NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
Traduzir "betrouwbaar snijden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrouwbaar snijden" de holandês para italiano
Traduções de betrouwbaar snijden
"betrouwbaar snijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de betrouwbaar snijden
holandês
italiano
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| proeven | gustare |
| vlees | carne |
| praktisch | pratici |
| waarderen | apprezzare |
| perfect | perfetto |
NL Snijden, schuren, snijden, schuren...
IT Scolpite, levigate, scolpite, levigate...
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| snijden | taglio |
| vis | pesce |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| beweegt | muove |
| fysiek | fisicamente |
| niets | nulla |
| ipad | ipad |
| gebruikers | utenti |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| beweegt | muove |
| fysiek | fisicamente |
| niets | nulla |
| ipad | ipad |
| gebruikers | utenti |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| snijden | taglio |
| vis | pesce |
NL - De nr. 10 kurkentrekker met lemmet van 10 cm om te snijden, door te snijden als een officemes en om flessen te openen
IT - Il N° 10 cavatappi, lama da 10cm per tagliare, affettare come un coltello spelucchino e per aprire le bottiglie
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| openen | aprire |
| cm | cm |
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
IT Una lama liscia che garantisce un un taglio perfetto per tagliare, affettare, pelare frutta e verdura, tagliare cipolle e scalogni e preparare le carni...
| holandês | italiano |
|---|---|
| glad | liscia |
| perfect | perfetto |
| groenten | verdura |
| en | e |
| fruit | frutta |
| uien | cipolle |
| vlees | carni |
NL Onze gereedschappen snijden ook zeer betrouwbaar koolstof-, glas- en aramidevezel.
IT I nostri utensili tagliano in modo estremamente affidabile anche fibre di carbonio, vetro o aramide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschappen | utensili |
| ook | anche |
| zeer | estremamente |
| betrouwbaar | affidabile |
| koolstof | carbonio |
| glas | vetro |
NL De Driven Rotary Tool (aangedreven draaiend mes) is ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van alle soorten textiel en technisch textiel
IT Il Driven Rotary Tool è stato sviluppato per tagliare in modo redditizio e affidabile tessuti e tessuti tecnici di ogni tipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | tool |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| snijden | tagliare |
| soorten | tipo |
| textiel | tessuti |
| technisch | tecnici |
NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen
IT L'estremamente robusto e potente Power Rotary Tool è stato sviluppato appositamente per il taglio redditizio ed affidabile di materiali complessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiterst | estremamente |
| tool | tool |
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | sviluppato |
| snijden | taglio |
| materialen | materiali |
NL Onze gereedschappen snijden ook zeer betrouwbaar koolstof-, glas- en aramidevezel.
IT I nostri utensili tagliano in modo estremamente affidabile anche fibre di carbonio, vetro o aramide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschappen | utensili |
| ook | anche |
| zeer | estremamente |
| betrouwbaar | affidabile |
| koolstof | carbonio |
| glas | vetro |
NL De Driven Rotary Tool (aangedreven draaiend mes) is ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van alle soorten textiel en technisch textiel
IT Il Driven Rotary Tool è stato sviluppato per tagliare in modo redditizio e affidabile tessuti e tessuti tecnici di ogni tipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tool | tool |
| ontwikkeld | sviluppato |
| en | e |
| snijden | tagliare |
| soorten | tipo |
| textiel | tessuti |
| technisch | tecnici |
NL De uiterst robuuste en krachtige Power Rotary Tool (draaiend krachtgereedschap) is speciaal ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van veeleisende materialen
IT L'estremamente robusto e potente Power Rotary Tool è stato sviluppato appositamente per il taglio redditizio ed affidabile di materiali complessi
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiterst | estremamente |
| tool | tool |
| speciaal | appositamente |
| ontwikkeld | sviluppato |
| snijden | taglio |
| materialen | materiali |
NL Met betrekking tot gebruikersbeveiliging zijn AvaTrade en haar dochterondernemingen compliant geworden met een groot aantal regelgevende instanties over de hele wereld, wat hun aard als een betrouwbaar en betrouwbaar handelsplatform demonstreert.
IT Per quanto riguarda la sicurezza degli utenti, AvaTrade e le sue sussidiarie sono diventate conformi a una vasta gamma di regolatori in tutto il mondo, dimostrando la loro natura di piattaforma di trading affidabile e affidabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrekking | riguarda |
| en | e |
| dochterondernemingen | sussidiarie |
| groot | vasta |
| wereld | mondo |
| aard | natura |
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| witte | bianche |
| lijnen | linee |
| rand | bordi |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
IT Assicurati che tutti i testi e le immagini siano posizionati all'interno dell'area di sicurezza per evitare la perdita di contenuti dopo il taglio delle pagine
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| gebied | area |
| voorkom | evitare |
| verloren | perdita |
| snijden | taglio |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren
IT Ridefinisci le tue foto! Usa i potenti strumenti fotografici per rimuovere piccole imperfezioni o interi oggetti, ritaglia, applica le maschere e combina gli oggetti in fantastici collage
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| krachtige | potenti |
| kleine | piccole |
| of | o |
| objecten | oggetti |
| verwijderen | rimuovere |
| en | e |
| combineren | combina |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| snijden | affettare |
| citroen | limone |
| mes | coltello |
| drankjes | bevande |
| gasten | ospiti |
| en | e |
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| hand | mano |
| snijden | affettare |
| citroen | limone |
| mes | coltello |
| drankjes | bevande |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| foto | foto |
NL Wanneer een afbeelding kleiner wordt gemaakt zonder bij te snijden, is het gewoon een gekrompen versie van de originele afbeelding. Maar wanneer er wel bijgesneden (“cropped”) wordt, zal een deel van de afbeelding verdwijnen.
IT Quando un’immagine viene rimpicciolita senza ritaglio, è solo una versione rimpicciolita dell’originale. Tuttavia, quando viene “ritagliata” o tagliata, la parte ritagliata viene rimossa dall’immagine finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| zonder | senza |
| versie | versione |
| originele | originale |
| deel | parte |
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| andere | altri |
| gereedschappen | strumenti |
| aanpassingen | modifiche |
| plek | posto |
| flipsnack | flipsnack |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
IT Assumiamo persone con idee lungimiranti. Lavoriamo con talenti capaci di creare storie memorabili. Ti ritrovi in questa descrizione? Contattaci. Saremo felici di ascoltarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideeën | idee |
| verhalen | storie |
| we werken | lavoriamo |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| pan | padella |
| en | e |
| vuur | fuoco |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
IT Dai alle tue foto il look perfetto! Usat i potenti strumenti integrati per rimuovere piccole imperfezioni, ritagliare oggetti e combinarli in collage. Con oltre 140 filtri, puoi creare una precisa atmosfera con un solo click.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geef | dai |
| foto | foto |
| krachtige | potenti |
| ingebouwde | integrati |
| gereedschappen | strumenti |
| kleine | piccole |
| verwijderen | rimuovere |
| objecten | oggetti |
| en | e |
| filters | filtri |
| klik | click |
| stemming | atmosfera |
| creëren | creare |
| look | look |
NL Neem contact met ons op: voor nadere informatie en alles wat u verder nog interesseert rondom digitaal snijden.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni e per tutto quanto riguardi il taglio digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| alles | tutto |
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
NL Wij maken het digitaal snijden gegevenstechnisch eenduidig en zo exact reproduceerbaar.
IT Rendiamo il taglio digitale tecnicamente rilevabile mediante i dati e in questo modo esattamente riproducibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| en | e |
| exact | esattamente |
NL Bij digitaal snijden nemen de snijcontouren alleen een klein beetje ruimte in op de harde schijf van uw computer.
IT Con il taglio digitale, i vostri contorni di taglio richiedono al massimo un po' di spazio nel vostro calcolatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| ruimte | spazio |
NL De monitoringtool Zünd Connect ondersteunt de gebruiker bij het identificeren van mogelijkheden ter optimalisatie bij het digitaal snijden.
IT Lo strumento di monitoraggio Zünd Connect aiuta l'utente a identificare il potenziale di ottimizzazione nel taglio digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | aiuta |
| gebruiker | utente |
| identificeren | identificare |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| connect | connect |
| mogelijkheden | potenziale |
NL De ergonomische oplossing voor leer snijden
IT La soluzione ergonomica per il taglio del cuoio
| holandês | italiano |
|---|---|
| ergonomische | ergonomica |
| oplossing | soluzione |
| snijden | taglio |
| leer | cuoio |
NL Omdat niemand zo veel ervaring heeft in digitaal snijden
IT Perché nessuno ha tanta esperienza nel taglio digitale quanto noi
| holandês | italiano |
|---|---|
| niemand | nessuno |
| ervaring | esperienza |
| heeft | ha |
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| veel | tanta |
NL Met digitaal snijden kunt u uw aanbod op elk moment uitbreiden en differentiëren
IT Il taglio digitale vi consente di ampliare e differenziare la vostra offerta in qualsiasi momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| aanbod | offerta |
| moment | momento |
| uitbreiden | ampliare |
| en | e |
| uw | vostra |
NL Module voor het gelijktijdig snijden en lassen van polyestertextiel (Cut&Seal)
IT Modulo per il taglio e la saldatura contemporanei di tessuti di poliestere (Cut&Seal)
| holandês | italiano |
|---|---|
| module | modulo |
| snijden | taglio |
| en | e |
NL Zünd heeft sinds de oprichting in 1984 zeer veel ervaring opgedaan met digitaal snijden
IT Dalla sua fondazione nel 1984, Zünd ha accumulato una grande esperienza nel taglio digitalizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| snijden | taglio |
NL De monitoringtool Zünd Connect ondersteunt de gebruiker bij het identificeren van mogelijkheden ter optimalisatie bij het digitaal snijden
IT Lo strumento di monitoraggio Zünd Connect aiuta l'utente a identificare il potenziale di ottimizzazione nel taglio digitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteunt | aiuta |
| gebruiker | utente |
| identificeren | identificare |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
| connect | connect |
| mogelijkheden | potenziale |
NL Een hoge mate van beschikbaarheid van de machine en een hoge productiviteit zijn van cruciaal belang voor winstgevend snijden
IT L’alta disponibilità della macchina e l’elevata produttività sono cruciali per un taglio redditizio
| holandês | italiano |
|---|---|
| machine | macchina |
| en | e |
| zijn | sono |
| cruciaal | cruciali |
| snijden | taglio |
| beschikbaarheid | disponibilità |
| productiviteit | produttività |
NL De regelcentrale voor het voorbereiden van afdrukken en snijden
IT La centrale di controllo per la fase preliminare Print&Cut
NL Snijden en verdichten van golfkarton in één werkstap.
IT Taglio e compressione di cartone ondulato in un'unica fase di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| en | e |
| golfkarton | cartone |
| één | un |
NL Combinatiegereedschap voor het ritsen en snijden van karton en gelakte platen tot 5 mm materiaaldikte.
IT Utensile combinato per l'incisione e il taglio di cartone e lastre per verniciatura di fino a 5 mm di spessore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snijden | taglio |
| karton | cartone |
| platen | lastre |
NL Softwarebouwstenen voor leer snijden
IT Moduli software per il taglio del cuoio
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| leer | cuoio |
NL Voor werkstromen voor afdrukken en snijden is een flexibele en eenvoudige gegevensvoorbereiding aan productiekant nodig. Met PrimeCenter definieert u zelf uw werkstroom.
IT I workflow Print&Cut determinano dal lato della produzione una preparazione dei dati flessibile e semplice. Con PrimeCenter siete voi che definite il vostro workflow.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| flexibele | flessibile |
| is | siete |
NL Dankzij de eenvoudige en automatiseerbare voorbereiding van de gegevens voor uw werkstroom bespaart u tijd. Maak met slechts een paar keer klikken kant-en-klare taken voor afdrukken en snijden.
IT L'elaborazione semplice e automatizzabile di dati per il vostro workflow risparmia tempo. Con pochi clic creare job Print&Cut fissati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gegevens | dati |
| bespaart | risparmia |
| maak | creare |
| klikken | clic |
NL Softwarebouwstenen voor textiel snijden
IT Moduli software per il taglio di prodotti tessili
| holandês | italiano |
|---|---|
| textiel | tessili |
| snijden | taglio |
NL Neem contact met ons op: voor nadere informatie, een afspraak voor een demonstratie en alles wat u verder nog interesseert rondom digitaal snijden.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni, per fissare un appuntamento dimostrativo e per tutto ciò che riguarda il taglio digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | ci |
| informatie | informazioni |
| afspraak | appuntamento |
| en | e |
| digitaal | digitale |
| snijden | taglio |
NL Vlaggen en banieren, rollen en vouwwanden, textiel reclame is niet meer weg te denken uit het verkooppunt. Wij bieden u individuele concepten voor het hoogwaardig en efficiënt snijden van textiel reclamemateriaal.
IT Bandiere e banner, roll-up o pareti pieghevoli: nei punti vendita non si può più fare a meno della pubblicità tessile. Vi offriamo concezioni individuali per il taglio eccellente ed efficiente di mezzi pubblicitari tessili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlaggen | bandiere |
| individuele | individuali |
| efficiënt | efficiente |
| snijden | taglio |
NL De factoren tijd en flexibiliteit spelen een belangrijke rol bij het snijden van verpakkingen en winkelopstellingen in kleine series
IT I fattori tempi e flessibilità hanno un ruolo importante nel taglio di imballaggi oppure di display in piccole serie
| holandês | italiano |
|---|---|
| factoren | fattori |
| tijd | tempi |
| en | e |
| belangrijke | importante |
| rol | ruolo |
| snijden | taglio |
| verpakkingen | imballaggi |
| kleine | piccole |
| series | serie |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Gedigitaliseerd snijden met een éénlaagssnijmachine van Zünd maakt uw productieruimte klaar voor de toekomst.
IT Il taglio digitalizzato con un cutter a strato singolo di Zünd prepara il vostro spazio di taglio per il futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| toekomst | futuro |
| uw | vostro |
NL Complete systemen voor textiel snijden
IT Sistemi completi per il taglio dei prodotti tessili
| holandês | italiano |
|---|---|
| complete | completi |
| systemen | sistemi |
| textiel | tessili |
| snijden | taglio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betrouwbaar snijden snijden gereedschappen snijden economisch snijden pompoen te snijden kosten kunnen snijden snijden van brood betrouwbaar hoe betrouwbaar betrouwbaar gebruiken betrouwbaar bedrijf betrouwbaar leveren betrouwbaar genoeg betrouwbaar hij meest betrouwbaar minder betrouwbaar bedrijf betrouwbaar zeer betrouwbaar betrouwbaar platform betrouwbaar nieuws betrouwbaar cyberbeveiligingsmerk betrouwbaar advies dus betrouwbaar betrouwbaar is betrouwbaar en veilig hoe betrouwbaar premium en betrouwbaar erg betrouwbaar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe