NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
"zelfs een lange" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
FR Avec une batterie pleine, cest probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.
holandês | francês |
---|---|
volle | pleine |
batterij | batterie |
waarschijnlijk | probablement |
genoeg | suffisant |
lange | longue |
berg | montagne |
voltooien | terminer |
marathon | marathon |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
holandês | francês |
---|---|
suggesties | suggestions |
betrouwbare | fiable |
had | avais |
sony | sony |
uiteindelijk | finalement |
optie | option |
batterij | batterie |
NL Of het nu voor een zakelijke outfit, een ontspannen middagje shoppen, een lange wandeling of voor alledaagse situaties is: een lange broek past zich zonder problemen aan aan elke situatie
FR Que ce soit pour une tenue business, un shopping détendu l’après-midi, une longue promenade ou toutes les situations du quotidien : un pantalon long s'adapte à toutes les situations
holandês | francês |
---|---|
zakelijke | business |
outfit | tenue |
ontspannen | détendu |
shoppen | shopping |
wandeling | promenade |
alledaagse | quotidien |
situaties | situations |
broek | pantalon |
NL Zoekt u een lange stereo jack-kabel voor situaties waarin hi-fi-apparatuur belangrijk is? Of zoekt u een lange gebalanceerde jack-kabel voor uw actieve speakers? Dit product is zo'n kabel; goed en voor een prettig prijsje.
FR Vous avez besoin d'un long câble jack stéréo pour votre installation hi-fi ou d'un long câble jack pour vos connexions symétriques ? Ce câble à l'excellent rapport qualité / prix s'adaptera à tous vos besoins !
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
kabel | câble |
jack | jack |
stereo | stéréo |
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lange | grand |
en | et |
beschrijft | décrit |
profiel | profil |
NL Mix van stijlen In een lange mantel met prince-de-galles-ruitjes op een lange getailleerde jurk in viscosevoile met lynxprint.
FR Mélange de style Dans un long manteau à carreaux prince de galles sur une robe longue cintrée en voile de viscose et imprimé lynx.
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
stijlen | style |
jurk | robe |
NL Mix van stijlen In een lange mantel met prince-de-galles-ruitjes op een lange getailleerde jurk in viscosevoile met lynxprint.
FR Mélange de style Dans un long manteau à carreaux prince de galles sur une robe longue cintrée en voile de viscose et imprimé lynx.
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
stijlen | style |
jurk | robe |
NL De prachtige Tala The Muse draagbare lamp is absoluut snoerloos, waardoor het aanzienlijk veelzijdig is en beschikt over een lange levensduur van de batterij die een lange uren van licht geeft
FR La magnifique lampe portable Tala The Muse est absolument sans fil, ce qui la rend considérablement polyvalente, et dispose d'une longue durée de vie de la batterie qui offre de longues heures de lumière
holandês | francês |
---|---|
prachtige | magnifique |
draagbare | portable |
absoluut | absolument |
aanzienlijk | considérablement |
veelzijdig | polyvalente |
en | et |
batterij | batterie |
uren | heures |
NL De Electro-Harmonix Sport Buds zijn de draadloze oordopjes voor een actieve levensstijl. Zweetbestendig. Licht. Met lange lange accuduur. En je raakt ze niet kwijt wanneer je in beweging bent.
FR Proposés par Electro-Harmonix, les Sport Buds sont des écouteurs sans fil conçus pour faire du sport ou écouter de la musique lors de vos activités les plus intenses. Ils sont résistants à la transpiration et ils offrent une longue autonomie.
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
draadloze | sans fil |
lange | longue |
oordopjes | écouteurs |
NL Ze hebben algemeen de voorkeur van reizigers voor lange reizen, omdat ze een lange levensduur en krachtige prestaties garanderen
FR Ils sont largement préférés par les voyageurs pour les longs voyages car ils garantissent une longévité et des performances puissantes
holandês | francês |
---|---|
algemeen | largement |
voorkeur | préféré |
reizigers | voyageurs |
reizen | voyages |
krachtige | puissantes |
prestaties | performances |
garanderen | garantissent |
NL Sparen voor de lange termijn zou op moeten kunnen lopen tot €400.000. Streef naar het maximaliseren van je lange termijn-stortingen.[18]
FR Vous devez vous fixer un objectif d'au moins 400 000 € pour vos économies sur le long terme. Faites fructifier au maximum vos économies [24]
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
NL Woody pijama met lange broek en trui met lange mouwen thema : kip maat 164 + verzending
FR Pyjama boisé avec pantalon long et pull à manches longues thème : poulet taille 164 + frais de port
holandês | francês |
---|---|
broek | pantalon |
en | et |
trui | pull |
mouwen | manches |
thema | thème |
kip | poulet |
maat | taille |
NL Op de foto’s zie je hoe met deze clips makkelijk een plant, een lange bak (bevestigd op twee punten) of zelfs een fles van anderhalve liter wasverzachter ophangt in de serre
FR Sur les photos, vous pouvez voir comment, avec ces clips, une plante, un long récipient (attaché en deux points) ou même une bouteille d'un lit et demi d'assouplissant peuvent facilement être suspendus dans la serre
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
plant | plante |
lange | long |
punten | points |
fles | bouteille |
clips | clips |
bevestigd | attaché |
NL Op de foto’s zie je hoe met deze clips makkelijk een plant, een lange bak (bevestigd op twee punten) of zelfs een fles van anderhalve liter wasverzachter ophangt in de serre
FR Sur les photos, vous pouvez voir comment, avec ces clips, une plante, un long récipient (attaché en deux points) ou même une bouteille d'un lit et demi d'assouplissant peuvent facilement être suspendus dans la serre
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
plant | plante |
lange | long |
punten | points |
fles | bouteille |
clips | clips |
bevestigd | attaché |
NL Het is geen geheim dat klanten een hekel hebben aan lange wachttijden. Sommigen weigeren zelfs maar een minuut in de wacht te staan, dus zorg ervoor dat je een terugbelservice aanbiedt.
FR Ce n’est pas un secret que les clients détestent les longues périodes d’attente. Certains refusent d’attendre ne serait-ce qu’une minute, alors assurez-vous de proposer un service de rappel.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
lange | longues |
minuut | minute |
zorg | service |
aanbiedt | proposer |
NL Met een comfortabel voetbed en veel schoenen met een optioneel afneembaar voetbed, zullen uw voeten geen pijn doen, zelfs niet na een lange periode van staan
FR Avec une semelle confortable et de nombreuses chaussures avec une semelle amovible en option, vos pieds ne vous feront pas mal même après de longues périodes de station debout
NL Of u nu op zoek bent naar de beste scheerbeurt, extreem gemak, een lange batterijduur of zelfs trimmers en scheerapparaten voor meerdere doeleinden, er is waarschijnlijk een optie die perfect voor u is
FR Que vous recherchiez le rasage au plus près, une extrême commodité, une longue durée de vie de la batterie ou même des tondeuses et rasoirs multi-usages, il existe probablement une option qui vous convient parfaitement
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchiez |
bent | il |
extreem | extrême |
lange | longue |
batterijduur | vie de la batterie |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
gemak | commodité |
nu | durée |
NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
kinderen | enfants |
lange | long |
reis | voyage |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
weergave | visualisation |
NL Zelfs als die sessie een lange wandeling op een bergketen is en weer terug naar beneden.
FR Même si cette session se trouve être une longue randonnée dans une chaîne de montagnes et redescendre.
holandês | francês |
---|---|
sessie | session |
lange | longue |
en | et |
NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.
FR Vous pourriez même faire trempette pour rafraîchir vos pieds, ce fut une journée bien chargée après tout ! C'est ici qu'un trésor viking, un ensemble de pièces en argent, a été découvert en 1958 caché sous la chapelle de l'île.
holandês | francês |
---|---|
voeten | pieds |
ontdekt | découvert |
was | fut |
NL Dat kan handig zijn voor allerlei gebruikssituaties, zelfs voor de kinderen achter in een auto tijdens een lange reis (als je niet verstandig genoeg bent geweest om vooraf te downloaden voor offline weergave).
FR Cela pourrait être pratique pour toutes sortes de cas dutilisation, même pour les enfants à larrière dune voiture lors dun long voyage (si vous navez pas été assez sage pour pré-télécharger pour une visualisation hors ligne).
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
kinderen | enfants |
lange | long |
reis | voyage |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
weergave | visualisation |
NL Zelfs als je technisch gezien datums kunt vinden als gratis lid, raden we je aan een premium abonnement te nemen als je van plan bent om Squirt-services voor een lange tijd te blijven gebruiken
FR Même si vous pouvez techniquement trouver des dates en tant que membre gratuit, nous vous recommandons d’obtenir un abonnement premium si vous prévoyez de continuer à utiliser les services Squirt pendant une longue période
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Gezien hun instroom van nieuwe gebruikers, wist Fiit dat zelfs een grotere winst in conversie op lange termijn gevolgen zou hebben voor hun bedrijf.
FR Étant donné l’afflux de nouveaux utilisateurs, Fiit savait qu’une progression même marginale du taux de conversion aurait des implications à long terme pour son activité.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
wist | savait |
conversie | conversion |
lange | long |
termijn | terme |
gevolgen | implications |
bedrijf | activité |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL "Tableau heeft ons geholpen een aantal patronen te ontdekken die met traditionele BI-programma's, en zelfs met sommige geavanceerde statistische programma's, pas na lange tijd aan het licht zouden zijn gekomen," zegt Shital
FR « Tableau nous a permis de faire des découvertes plus rapidement que les outils BI traditionnels, et même certains outils statistiques sophistiqués », explique Shital
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
traditionele | traditionnels |
s | s |
en | et |
geavanceerde | sophistiqués |
statistische | statistiques |
bi | bi |
NL Zelfs met een lange reis van twee uur (als je naar je werk reist), kom je niet eens in de buurt van het legen van de batterij van deze oordopjes.
FR Même avec un long trajet de deux heures (si vous vous rendez au travail), vous ne serez même pas près de vider la batterie de ces écouteurs.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
reis | trajet |
werk | travail |
batterij | batterie |
oordopjes | écouteurs |
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd
FR La lavande est utilisée depuis longtemps – elle est même dans le Cantique de Salomon
holandês | francês |
---|---|
lavendel | lavande |
lange | longtemps |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.
FR C'est parfois encore plus efficace que les longues conversations par e-mail ou le chat en temps réel, grâce au contact humain présent dans un appel téléphonique, comme entendre une voix.
holandês | francês |
---|---|
lange | longues |
chatten | chat |
realtime | temps réel |
NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
FR “Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements.”
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
FR “Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m’entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l’énergie le soir pour faire à manger à ma famille.”
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens mieux, plus mince et plus fort. Mes amis, ma famille et mon coach ont aussi remarqué ces changements."
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
FR "Je me sens beaucoup plus énergique, même après une longue journée de travail. Je m'entraîne 5jours par semaine et je trouve encore de l'énergie le soir pour faire à manger à ma famille."
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
week | semaine |
vind | trouve |
eten | manger |
energie | énergie |
NL Bent u als trucker op het lange afstandsverkeer onderweg en slaapt u in uw vrachtwagen? Een ontspannen nachtrust is bijzonder belangrijk voor u en zelfs relevant voor de veiligheid
FR Vous êtes sur la route en tant que routier longue distance et vous dormez dans votre camion ? Une nuit harmonieuse et relaxante est particulièrement essentielle pour vous, car il y va également de votre sécurité
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
ontspannen | relaxante |
belangrijk | essentielle |
veiligheid | sécurité |
NL Veel van de tijd, is het goed om te weten wat uw concurrentie aan het doen is, zelfs als ze een lange weg verwijderd zijn van het punt waar ze met u kunnen concurreren.
FR La plupart du temps, il est bon de savoir ce que font vos concurrents, même s'ils sont loin d'être en mesure de vous concurrencer.
holandês | francês |
---|---|
veel | plupart |
concurrentie | concurrents |
concurreren | concurrencer |
NL Bent u als trucker op het lange afstandsverkeer onderweg en slaapt u in uw vrachtwagen? Een ontspannen nachtrust is bijzonder belangrijk voor u en zelfs relevant voor de veiligheid
FR Vous êtes sur la route en tant que routier longue distance et vous dormez dans votre camion ? Une nuit harmonieuse et relaxante est particulièrement essentielle pour vous, car il y va également de votre sécurité
holandês | francês |
---|---|
lange | longue |
ontspannen | relaxante |
belangrijk | essentielle |
veiligheid | sécurité |
NL Sommige metrics kunnen zelfs helpen om je doelen op de lange termijn te meten, zoals of je sales strategie wel of niet werkt.
FR Certains indicateurs vous permettent même d’évaluer vos objectifs à long terme, comme l'efficacité de votre stratégie commerciale.
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
metrics | indicateurs |
doelen | objectifs |
lange | long |
termijn | terme |
sales | commerciale |
strategie | stratégie |
meten | évaluer |
Mostrando 50 de 50 traduções