld
IT Lo schermo da 10,1 pollici è ragionevolmente sottile, questa volta più simile a un tablet e può anche essere inclinato manualmente come preferisci
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| redelijk | ragionevolmente |
| dun | sottile |
| keer | volta |
| en | e |
| handmatig | manualmente |
| inch | pollici |
| kan | può |
NL Tvs hebben nu niet alleen een resolutie van 4K (en meer), ze proppen zich ook vol met apps om via internet te streamen en verbruiken weinig stroom, maar zijn ook dun genoeg om bijna te verdwijnen als ze er naast staan.
IT I televisori ora non hanno solo una risoluzione 4K (e oltre), ma stipano anche app per lo streaming su Internet e consumano poca energia, ma sono anche abbastanza sottili da quasi svanire quando sono accesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| apps | app |
| internet | internet |
| streamen | streaming |
| weinig | poca |
| stroom | energia |
| dun | sottili |
| genoeg | abbastanza |
NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.
IT Elegante, sottile e portatile è il nome del gioco con questo laptop da gioco MSI.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| en | e |
| naam | nome |
| spel | gioco |
| msi | msi |
NL Details zijn dun, maar het wordt ontwikkeld door het team achter de populaire Vermintide, dus het zou geweldig moeten zijn.
IT I dettagli sono scarsi ma è stato sviluppato dal team dietro il popolare Vermintide, quindi dovrebbe essere un vero spasso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| ontwikkeld | sviluppato |
| team | team |
| achter | dietro |
| populaire | popolare |
NL OLED-panelen kunnen echter erg dun zijn en geweldige ontwerpmogelijkheden bieden.
IT Tuttavia, i pannelli OLED possono essere davvero sottili, offrendo grandi opportunità di design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| echter | tuttavia |
| erg | davvero |
| dun | sottili |
| zijn | essere |
| geweldige | grandi |
| panelen | pannelli |
| oled | oled |
NL Maak een stop bij de fascinerende Dun Caolis-grafkamer, die overleeft uit het neolithische tijdperk.
IT Fate una sosta presso la camera sepolcrale di Dun Caolis, che sopravvive sin dal Neolitico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stop | sosta |
NL De extra dun cast urethaan cover zorgtdie extra controle en gevoel in het korte spel. Golfers profiteren hier van meer spin rond de green.
IT Il rivestimento ultra sottile in uretano cast permette un colpo più sensibile e controllato col wedge. I golfisti beneficeranno di maggiore spin sul green.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dun | sottile |
| en | e |
NL Extra dun cast urethaan hoes voor maximum gevoel en kortgame spin
IT Un rivestimento ultrasottile in uretano cast per massima sensibilità e spin nel gioco corto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Extra zacht en dun BLUE LIGHT kleurde cast-urethaan hoes voor maximaal gevoel een kort-spel spin
IT Copertura in cast uretano colorato BLUE LIGHT extra-morbida e sottile per la massima sensazione al tatto e la rotazione del gioco corto
| holandês | italiano |
|---|---|
| zacht | morbida |
| en | e |
| dun | sottile |
| blue | blue |
| light | light |
| gevoel | sensazione |
| spel | gioco |
| kort | corto |
NL Extra zacht en dun PEACH PARFAIT kleurde cast-urethaan hoes voor maximaal gevoel en kort-spel spin
IT Copertura in cast uretano colorato PEACH PARFAIT extra-morbida e sottile per la massima sensazione al tatto e la rotazione del gioco corto
| holandês | italiano |
|---|---|
| zacht | morbida |
| en | e |
| dun | sottile |
| gevoel | sensazione |
| spel | gioco |
| kort | corto |
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
IT Assicurati che BEAR™ e il viso siano puliti e asciutti, senza alcun residuo, e applica un velo sottile e uniforme di SERUM SÉRUM SERUM sulle aree del viso/collo da trattare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gezicht | viso |
| schoon | puliti |
| dun | sottile |
| behandelen | trattare |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is
IT Parlando di batteria, questa è la prima cosa che pensavamo sarebbe stata scarsa nel Mi 11 Lite 5G, a causa di quanto sia sottile
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| gesproken | parlando |
| vanwege | a causa di |
| dun | sottile |
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
IT Questo non è un errore, ovviamente. Dell utilizza deliberatamente questa tastiera. E solo perché è sottile, acuto e scattante, non significa che sia hardware di bassa qualità. Non ci piace molto il suo stile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| gebruik | utilizza |
| toetsenbord | tastiera |
| en | e |
| dun | sottile |
| hoog | molto |
| hardware | hardware |
| lage | bassa |
| stijl | stile |
| kwaliteit | qualità |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| holandês | italiano |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| speakers | altoparlanti |
| zwak | deboli |
| en | e |
| dun | sottili |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| volledig | pieno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe