NL Het mes wordt u met aangetekende post teruggestuurd. De kosten van reparatie (inclusief portokosten voor het retourzenden) Lemmet < 9 cm: € 8 Lemmet < 13 cm: € 10 Lemmet > 15 cm: € 20 Termijn: 3 weken na ontvangst van het mes
Traduzir "kurkentrekker met lemmet" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurkentrekker met lemmet" de holandês para italiano
Traduções de kurkentrekker met lemmet
"kurkentrekker met lemmet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de kurkentrekker met lemmet
holandês
italiano
IT Dopo aver ricevuto la conferma da parte nostra, inviare il coltello a OPINEL - SAV - 508 Bd Henry Bordeaux 73000 Chambéry, con l'indicazione del servizio scelto e il pagamento tramite assegno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mes | coltello |
| kosten | pagamento |
NL - De nr. 10 kurkentrekker met lemmet van 10 cm om te snijden, door te snijden als een officemes en om flessen te openen
IT - Il N° 10 cavatappi, lama da 10cm per tagliare, affettare come un coltello spelucchino e per aprire le bottiglie
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| openen | aprire |
| cm | cm |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| handvat | manico |
| messen | coltelli |
| polymeer | polimero |
| en | e |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
IT Possono essere personalizzati con un'incisione laser sul manico o sulla lama. I coltelli con manico in polimero sono compatibili con la lavastoviglie e garantiscono un taglio affilato e duraturo grazie alla lama microdentata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizzati |
| handvat | manico |
| messen | coltelli |
| polymeer | polimero |
| en | e |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
| vraagt | richiede |
| staal | acciaio |
| meer | più |
| zorg | cure |
| gebruik | impiego |
NL Het lemmet is zeer veel gebruikt, de handeling bestaat uit het opnieuw slijpen van de snijkant van het lemmet op een hoogte van ongeveer 1 mm
IT La lama è molto usata, l'operazione consiste nel rifare il filo della lama a un'altezza di circa 10 mm
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usata |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelig | sensibile |
| en | e |
| vraagt | richiede |
| staal | acciaio |
| meer | più |
| zorg | cure |
| gebruik | impiego |
NL Het lemmet is zeer veel gebruikt, de handeling bestaat uit het opnieuw slijpen van de snijkant van het lemmet op een hoogte van ongeveer 1 mm
IT La lama è molto usata, l'operazione consiste nel rifare il filo della lama a un'altezza di circa 10 mm
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usata |
NL Dit zwarte roestvrijstalen lemmet heeft een matte afwerking en is resistenter dan een traditioneel roestvrijstalen lemmet.
IT Questa lama nera ha un effetto opaco ed è più resistente alla corrosione di una tradizionale lama in acciaio inox. Questa lama è più sensibile al rischio di graffi, fare attenzione a non utilizzare prodotti o spugne abrasivi per pulirla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| zwarte | nera |
| heeft | ha |
| matte | opaco |
| en | ed |
| traditioneel | tradizionale |
NL Door de platte (achter)kant van het lemmet te slijpen zullen de kartels wegslijten, waardoor de effectiviteit van het lemmet afneemt.
IT Affilare il lato piatto (posteriore) della lama causa l'usura delle dentellature, il che ne riduce l'efficacia.
NL Een professionele kurkentrekker, botermes en cocktailvork maken van de Flair het ultieme picknickgereedschap
IT Un cavatappi di tipo professionale, un coltello per spalmare e una forchetta da cocktail rendono Flair il miglior utensile da picnic
NL Een klassieke vergrendeling met haakje met Leatherman Blade Launcher?-mesuitklapmechanisme. Duurzame, met glas versterkte nylon handgrepen zorgen voor een goede grip bij gebruik van het 420HC roestvrijstalen lemmet.
IT Il classico coltello a serramanico con meccanismo di apertura della lama Blade Launcher? di Leatherman. I robusti manici in nylon rinforzato con fibra di vetro garantiscono una presa sicura per lavorare con la lama in acciaio inossidabile 420HC.
NL Set met 4 tafelmessen N°125 Pro, heft van polymeer, lemmet met microkartels
IT Scatola di 4 coltelli da tavola N°125 Pro, manico in polimero, lama microdentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| polymeer | polimero |
NL Set met 4 tafelmessen N°125 Pro, heft van polymeer, lemmet met microkartels
IT Scatola di 4 coltelli da tavola N°125 Pro, manico in polimero, lama microdentata
| holandês | italiano |
|---|---|
| polymeer | polimero |
NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel
| holandês | italiano |
|---|---|
| laser | laser |
| uw | vostro |
| opinel | opinel |
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
IT Con la sua lama in acciaio inossidabile, il tradizionale coltello da tasca inox e è resistente alla corrosione, non richiede manutenzione speciale e garantisce un'eccellente qualità di taglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| traditionele | tradizionale |
| speciaal | speciale |
| onderhoud | manutenzione |
| nodig | richiede |
| en | e |
| uitstekende | eccellente |
NL Het kleinste Opinel mes met een lemmet van carbonstaal
IT La misura per eccellenza della collezione!
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
IT Incidere al laser il proprio manico, la propria lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | al |
| laser | laser |
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | corta |
| en | e |
| punt | punta |
| handig | pratico |
| openen | aprire |
| sterke | robusta |
| vocht | umidità |
NL Het lemmet is van gewijzigd 12C27 Sandvik roestvrij staal, met een hoog gehalte koolstof voor een zeer efficiënt snijvermogen en een grote roestbestendigheid
IT La lama in acciaio inossidabile 12C27 modificato Sandvik, con elevata percentuale di carbonio, garantisce un taglio particolarmente efficace e un'elevata resistenza alla corrosione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewijzigd | modificato |
| staal | acciaio |
| koolstof | carbonio |
| efficiënt | efficace |
| en | e |
NL Met zijn puntige en soepele lemmet is dit mes uw beste vriend voor het fileren van vis en het sni...
IT La sua lama appuntita e flessibile sarà il miglior alleato per sollevare i filetti di pesce e rea...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beste | miglior |
| vis | pesce |
NL Een mes met een efficiënt gekarteld lemmet
IT Il coltello dalla lama seghettata formidabile ed efficace
| holandês | italiano |
|---|---|
| mes | coltello |
| efficiënt | efficace |
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
IT È dotato di una lama curva con raschietto posteriore per pulire delicatamente i giovani germogli e le verdure biologiche, preservandone le vitamine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterkant | posteriore |
| jonge | giovani |
| en | e |
| schoon | pulire |
| vitaminen | vitamine |
| voorzien van | dotato |
NL Botermesjes met een gul lemmet in spatelvorm om gemakkelijk boter, jam en ander broodbeleg te smeren, maar ook rillettes, paté, foie gras, tapenade en andere guilty pleasures...
IT Il coltello per spalmare con ampia lama a spatola per spalmare facilmente burro, marmellata, tartine, ma anche rillettes, paté, foie gras, tapenad e altre golosità inconfessabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| boter | burro |
| en | e |
NL Beschikbaar in hout versie en glad lemmet, de Bon Appétit tafelmessen zijn een must om een boheemse decoratieve sfeer aan uw tafel te geven. Met 16 verschillende kleuren en het handvat van olijfhout, heeft u het mes dat bij al uw wensen past!
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| en | e |
| glad | liscia |
| tafel | tavola |
| handvat | manico |
| mes | coltello |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| logo | logo |
| wordt | viene |
| nauwkeurig | precisione |
| laser | laser |
| materiaal | materiale |
| adviseren | consigliamo |
| natuurlijke | naturale |
| hout | legno |
| behouden | conservare |
| kwaliteit | qualità |
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanschaf | acquisto |
| handvat | manico |
| gravure | incisione |
| of | o |
| technische | tecniche |
| en | e |
| frankrijk | francia |
NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.
IT La nostra gamma di accessori è composta da custodie dal design unico e adattato alla nostra collezione di coltelli, nonché da prodotti per l'affilatura, pietre naturali e acciaini, per prolungare la qualità di taglio della vostra lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| accessoires | accessori |
| ontwerp | design |
| aangepast | adattato |
| verlengen | prolungare |
NL Het kindermes van Opinel bestaat uit een lemmet met een rond uiteinde, wat veiliger is voor de allerkleinsten
IT Il coltello per bambini Opinel è composto da una lama a punta tonda, per offrire maggiore sicurezza ai più piccoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
IT Il cofanetto è composto da un proteggidita, un pelapatate e un coltello da cucina con punta tonda con anello, per aiutare a posizionare le dita in modo corretto e impedire che la mano scivoli sulla lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punta |
| en | e |
| ring | anello |
| helpen | aiutare |
| vingers | dita |
| voorkomen | impedire |
| goed | corretto |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
IT Tuttavia, l'incisione è tollerata solo sulla lama (in nessun caso sull'impugnatura) e solo per un nome, un cognome o una data
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| en | e |
| achternaam | cognome |
| datum | data |
NL Graveer het heft of het lemmet van uw Opinel met laser.
IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel
| holandês | italiano |
|---|---|
| laser | laser |
| uw | vostro |
| opinel | opinel |
NL Dit champignonmes van Opinel is het ultieme gereedschap voor het plukken, het gebogen lemmet is voorzien van een schraper en het heft van eikenhout heeft een borstel met haren van wild zwijn.
IT Il coltello da funghi Opinel è l'utensile perfetto per la raccolta, la lama curva presenta un raschietto e il manico in rovere è dotato di una spazzola in setole di cinghiale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschap | utensile |
| en | e |
| opinel | opinel |
| voorzien van | dotato |
NL Ik graveer mijn heft, mijn lemmet met laser.
IT Incidere al laser il proprio manico, la propria lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | al |
| laser | laser |
NL - De nr. 12 met een gekarteld lemmet van 12 cm, als een broodmes of om grote vruchten en groenten te snijden
IT - Il N°12 con lama dentellata da 12 cm, come coltello da pane o per affettare frutta di grandi dimensioni e verdura
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| en | e |
| groenten | verdura |
| snijden | affettare |
| cm | cm |
NL Dit zakmes met gekarteld lemmet is eenvoudig en doeltreffend. Hij is ideaal voor het snijden van brood of het doorsnijden van grote vruchten en groenten.
IT Semplice ed efficiente, questo coltello pieghevole con lama seghettata è ideale per tagliare il pane, e affettare frutta e verdura di grandi dimensioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| ideaal | ideale |
| groenten | verdura |
NL Het lemmet is van gewijzigd 12C27 Sandvik roestvrij staal, met een hoog gehalte koolstof voor een zeer efficiënt snijvermogen en een grote roestbestendigheid
IT La lama in acciaio inossidabile 12C27 modificato Sandvik, con elevata percentuale di carbonio, garantisce un taglio particolarmente efficace e un'elevata resistenza alla corrosione
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewijzigd | modificato |
| staal | acciaio |
| koolstof | carbonio |
| efficiënt | efficace |
| en | e |
NL Met zijn puntige en soepele lemmet is dit mes uw beste vriend voor het fileren van vis en het sni...
IT La sua lama appuntita e flessibile sarà il miglior alleato per sollevare i filetti di pesce e rea...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beste | miglior |
| vis | pesce |
NL Een mes met een efficiënt gekarteld lemmet
IT Il coltello dalla lama seghettata formidabile ed efficace
| holandês | italiano |
|---|---|
| mes | coltello |
| efficiënt | efficace |
NL Het is voorzien van een gekromd lemmet met een schraper op de achterkant om jonge scheuten en biologische groenten schoon te maken waarbij de vitaminen behouden blijven.
IT È dotato di una lama curva con raschietto posteriore per pulire delicatamente i giovani germogli e le verdure biologiche, preservandone le vitamine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| achterkant | posteriore |
| jonge | giovani |
| en | e |
| schoon | pulire |
| vitaminen | vitamine |
| voorzien van | dotato |
NL Beschikbaar in hout versie en glad lemmet, de Bon Appétit tafelmessen zijn een must om een boheemse decoratieve sfeer aan uw tafel te geven. Met 16 verschillende kleuren en het handvat van olijfhout, heeft u het mes dat bij al uw wensen past!
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| en | e |
| glad | liscia |
| tafel | tavola |
| handvat | manico |
| mes | coltello |
NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.
IT L'incisione offre un risultato di qualità e duraturo sul manico o sulla lama del coltello. Il logo viene inciso al laser nel materiale con la massima precisione. Consigliamo l'incisione per conservare il carattere autentico e naturale del legno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| logo | logo |
| wordt | viene |
| nauwkeurig | precisione |
| laser | laser |
| materiaal | materiale |
| adviseren | consigliamo |
| natuurlijke | naturale |
| hout | legno |
| behouden | conservare |
| kwaliteit | qualità |
NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.
IT Prezzo unitario, tasse escluse, per l'acquisto di 100 N°08 inox manico in legno di faggio con incisione su lama o su manico, spese tecniche e spese di consegna in Francia incluse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanschaf | acquisto |
| handvat | manico |
| gravure | incisione |
| of | o |
| technische | tecniche |
| en | e |
| frankrijk | francia |
NL Uniek, verfijnd, zwart lemmet, zwarte ferrule en handvat bedekt met hoogwaardig leer, deze messen zijn uniek in de wereld.
IT Questi coltelli ineguagliabili, raffinati, con lama e ghiera nera e manico rivestito in pelle di alta qualità, sono pezzi unici al mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uniek | unici |
| en | e |
| handvat | manico |
| leer | pelle |
| messen | coltelli |
| wereld | mondo |
NL Het kindermes van Opinel bestaat uit een lemmet met een rond uiteinde, wat veiliger is voor de allerkleinsten
IT Il coltello per bambini Opinel è composto da una lama a punta tonda, per offrire maggiore sicurezza ai più piccoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
IT Il cofanetto è composto da un proteggidita, un pelapatate e un coltello da cucina con punta tonda con anello, per aiutare a posizionare le dita in modo corretto e impedire che la mano scivoli sulla lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punta |
| en | e |
| ring | anello |
| helpen | aiutare |
| vingers | dita |
| voorkomen | impedire |
| goed | corretto |
NL Ons assortiment van accessoires bestaat uit etuis met een uniek ontwerp, aangepast aan onze messencollectie, evenals slijpproducten, natuursteen of slijpstaaf, die de snijkwaliteit van uw lemmet zullen verlengen.
IT La nostra gamma di accessori è composta da custodie dal design unico e adattato alla nostra collezione di coltelli, nonché da prodotti per l'affilatura, pietre naturali e acciaini, per prolungare la qualità di taglio della vostra lama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| accessoires | accessori |
| ontwerp | design |
| aangepast | adattato |
| verlengen | prolungare |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
IT Tuttavia, l'incisione è tollerata solo sulla lama (in nessun caso sull'impugnatura) e solo per un nome, un cognome o una data
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| en | e |
| achternaam | cognome |
| datum | data |
NL De set bestaat uit 4 tafelmessen 125 Pro: van MA5 roestvrij staal, het lemmet van 11 cm is voorzien van een microkartel met satijnglans afwerking, voor een efficiënt en zacht snijresultaat, en een duurzame scherpte zonder slijpen
IT Il set è composto da 4 coltelli da tavola (125 Pro): la lama da 11cm, realizzata in acciaio inossidabile MA5, ha una microdentatura vellutata, per un taglio morbido ed efficace e un bordo destinato a durare anche senza affilatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| staal | acciaio |
| efficiënt | efficace |
| zacht | morbido |
| zonder | senza |
| cm | cm |
NL Het schilmesje uit de Essentiels +-collectie is uitgerust met een rood polymeer heft en een glad, scherp lemmet van 10 cm en is een echte is een musthave.
IT Dotato di un manico in polimero rosso e di una lama liscia e appuntita lunga 10 cm, il coltello Office della collezione Essentiels + è uno strumento indispensabile in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rood | rosso |
| polymeer | polimero |
| en | e |
| glad | liscia |
| cm | cm |
| collectie | collezione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lemmet met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met staan met zendesk support ticket met chatten met verhuurders sectoren met opnemen met degene evenement met succes kandidaat met functies problemen met afbeeldingen gestart met spotlight iphone met ios stoppen met oplossen voeren met behoud hit met uitleg gebieden met elkaar wacht met eten vergelijken met dingen apparaten met arduino meegeleverd met prime traditie met spraken met macgregor praten met compliancemedewerkers lijst met content geschaald met trello afbeeldingen met optimaliseren versies met opslagruimte managen met gemak rand met water integratie met mobiel categorieën met mappenbeheer mails met daarin rechten met betrekking lijn met ramingen rijders met behulp eierstoof met aardappelpuree geschillen met betrekking omgaan met gegevensbeschermingsinstanties publiceren met links praten met e praten met fleetmanagementmensen begin met kant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe