Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schuren" para italiano

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "schuren" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de schuren

holandês
italiano

NL Snijden, schuren, snijden, schuren...

IT Scolpite, levigate, scolpite, levigate...

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra

holandês italiano
jaren anni
zwitserland svizzera
oude antiche
moderne moderne
moeten devono
steen pietra
meer altra

NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren

IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai

holandês italiano
kunnen possono
bezoekers visitatori
oude antichi
zwitserse svizzeri
en e

NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.

IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.

holandês italiano
verse fresco
citroen limone
groenten verdure
oliën oli
saus salsa
helaas sfortunatamente
je vostra
klaar pronto
kan può

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.

holandês italiano
top vetta
en e
grootste massima
genoeg abbastanza
licht leggero
snelheid velocità
mobiliteit mobilità

NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact

IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto

holandês italiano
zacht morbido
en e
materiaal materiale
hout legno
papier carta
karton cartone
contact contatto

NL De X-Remote afstandsbediening is geoptimaliseerd met een beschermer aan het uiteinde die schuren voorkomt wanneer de ?ets wordt omgekeerd.

IT Il comando X Remote è stato ottimizzato con una protezione alle estremità che evita graf? quando si capovolge la bici.

holandês italiano
geoptimaliseerd ottimizzato
x x
remote remote

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto è un tuo alleato. Solido quanto basta per resistere al contatto con la roccia e abbastanza leggero da garantire la massima mobilità.

holandês italiano
top vetta
en e
grootste massima
licht leggero
snelheid velocità
mobiliteit mobilità

NL Je gaat verder met het schuren van je items en creëert gaatjes om springringen te bevestigen

IT Imparerai come realizzare correttamente le tue forme usando un forno domestico o un fornetto da tavolo e scoprirai come evitare il formarsi di bolle

holandês italiano
en e

NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact

IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto

holandês italiano
zacht morbido
en e
materiaal materiale
hout legno
papier carta
karton cartone
contact contatto

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

IT Dagli anni '70 in Svizzera non si demoliscono le antiche case contadine, le stalle, i forni per la cottura del pane o i granai, se devono essere sostituiti da costruzioni moderne, bensì li si smantella una pietra dopo l'altra

holandês italiano
jaren anni
zwitserland svizzera
oude antiche
moderne moderne
moeten devono
steen pietra
meer altra

NL In het openluchtmuseum Ballenberg kunnen bezoekers wandelen langs oude Zwitserse boerderijen, stallen, bakovens en schuren

IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai

holandês italiano
kunnen possono
bezoekers visitatori
oude antichi
zwitserse svizzeri
en e

NL Dat betekent niet alleen de wind, de regen, en het zonlicht, maar ook tegen schuren, scheuren en krassen

IT Non solo da vento, pioggia e sole ma anche da graffi, strappi e abrasioni

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

schuren