Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "professioneel ontwerp opleveren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professioneel ontwerp opleveren" de holandês para italiano

Traduções de professioneel ontwerp opleveren

"professioneel ontwerp opleveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

professioneel a al anche che come con creare da dal dall degli dei del delle di e esperti essere gli il il tuo in marketing modo nel o oltre per più prodotti professionale professionali professionalmente professionista professionisti se si sito sito web software sono su tua tuoi un una uno utilizzando web è
ontwerp a al app cad con creare creazione dai dei del design designer di e eseguire ha idee il il design il progetto il tuo in logo modelli modello non o per progetto programmi sarà se stile tema ti tua tuo tutto un una utilizzo è

Tradução de holandês para italiano de professioneel ontwerp opleveren

holandês
italiano

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

holandês italiano
bureaus agenzie
hoog molto
geweldig eccezionale
professioneel professionalmente

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

IT Le agenzie possono creare il tuo marchio identificativo ed il tuo logo, ma questa opzione può diventare molto costosa. È possibile ottenere un design eccezionale, fatto professionalmente, ma potrebbe volerci molto denaro e molto tempo.

holandês italiano
bureaus agenzie
hoog molto
geweldig eccezionale
professioneel professionalmente

NL Openbaarmaking: Links naar andere sites kunnen affiliate links zijn die ons een kleine commissie opleveren zonder extra kosten voor u.

IT Divulgazione: I link ad altri siti possono essere link di affiliazione che ci generano una piccola commissione senza alcun costo aggiuntivo per voi.

holandês italiano
openbaarmaking divulgazione
links link
sites siti
kunnen possono
affiliate affiliazione
ons ci
kleine piccola

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

holandês italiano
issues problemi
en e
bugs bug
gewoon semplice
slepen trascinamento
waarde valore

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

IT <strong>Ricerca sul traffico organico</strong>: scopri quali sono le parole chiave per le quali i tuoi concorrenti si posizionano e quali pagine generano il maggior traffico dai motori di ricerca.

holandês italiano
organisch organico
concurrenten concorrenti
en e
pagina pagine
verkeer traffico

NL Monitor je SEO-conditie, check je backlinks en zie alle zoektermen die jou verkeer opleveren.

IT Monitora la salute SEO, controlla i tuoi backlink e vedi tutte le parole chiave che ti portano traffico.

holandês italiano
backlinks backlink
en e
zie vedi
alle tutte
verkeer traffico
seo seo

NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.

IT Scopri quali pagine generano la maggior parte del traffico per i concorrenti e decodifica ciò che funziona per loro.

holandês italiano
verkeer traffico
concurrenten concorrenti
en e
werkt funziona

NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.

IT Scopri quali sezioni del loro sito web genera la maggior parte del traffico con i dati sul traffico per sottodomini o sottocartelle.

holandês italiano
ontdek scopri
verkeer traffico
subdomeinen sottodomini

NL Ontdek welke zoektermen verkeer opleveren

IT Scopri quali parole chiave stanno portando traffico

holandês italiano
ontdek scopri
welke quali
verkeer traffico

NL 3/ Ontdek zoektermen die je verkeer opleveren

IT 3/ Visualizza le parole chiave che ti portano traffico

holandês italiano
verkeer traffico

NL Creëer onderscheidende producten van niveau die betrokkenheid, persistentie en extra omzet opleveren voor je bestaande producten. Ontdek nieuwe bedrijfskansen via datamonetarisering.

IT Elabora offerte differenziate e premium che favoriscono il coinvolgimento, la fidelizzazione e ricavi aggiuntivi con i tuoi prodotti attuali. Individua nuove opportunità con la monetizzazione dei dati.

holandês italiano
producten prodotti
betrokkenheid coinvolgimento
en e
extra aggiuntivi
omzet ricavi
je tuoi
nieuwe nuove
bestaande attuali

NL Voor professionals of teams met veel Git ervaring, zal een client zoals Sourcetree je elke dag een paar minuten tijdwinst opleveren.

IT Per professionisti o team che fanno un uso estensivo di Git, un client come Sourcetree vi farà risparmiare minuti di lavoro ogni giorno.

holandês italiano
teams team
git git
client client
sourcetree sourcetree
zal farà

NL Maar het investeren van tijd aan het begin van je project door te kijken naar wat je echt nodig hebt, zal je uiteindelijk veel opleveren in tijd, geld en productiviteit.

IT Tuttavia, fare una scelta ponderata sui bisogni di un progetto ripagherà in tempo, costi e produttività.

holandês italiano
tijd tempo
project progetto
en e
productiviteit produttività

NL Het opschonen van je data en het instellen van filters tegen spambots zorgt ervoor dat je analyses nuttigere en nauwkeurigere inzichten opleveren.

IT In sintesi: ripulendo i vostri dati, i filtri anti-spam per bot garantiscono che le vostre statistiche forniscano informazioni più accurate e utili.

holandês italiano
en e
filters filtri

NL Het incentiveaanbod kan punten opleveren binnen ons loyaliteitsprogramma, afhankelijk van de algemene voorwaarden.

IT Le proposte Incentive possono essere idonee all'acquisizione di punti del programma fedeltà secondo le condizioni generali dell'offerta.

holandês italiano
kan possono
punten punti

NL Ontvang een rapport met zoekwoorden die de website het meeste organische verkeer opleveren.

IT Ottieni un rapporto con parole chiave che portano al sito web il massimo del traffico organico.

holandês italiano
ontvang ottieni
rapport rapporto
meeste massimo
organische organico
verkeer traffico

NL Chatanalyses relevante inzichten opleveren

IT L'analisi delle chat fornisce informazioni pertinenti

holandês italiano
relevante pertinenti

NL Fouten in de klok van je apparaat kunnen namelijk problemen opleveren wanneer je browser een certificaat probeert te verifiëren.

IT Per chiarire, gli errori dell’orologio del dispositivo possono interferire con la capacità del browser di verificare il certificato di un sito web.

holandês italiano
fouten errori
klok orologio
apparaat dispositivo
browser browser
certificaat certificato
verifiëren verificare

NL Omdat het affiliate-programma van Kinsta zowel een eenmalige aanmeldingscommissie als levenslange terugkerende commissies biedt, zullen deze tips nu en in de toekomst geld opleveren.

IT Dato che il programma di affiliazione di Kinsta offre sia commissioni di iscrizione che commissioni ricorrenti a vita, questi consigli pagheranno dividendi sia ora che in futuro.

holandês italiano
kinsta kinsta
commissies commissioni
biedt offre
tips consigli
nu ora
toekomst futuro
programma programma
affiliate affiliazione

NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.

IT I problem-solver sanno riconoscere le insidie, quindi passano subito all'analisi per capire come affrontarle e quali sono i metodi più efficaci.

holandês italiano
en e
methode metodi
kan capire

NL (Opmerking: elke keer dat ik een lijst gebruikte heb ik de stappen gerangschikt om te nemen in termen van gemak over ROI, d.w.z. de eerste items in elke actielijst zullen u de meeste resultaten opleveren. )

IT (Nota: ogni volta che ho usato un elenco ho classificato i passi da prendere in termini di easiness sul ROI, cioè i primi elementi in ogni elenco utilizzabile vi porterà il maggior numero di risultati. )

holandês italiano
opmerking nota
lijst elenco
gebruikte usato
heb ho
stappen passi
gerangschikt classificato
nemen prendere
items elementi
meeste maggior
resultaten risultati
roi roi

NL Mijn meest effectieve manier om uit te reiken is via Facebook Messenger of Twitter (in die volgorde), e-mail verzoeken meestal hit de spam-map, maar een zorgvuldig vervaardigde A/B-test campagne zal u goede resultaten opleveren

IT Il mio modo più efficace per raggiungere è tramite Facebook Messenger o Twitter (in questo ordine), le richieste di posta elettronica di solito colpiscono la cartella spam, ma una campagna di test A / B accuratamente predica vi darà buoni risultati

holandês italiano
effectieve efficace
manier modo
facebook facebook
of o
twitter twitter
verzoeken richieste
zorgvuldig accuratamente
campagne campagna
goede buoni
resultaten risultati
map cartella
spam spam
test test
b b

NL Wanneer de inventarisatie onder beheer is zal deze ook informatie over het softwaregebruik opleveren om u te helpen bij het beheer van uw softwaremiddelen.

IT Per le attività di gestione, l’inventario offre anche informazioni sull’utilizzo delle applicazioni, per facilitare la gestione degli asset software.

holandês italiano
informatie informazioni

NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.

IT Gli esperti con cui ho parlato hanno detto che la soluzione era quella di ottenere una fotocamera DSLR e un dispositivo per collegarlo. Ciò darebbe una qualità dell'immagine straordinaria, ma costerebbe oltre $ 1.500.

holandês italiano
experts esperti
sprak parlato
oplossing soluzione
en e
apparaat dispositivo
geweldige straordinaria
camera fotocamera
dslr dslr

NL Welk diagram past dus bij jou? Het omzetten van data in een effectieve visualisatie (elke soort diagram en grafiek) of dashboard is de eerste stap om ervoor te zorgen dat je data resultaat opleveren

IT Dunque, qual è il grafico adatto alle tue esigenze? Trasformare i dati in una visualizzazione o dashboard efficace (qualsiasi tipo di grafico o diagramma) è il primo passo affinché i dati facciano la differenza

holandês italiano
data dati
effectieve efficace
visualisatie visualizzazione
soort tipo
dashboard dashboard
stap passo

NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.

IT L'attuale piano quinquennale di OVHcloud si concentra in particolare sulla fornitura di siti per l'implementazione del Cloud a livello mondiale.

holandês italiano
huidige attuale
locaties siti
implementeren implementazione
wereld mondiale

NL Updaten naar de nieuwste WordPress versie is belangrijk. Het zorgt ervoor dat je WordPress website op elk moment in de opperbeste staat is. Daarnaast kan het ook nog eens allerlei verbeteringen qua beveiliging en prestaties opleveren.

IT L’aggiornamento all’ultima versione di WordPress è fondamentale. Assicuratevi che il vostro sito WordPress sia sempre in forma smagliante. Per non parlare del fatto che l’aggiornamento porta con sé molti miglioramenti di sicurezza e prestazioni.

holandês italiano
nieuwste ultima
wordpress wordpress
belangrijk fondamentale
website sito
beveiliging sicurezza
prestaties prestazioni
je vostro
staat fatto

NL Maar ook een voetbal- of hockeytoernooi kan geld opleveren in de vorm van betaalde toegangskaartjes

IT Puoi organizzare un torneo di calcio o pallacanestro e le donazioni possono essere fatte comprando biglietti per assistere alle partite

holandês italiano
of o
voetbal calcio

NL Grondig wassen zal het zetmeel verwijderen en een waterig resultaat opleveren.[6]

IT Se lo togli, il risultato sarà una pietanza acquosa.[6]

holandês italiano
zal sarà

NL Korte rijstkorrels blijven sneller aan elkaar kleven, terwijl lange korrels, zoals basmatirijst, doorgaans droge, gescheiden korrels opleveren.[7]

IT Il riso a chicchi corti e tondeggianti tende a compattarsi, mentre quello a chicchi lunghi, come il basmati, solitamente si separa ed è più asciutto.[7]

holandês italiano
korte corti
lange lunghi

NL . Dit zal de gebruikers een betere navigatiebeleving opleveren. Als uw producten echter in verschillende categorieën passen, moet u deze structuur weggooien om dubbele inhoudelijke problemen te voorkomen.

IT . In questo modo gli utenti avranno un'esperienza di navigazione migliore. Tuttavia, se i vostri prodotti rientrano in diverse categorie, dovreste scartare questa struttura per evitare problemi di duplicazione dei contenuti.

holandês italiano
gebruikers utenti
betere migliore
producten prodotti
passen contenuti
moet dovreste
structuur struttura
problemen problemi
voorkomen evitare

NL Onderzoek of deze URL's een (echte) 404-statuscode moeten opleveren. Verwijder ze in dat geval uit de XML-sitemap.

IT Verificare se questi URL devono restituire un codice di stato (reale) 404. In tal caso, rimuoverli dalla mappa del sito XML.

holandês italiano
url url
echte reale
moeten devono
geval caso
xml xml

NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.

IT Questo rende la decisione di aggiornare molto più facile perché la transizione sarà più fluida, portando benefici ai browser Internet, ai server e quindi anche agli utenti.

holandês italiano
maakt rende
beslissing decisione
upgraden aggiornare
overgang transizione
en e
voordelen benefici
servers server
gebruikers utenti
zal sarà

NL Voordat u een URL opsomt, wilt u een website met FandangoSEO laten kruipen om de pagina's te identificeren die een 200 HTTP Response Code opleveren (wat betekent dat ze OK zijn).

IT Prima di elencare qualsiasi URL, si desidera eseguire una scansione del sito web con FandangoSEO per identificare le pagine che restituiscono un codice di risposta HTTP 200 (cioè, sono OK).

holandês italiano
url url
fandangoseo fandangoseo
http http
response risposta
code codice
zijn sono

NL Met behulp van de e-commerce rapporten kunt u controleren of uw marketingcampagnes de verwachte resultaten opleveren.

IT Utilizzando i report di e-commerce sarete in grado di verificare se le vostre campagne di marketing stanno dando i risultati attesi.

holandês italiano
e-commerce e-commerce
rapporten report
controleren verificare
resultaten risultati
met behulp van utilizzando

NL   Waardevol: de inhoud moet waardevolle informatie opleveren voor de gebruiker.

IT   Prezioso: il contenuto deve fornire informazioni preziose per l'utente.

holandês italiano
moet deve
gebruiker utente

NL Denk je dat je een virus of malware op je computer hebt, dan zal het handmatig controleren op verborgen bestanden niks opleveren.

IT Se sospettate di avere un virus o un malware sul vostro computer, controllare manualmente i file nascosti non vi sarà di aiuto.

holandês italiano
op sul
computer computer
handmatig manualmente
controleren controllare
verborgen nascosti
bestanden file
je vostro

NL En als je de juiste domeinnaam hebt kan dat flink geld opleveren

IT E possedere il nome di dominio giusto può ripagare molto

holandês italiano
en e
hebt possedere
kan può

NL Je kan tools en rapporten gebruiken om de zoekwoorden te vinden die verkeer genereren, maar ook inzien hoeveel impressies en clicks deze zoekopdrachten opleveren en hoeveel websites naar die van jou linken

IT Potete utilizzare strumenti e report per trovare le parole chiave che guidano il traffico, nonché vedere le impressioni e i clic ricevuti da questi termini o trovare siti web con link verso le vostre pagine

holandês italiano
tools strumenti
en e
rapporten report
linken link
je vostre

NL Wanneer je het hoofdthema bijwerkt, moet je controleren op wijzigingen in de code die een conflict met jouw child-thema kan opleveren.

IT Quando si aggiorna il tema principale, è necessario controllare eventuali modifiche al codice che andranno in conflitto con il child theme.

holandês italiano
controleren controllare
wijzigingen modifiche
code codice
conflict conflitto

NL En tijdens een grote actie kan je dat best een hoop verkeer opleveren.

IT E durante una promozione di grandi dimensioni, questo può generare un bel po’ di traffico.

holandês italiano
en e
tijdens durante
verkeer traffico

NL A/B tests worden vooral belangrijk in de weken en maanden voor een grote uitverkoop. Je moet dan weten welk element je de meeste conversies gaat opleveren.

IT Il test A/B diventa particolarmente importante nelle settimane e nei mesi che precedono una grande vendita. Dovrete essere pronti e implementare l’elemento che vi garantisce di ottenere il maggior numero di conversioni.

holandês italiano
b b
tests test
weken settimane
en e
maanden mesi
uitverkoop vendita
moet dovrete
element elemento
conversies conversioni

NL Profiteer dan van korting tot 20% op uw zakenreizen overal ter wereld.Aanzienlijke besparingen die aan het einde van het jaar behoorlijk wat voordelen opleveren.

IT Le offriamo sconti fino al 20% sui suoi viaggi d’affari ovunque nel mondo.Alla fine dell’anno, oltre ad aver usufruito di numerosi vantaggi, avrà ottenuto un risparmio considerevole!

holandês italiano
korting sconti
wereld mondo
aanzienlijke considerevole
besparingen risparmio
einde fine
jaar anno
voordelen vantaggi

NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.

IT Nell?intervista che segue, Justin illustra nuovi dettagli di questa incredibile iniziativa spiegandone l?estrema importanza e descrive come, nel giro di pochi giorni, consentirà la produzione di migliaia di mascherine di protezione all’ora.

holandês italiano
interview intervista
details dettagli
initiatief iniziativa
en e
beschrijft descrive
dagen giorni
duizenden migliaia

NL Eén productielijn kan 10.000 gelaatsschermen per uur opleveren.

IT Una linea di produzione può generare 10.000 visiere all?ora.

holandês italiano
per di
kan può

NL Koppel Sell aan de tools die je dagelijks gebruikt met kant-en-klare integraties die zijn gebouwd om in je gehele bedrijf te gebruiken en die onmiddellijk resultaten opleveren.

IT Sell può essere connesso con gli strumenti usati quotidianamente dal team grazie a integrazioni pronte all'uso, sviluppate per ampliare le funzionalità aziendali e creare risultati immediati.

holandês italiano
dagelijks quotidianamente
integraties integrazioni
gehele all
bedrijf aziendali
en e
resultaten risultati
klare pronte

NL Een van de gebruikelijke problemen bij antivirus, firewalls en VPN’s is dat ze soms conflicten met de netwerkinstellingen opleveren. Specifiek kunnen ze problemen veroorzaken met je DNS servers.

IT Uno dei problemi comuni che si presentano con i software antivirus, i firewall e le VPN è che a volte possono entrare in conflitto con le impostazioni di rete. Più specificamente, possono interferire con i server DNS.

holandês italiano
problemen problemi
antivirus antivirus
firewalls firewall
en e
vpn vpn
specifiek specificamente
kunnen possono
dns dns
servers server
is è

NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten. 

IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse. 

holandês italiano
format format
en e
ondersteunt supporta
kleuren colori
transparantie trasparenza
klein piccole
bestanden file
complexe complesse
animaties animazioni
bevatten contengono
gif gif

NL Een goede implementatie van caching kan je meerdere seconden in laadtijd opleveren

IT Una solida implementazione in alcuni casi può restituire secondi preziosi

holandês italiano
implementatie implementazione
seconden secondi

NL Uiteraard kan het aanleveren van een verouderde pagina uit de cache problemen opleveren

IT Naturalmente, servire una vecchia versione di una pagina in cache può causare problemi

holandês italiano
pagina pagina
problemen problemi
cache cache

Mostrando 50 de 50 traduções