NL Voor het eenvoudig snijden en proeven van vlees! Deze tafelmessen zijn praktisch en efficiënt om kleine stukjes vlees mee te snijden, om het nog meer te kunnen waarderen. Ze maken het mogelijk om perfect, dun en glad te snijden!
Traduzir "pompoen te snijden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pompoen te snijden" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de pompoen te snijden
holandês
italiano
IT Per tagliare e gustare i tuoi piatti di carne con massima facilità! Questi pratici coltelli da tavola garantiscono un facile taglio, permettendovi di apprezzare ancor più ogni pietanza. Per un taglio perfetto, elegante e omogeneo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| en | e |
| proeven | gustare |
| vlees | carne |
| praktisch | pratici |
| waarderen | apprezzare |
| perfect | perfetto |
NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.
IT Se stai cercando una zucca più spaventosa, il logo di Windows Vista potrebbe essere unopzione migliore. Forse questa zucca è stata creata solo per celebrare le correzioni di bug e i miglioramenti forniti con il nuovo sistema operativo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| windows | windows |
| gemaakt | creata |
| en | e |
| vieren | celebrare |
| nieuwe | nuovo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geleverd | forniti |
| je | stai |
| logo | logo |
NL Zelfs als je het niet eens bent met het sentiment, moet je deze bewonderen. Een pompoen in een pompoen, gesneden om eruit te zien als Donald Trump achter de tralies.
IT Anche se non sei daccordo con il sentimento, devi ammirare questo. Una zucca dentro una zucca, intagliata per assomigliare a Donald Trump dietro le sbarre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sentiment | sentimento |
| pompoen | zucca |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| geld | soldi |
| uitgeven | spendere |
| toch | comunque |
| en | e |
| investeren | investire |
| oranje | arancione |
| lego | lego |
| bouwen | costruire |
| vaardigheden | capacità |
NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.
IT Immaginiamo inoltre che non abbia mai pensato che qualcuno si sarebbe preso il tempo di scolpire la sua immagine in una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| pompoen | zucca |
NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.
IT Anche se pensiamo che sia un po un imbroglio dipingere una zucca invece di ritagliarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| schilderen | dipingere |
| in plaats van | invece |
NL Snijden, schuren, snijden, schuren...
IT Scolpite, levigate, scolpite, levigate...
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| snijden | taglio |
| vis | pesce |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| beweegt | muove |
| fysiek | fisicamente |
| niets | nulla |
| ipad | ipad |
| gebruikers | utenti |
NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf
IT Ritagliando limmagine acquisita per fornire lo stesso ritaglio di immagine a cui sono abituati gli utenti di iPad, nulla si muove fisicamente allinterno delliPad stesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| beweegt | muove |
| fysiek | fisicamente |
| niets | nulla |
| ipad | ipad |
| gebruikers | utenti |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden...
IT Ideale per un taglio preciso, per affettare finemente o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| vis | pesce |
NL Ideaal voor nauwkeurig snijden, dunne plakjes snijden, vis bereiden
IT Ideale per un taglio preciso, per realizzare dei tranci fini o sfilettare il pesce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| voor | per |
| nauwkeurig | preciso |
| snijden | taglio |
| vis | pesce |
NL - De nr. 10 kurkentrekker met lemmet van 10 cm om te snijden, door te snijden als een officemes en om flessen te openen
IT - Il N° 10 cavatappi, lama da 10cm per tagliare, affettare come un coltello spelucchino e per aprire le bottiglie
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| openen | aprire |
| cm | cm |
NL Een glad lemmet om perfect mee te snijden, fijnsnijden, fijnhakken, schillen van groenten en fruit, snijden van uien en sjalotten, trimmen van vlees ...
IT Una lama liscia che garantisce un un taglio perfetto per tagliare, affettare, pelare frutta e verdura, tagliare cipolle e scalogni e preparare le carni...
| holandês | italiano |
|---|---|
| glad | liscia |
| perfect | perfetto |
| groenten | verdura |
| en | e |
| fruit | frutta |
| uien | cipolle |
| vlees | carni |
NL Kinderen spelen met een pompoen vogelverschrikker onder vallende herfstbladeren
IT Bambini che giocano con uno spaventapasseri zucca sotto le foglie d'autunno che cadono
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| spelen | giocano |
| pompoen | zucca |
NL Lachende vogelverschrikker. Appels en pompoen op de hoed top. Maïsbladeren sjaal met stro.
IT Spaventapasseri sorridente. Mele e zucca sulla sommità del cappello. Sciarpa di foglie di mais con paglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| appels | mele |
| en | e |
| pompoen | zucca |
| hoed | cappello |
NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt 3491381 Stockfoto
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera 3491381 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| tafel | tavolo |
| en | e |
| camera | telecamera |
| zit | seduta |
NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt Gratis Foto
IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| tafel | tavolo |
| en | e |
| camera | telecamera |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
| zit | seduta |
NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt 1225940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT zucca di Halloween che tiene una mazza da baseball 1225940 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| houdt | tiene |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
| pompoen | zucca |
| halloween | halloween |
NL halloween zombie met pompoen 1330686 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT zombie di Halloween in esecuzione con la zucca 1330686 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| zombie | zombie |
| pompoen | zucca |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt Pro Vector
IT zucca di Halloween che tiene una mazza da baseball Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| houdt | tiene |
| vector | vettore |
| pompoen | zucca |
| halloween | halloween |
NL halloween zombie met pompoen Pro Vector
IT zombie di Halloween in esecuzione con la zucca Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| zombie | zombie |
| pompoen | zucca |
| vector | vettore |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca 1330707 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | coltello |
| zittend | seduto |
| pompoen | zucca |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | coltello |
| zittend | seduto |
| pompoen | zucca |
| vector | vettore |
NL Pompoen groenten met broccoli en spelt granen
IT Verdure di zucca con broccoli e cereali di farro
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| groenten | verdure |
| en | e |
NL Sappige pompoen cake ♥ zonder suiker met dadels
IT Succosa torta di zucca ♥ senza zucchero con datteri
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| cake | torta |
| suiker | zucchero |
NL TIP: Voorbeelden vindt men in knutselboeken of op het Internet met de volgende zoekwoorden: "sjabloon" + bijv. "Halloween", "vleermuis", "pompoen", "spook", "spin", enz.
IT CONSIGLIO: Si trovano modelli nei libri per il fai-da-te oppure in Internet con i seguenti termini di ricerca: "sagoma" + ad es. "Halloween", "pipistrello", "zucca", "fantasma", "ragno", ecc...
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| voorbeelden | si |
| of | oppure |
| zoekwoorden | ricerca |
| sjabloon | modelli |
| halloween | halloween |
| pompoen | zucca |
| enz | ecc |
| vindt | trovano |
NL Hoe Maak Je Een Halloween Pompoen Bong?
IT Che Cos'È La Morte Dell'Lo (Aka Perdita Dell'Io)
NL U moet zich misschien uit ongeloof in de ogen wrijven – het is het soort kasteel waarvan je bijna verwacht dat er zometeen een pompoen voor komt rijden
IT Rimarrete sicuramente senza parole davanti a questo castello degno di Cenerentola
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.
IT Tetris classico reinventato nel lato di una zucca. Questo deve aver impiegato un bel po di tempo per farlo e davvero una mano molto ferma, proprio come il gioco stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijkant | lato |
| pompoen | zucca |
| en | e |
| hand | mano |
| spel | gioco |
NL We zien hem meestal in paarse vacht, maar we moeten toegeven dat hij er ook best geweldig uitziet, uitgehouwen in een pompoen.
IT Di solito lo vediamo con una pelliccia viola, ma devo ammettere che sembra anche fantastico scolpito in una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| pompoen | zucca |
NL QR-codes zijn misschien de vloek van de marketingwereld, maar je moet zeker het ingewikkelde werk bewonderen dat nodig is om er een op een pompoen te maken
IT I codici QR potrebbero essere la rovina del mondo del marketing, ma devi certamente ammirare lintricato lavoro necessario per crearne uno su una zucca
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| bewonderen | ammirare |
| nodig | necessario |
| pompoen | zucca |
| codes | codici |
| maken | crearne |
NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.
IT Questi fastidiosi piccoli alieni dovevano essere affrontati rapidamente per vincere la partita. Siamo solo tristi che questa zucca probabilmente non presenta la classica musica a tema per accompagnarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| snel | rapidamente |
| winnen | vincere |
| gewoon | solo |
| pompoen | zucca |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| klassieke | classica |
NL Pacman en zijn aartsvijand werden gevangen in een enkele pompoen. We vinden het geweldig dat de geest degene is die hier wordt achtervolgd, terwijl onze herinneringen aan Pacman voornamelijk betrekking hadden op het weglopen van de spookachtige kerels.
IT Pacman e il suo arcinemico sono stati catturati in una singola zucca. Ci piace che il fantasma sia quello che viene inseguito qui, quando i nostri ricordi di Pacman riguardavano principalmente la fuga dai compagni spettrali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| pompoen | zucca |
| vinden | piace |
| herinneringen | ricordi |
| voornamelijk | principalmente |
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
IT Sebbene non abbia gambe qui, questa zucca è uninconfondibile somiglianza con R2-D2, il piccolo ma adorabile droide astromeccanico dei film di Star Wars. Tuttavia dubitiamo che sia in grado di proiettare ologrammi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| benen | gambe |
| pompoen | zucca |
| gelijkenis | somiglianza |
| kleine | piccolo |
| films | film |
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
IT Cè un po di umorismo sfacciato in questo. Una zucca è stata scolpita con il famigerato anello rosso della morte dellXBOX 360, laltra con unemoji che fa locchiolino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| humor | umorismo |
| pompoen | zucca |
| rode | rosso |
| ring | anello |
NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.
IT Limperatore del franchise di Star Wars è accuratamente scolpito, il viso avvizzito sfigurato e tutto in questa umile zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezicht | viso |
| en | e |
| pompoen | zucca |
| franchise | franchise |
| is | è |
NL We hopen alleen dat de pompoen niet hetzelfde lot heeft ondergaan als zijn gelijkenis.
IT Speriamo solo che la zucca non abbia avuto la stessa sorte della sua somiglianza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| gelijkenis | somiglianza |
| we hopen | speriamo |
NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.
IT Forse il cattivo più noto di qualsiasi franchise cinematografico, Darth Vader è immediatamente riconoscibile, anche se scolpito in una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| bekende | noto |
| onmiddellijk | immediatamente |
| herkenbaar | riconoscibile |
| zelfs | anche |
| pompoen | zucca |
| is | è |
NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.
IT Un altro uomo ragno radioattivo abbellisce unaltra zucca. Cè qualche dettaglio in più in questo che include anche il logo del ragno sul suo costume da supereroe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| detail | dettaglio |
| in | in |
| op | sul |
| bevat | include |
NL De kans is groot dat dit de meest geekste pompoen op onze lijst is.
IT Cè una forte possibilità che questa sia la zucca più geek della nostra lista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| onze | nostra |
| lijst | lista |
| kans | possibilità |
| is | sia |
NL Mensen zijn zulke nerds. We weten dat Wordpress populair is, maar we hadden nooit verwacht dat we het logo op een pompoen zouden zien.
IT Le persone sono così nerd. Sappiamo che Wordpress è popolare, ma non ci saremmo mai aspettati di vedere il logo su una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| populair | popolare |
| logo | logo |
| pompoen | zucca |
NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.
IT Link è un eroe eterno, con molte incarnazioni, anche questa sul lato di una zucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| held | eroe |
| vele | molte |
| zijkant | lato |
| pompoen | zucca |
| is | è |
NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.
IT Immaginiamo che sia altrettanto vero con questa zucca, ma non ci sono così tante cose interessanti che accadono allinterno di questa come ce ne sono nella cabina della polizia itinerante in tempo reale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| maar | ma |
| interessante | interessanti |
| realtime | tempo reale |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
IT Il loro scopo principale era quello di scortare le Sorelline in giro per Rapture, ma lo scopo di questo è solo quello di rendere questa zucca fantastica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| primaire | principale |
| doel | scopo |
| pompoen | zucca |
| geweldig | fantastica |
NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.
IT Dubitiamo che una zucca possa contare come un cerchio perfetto, ma è sicuramente un uso geniale di uno se ne abbiamo mai visto uno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| perfecte | perfetto |
| cirkel | cerchio |
| zou | possa |
| zeker | sicuramente |
| gebruik | uso |
| gezien | visto |
NL Dit is het tweede Apple-logo dat in een pompoen is uitgehouwen op onze lijst, maar dit is iets speciaals.
IT Questo è il secondo logo Apple scolpito in una zucca che appare nella nostra lista, ma questo è qualcosa di speciale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| lijst | lista |
| logo | logo |
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
IT Devi ammirare lattenzione ai dettagli con questo. Ci deve essere stato un intaglio accurato per ottenere il logo nel mezzo senza che la zucca si rompesse. Il logo di Gears of War non è mai stato così bello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewonderen | ammirare |
| logo | logo |
| pompoen | zucca |
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
IT Sackboy di Little Big Planet non è mai stato così figo. Adoriamo quel piccolo personaggio lavorato a maglia, quindi è fantastico vedere la sua faccia sfacciata sul lato di una zucca in piena gloria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| karakter | personaggio |
| geweldig | fantastico |
| gezicht | faccia |
| zijkant | lato |
| pompoen | zucca |
| volle | piena |
| glorie | gloria |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pompoen pompoen worden gesneden snijden betrouwbaar snijden gereedschappen snijden economisch snijdenTraduzir pompoen te snijden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe